What is the translation of " ANY OBJECTIVE " in Russian?

• каких-либо объективных
• какой-либо объективной
• какие-либо объективные
• какого-либо объективного

Examples of using Any objective in English and their translations into Russian

Can you expect any objective testimony from the accused?
Можно ли от этих обвиняемых ожидать каких-либо объективных свидетельских показаний?

But what she creates is so far from any objective reality.
Это действительно так. Но то, что создает она, уж очень далеко от любой объективной реальности.

Elements of any objective criteria could also include the following.
Элементы любых объективных критериев могли бы также включать следующее.

Gradually there is a slight pain and a little awkward in the affected joint without any objective changes.
Постепенно появляются небольшие боли и некоторая неловкость в пораженном суставе без всяких объективных изменений его.

The works must be expressed in any objective form allowing the possibility of perception.
Произведения должны быть выражены в какой-либо объективной форме, допускающей возможность восприятия.

Any objective examination of the Council's recent report would confirm its prejudice against Israel.
Любое объективное рассмотрение последнего доклада Совета подтвердит его пристрастное отношение к Израилю.

In November 2007, ESCAP still had not set any objective in terms of the rate of usage for the rooms.
В ноябре 2007 года ЭСКАТО еще не установило каких-либо целей с точки зрения коэффициента использования помещений.

In practice, any objective assessment would have to conclude that rights violations continue on a large scale.
На практике же любой объективный анализ свидетельствует о широкомасштабном нарушении этих прав.

Copyright subsists in both published and unpublished works that exist in any objective form.
Авторское право распространяется как на опубликованные, так и неопубликованные произведения, существующие в какой-либо объективной форме.

In neither case were any objective reasons provided to justify these figures.
Причем как в первом, так и во втором случае никаких объективных критериев для обоснования этих цифр не предлагается.

The Government indicated that, in any event, the measures used could not be viewed as forms of torture in any objective sense.
Правительство подчеркнуло, что принятые меры не могут рассматриваться как пытки в любом объективном смысле этого слова.

But it must by now have become clear to any objective observer that Ethiopia has no partner for peacemaking in this crisis.
Теперь же любому объективному наблюдателю должно быть ясно, что Эфиопия не имеет партнера в миротворческих усилиях по урегулированию этого кризиса.

Second, the decision to fix the duration of the minimum period at six months was not based on any objective consideration.
Во-вторых, решение о том, чтобы ограничить минимальный период пребывания сроком в шесть месяцев, не имеет под собой никаких объективных оснований.

This deletion reflects the UNCITRAL decision not to refer to any objective of the Model Law listed in its Preamble in the articles of the text itself.
Это обусловлено решением ЮНСИТРАЛ не ссылаться в статьях самого Типового закона на какие-либо цели, указанные в его преамбуле.

It was generally agreed that the prohibition was only aimed at distinction of an unfavourable kind lacking any objective or reasonable basis.
Все были согласны с тем, что это запрещение касается только различия негативного характера, не имеющего под собой какой-либо объективной или разумной основы.

The lack of an agreed definition eliminates any objective basis for an assessment of the use of the best value for money principle.
Отсутствие согласованного определения приводит к тому, что оценка применения принципа оптимальности затрат лишается какой-либо объективной основы.

Any objective social scientist might therefore conclude that there is an empirical correlation, not between peace and disarmament, but between peace and armament.
Любой объективно мыслящий социолог мог бы из этого сделать вывод, что эмпирическая взаимосвязь существует не между миром и разоружением, а между миром и вооружением.

The preliminary investigation, however, did not establish any objective evidence of the involvement of federal servicemen in this crime.
Вместе с тем в ходе предварительного следствия каких-либо объективных данных, свидетельствующих о причастности военнослужащих федеральных сил к совершению этого преступления, установлено не было.

In the absence of any objective information or corroborative evidence to the contrary, North Korea's baseless assertions will continue to ring as hollow as before.
При отсутствии какой-либо объективной информации или подтверждающих данных, свидетельствующих об обратном, необоснованные заявления самой Северной Кореи будут по-прежнему оставаться пустым звуком, как и ранее.

Further, the medico-legal examination was futile, as the Forensic Services abstained from making any objective comments upon the author's injuries.
Кроме того, судебно-медицинское обследование оказалось бесполезным, поскольку судебно-медицинская служба не сделала каких-либо объективных замечаний в связи с повреждениями, которые были нанесены автору.

The OCHA Secretariat did not specify any objective criteria of basic humanitarian needs other than those based on NATF indicators.
Секретариат УКГВ не оговаривает какие-либо объективные критерии основных гуманитарных потребностей, помимо тех, которые основаны на показателях ЦГОП.

A measure will be considered to be discriminatory if it differentiates between people on the basis of sex, race, religion, nationality or ethnicity without any objective and reasonable justifi cation.
Мера считается дискриминационной, если она проводит разграничение между людьми по признаку пола, расы, религии, национальной или этнической принадлежности без какой-либо объективной и разумной причины.

There is no requirement to show any objective or legal interest in the matter, and the purpose of the request is immaterial.
Не существует никаких требований относительно формулирования какой-либо объективной или законной заинтересованности в данном вопросе, и цель запроса не имеет никакого значения.

Other than his particular complaints about his failure to pass the examinations, the author has not advanced any objective evidence to support the non-comparability of the examination standards.
Помимо конкретных жалоб на то, что он не смог сдать указанные экзамены, автор сообщения не привел никаких объективных доказательств несопоставимости экзаменационных стандартов.

The statement had not been based on any objective fact and the members of the Committee should therefore exercise the utmost caution before lending credence to it.
Это заявление не основано на какихто объективных фактах, и члены Комитета поэтому должны проявить высочайшую осторожность, прежде чем поверить ему.

This may lead to inconsistent and arbitrary enforcement in which each province or municipality will determine, without any objective criteria, who is, and who is not, an"illegal alien.
В условиях, когда каждая провинция или муниципалитет без каких-либо объективных критериев определяют, кто является, а кто не является" нелегальным иностранцем", осуществление этих директив может стать хаотичным и произвольным.

This documentation is part and parcel of any objective consideration aimed at a fair and balanced analysis of the situation in the West Bank and Gaza Strip.
Эта документация служит неотъемлемым элементом для любого объективного рассмотрения ситуации, имеющего целью дать справедливый и сбалансированный анализ положения на Западном берегу и в полосе Газы.

Without in any way suggesting that the author's opponent has in fact done that, the negative assumption that he has not is not based on any objective material evidence, except for him being a member of the- more credible- legal profession.
Никоим образом не утверждая, что оппонент автора на самом деле поступил так, автор отмечает, что негативное предположение о том, что он этого не сделал, основано не на каких-либо объективных материальных показаниях, а лишь на том факте, что он является представителем- заслуживающей большего доверия- юридической профессии.

From any objective standpoint, there is a need for special and differential treatment in relation to trade, the flow of financial resources, the transfer of technology and the promotion of industrial development.
С любой объективной точки зрения ясно, что требуется особый и дифференцированный подход в отношении торговли, потока финансовых ресурсов, передачи технологии и содействия промышленному развитию.

However, they dispute that the criterion of classification"way of life" has any objective significance and that the system rests on population figures of 1972.
Вместе с тем они оспаривают утверждение о том, что критерий" образа жизни" имеет какое-либо объективное значение, и напоминают, что эта система основана на данных о составе населения по состоянию на 1972 год.