What is the translation of " ANY QUANTITATIVE " in Russian?

• какие-либо количественные

Examples of using Any quantitative in English and their translations into Russian

Any quantitative target would, therefore, be arbitrary.
Поэтому любой количественный целевой показатель был бы произвольным.

The 1982 Convention does not define the quality of the evidence required in any quantitative manner.
В Конвенции 1982 года не предусматривается какое-либо поддающееся количественной оценке определение достоверности требуемых данных.

It is difficult to provide any quantitative indicator for progress in the application of TCDC.
Какие-либо количественные показатели прогресса в деле осуществления ТСРС предоставить трудно.

On the other hand, without further information there is no conceptual basis to assign any quantitative value to a question not answered.
С другой стороны, без более подробной информации нет концептуального основания придавать какую-либо качественную ценность вопросу, оставленному без ответа.

Affirming… for any quantitative goal to be inserted or moved elsewhere.
Подтверждая… в отношении любой определенной количественной цели, которая будет включена или перенесена в иное место.

Decisions 1/CP.13, 2/CP.13, x/CP.152(AWG-LCA core) and x/CP.15(SBSTA decision), Affirming& 133; for any quantitative goal to be inserted or moved elsewhere.
На решения 1/ CP. 13, 2/ CP. 13, x/ CP. 152( основное решение СРГДМС) и x/ CP. 15( решение ВОКНТА), подтверждая… в отношении любой определенной количественной цели, которая будет включена или перенесена в иное место.

The EU does not apply any quantitative restrictions on exports from Ukraine,"- noted in the message.
ЕС не применяет никаких количественных ограничений на экспорт из Украины»,- отмечают в сообщении.

The original proposal on food security was aimed at exempting such price support from the scope of the aggregate measure of support, so that such support would be exempt from any quantitative limits.
Первоначальное предложение в отношении продовольственной безопасности было направлено на то, чтобы исключить такую поддержку цен из сферы действия правил, касающихся агрегированного показателя поддержки, с тем чтобы на эту поддержку не распространялись какие-либо количественные ограничения.

IV.3.13 If any quantitative results are presented, state which methodology has been used see IV.4.
IV. 3. 13 При представлении любых количественных сведений должна быть указана использованная методология см. IV. 4.

However, the analysis of these indices in patients with various CAP etiological structures did not reveal any quantitative differences and the directivity of changes of correlation relationship depending on an agent type.
Вместе с тем анализ этих показателей у больных с различной этиологической структурой ВП не выявил каких-либо количественных различий и направленности изменений корреляционных связей в зависимости от вида возбудителя.

So, any quantitative assessment may be correct when using a measuring instrument independent of this or that measuring object and when measurement conditions are equal.
Так, корректность любой количественной оценки обеспечивается измерительным инструментом, не зависящим от объекта измерения и равенством условий измерения.

The secretariat has been unable to summarize in any quantitative form the potential benefits of such projects on the climate.
Вместе с тем это не позволило секретариату суммировать потенциальные выгоды от реализации таких проектов для сохранения климата в количественной форме.

He said that an in-depth study had been performed on the impact of funding for existing HPMP stage I agreements on the decrease of consumption in selected future years(funding for nonLVCs and LVCs), but the task force was not able to give any quantitative results.
Он заявил, что было проведено углубленное изучение воздействия финансирования на существующие договоренности, касающиеся этапа I ПРЛГ и относящиеся к сокращению потребления в отдельные будущие годы( финансирование стран с НОП и стран без НОП), однако целевая группа не смогла представить какие-либо количественные результаты.

The Panel does not yet have any quantitative indications of the frequency with which these weapons are currently used.
Группа пока не получила никаких количественных данных о том, как часто в настоящее время применяются эти боеприпасы.

Indeed, the complexity of international trade, the diversity of the goods traded, and the variety of conditions under which goods are moved, payments transferred and information exchanged among very different trading partners require so many assumptions that any quantitative assessment is probably meaningless.
Действительно, сложность международных торговых операций, многообразие обращающихся на рынках товаров и различия в условиях перевозки, оплаты и обмена информацией между самыми разными торговыми партнерами требуют такого большого числа допущений, что проведение любой количественной оценки становится, повидимому, бессмысленным делом.

With its help we can define any quantitative indicators characterizing the transportation process in any period of time.
С его помощью можно определить любые количественные показатели, характеризующие перевозочный процесс за любой промежуток времени.

The drafting process began with the holding of an information meeting for all stakeholders, designed to ensure that they were all equally aware of the report's importance for Mauritania and the need to provide any quantitative or qualitative information that might contribute to the legal, institutional, administrative, economic, political and social content of the report.
Процесс подготовки доклада начался с проведения информационного совещания всех заинтересованных сторон, на котором им было сообщено о важности этого доклада для Мавритании и о необходимости вносить в него любого рода количественные и качественные добавления, которые могут обогатить его содержание в нормативной, институциональной, административной, экономической, политической и социальной областях.

Before carrying out any quantitative analysis of the implications of adopting measures to reduce ammonia emissions, it is necessary to have a thorough knowledge of.
До проведения любого количественного анализа последствий принятия мер по уменьшению выбросов аммиака необходимо располагать подробной информацией относительно.

The Group of 77 and China agreed with the comment in paragraph 11 of that report that the Secretary-General should have given a clearer explanation and analysis of how the savings had been implemented, and the observation in paragraph 12 that the annex to the proposed programme budget for the biennium 1998-1999(A/52/6/Rev.1) was merely a listing of outputs without any quantitative or qualitative analysis or justification.
Это мнение совпадает с тем, что сказано в пункте 11 этого доклада, а именно, что Генеральному секретарю следовало бы дать более четкое разъяснение и анализ того, каким образом была достигнута экономия в течение указанного двухгодичного периода, а также с замечанием, содержащимся в пункте 12, о том, что приложение к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов( А/ 52/ 6/ Rev. 1) представляет собой простое перечисление мероприятий без какого-либо количественного или качественного анализа или обоснования.

The Law on mass events does not specify any quantitative threshold which would assist citizens, police or courts in their assessment on whether an event is of a"mass" character or not.
В законе" О массовых мероприятиях" не уточняется какой-либо количественный порог, который мог бы помочь гражданам, милиции или судам определить, носит ли" массовый" характер то или иное мероприятие.

The programme objectives and expected results in Chapter 2 are too general, without any quantitative and qualitative indicators that can be used to assess the effectiveness of the programme's implementation.
Программные цели и ожидаемые результаты в главе 2 носят слишком общий характер, а также отсутствуют какие-либо количественные и качественные показатели, которые могли бы быть использованы для оценки эффективности реализации программы.

Apart from any quantitative assessment in that connection, these differences of opinion in the Commission and the Sixth Committee are an obstacle to progress in dealing with the topic. A number of other possibilities should perhaps be considered, since they offer ways of solving some difficulties and would facilitate further consideration of the topic, enabling States to hear the Commission's views on a matter of great importance to international relations.
Расхождения во мнениях, наличие которых можно констатировать в Комиссии и в Шестом комитете, независимо от любой количественной оценки, затрудняют продвижение вперед в рассмотрении темы, в связи с чем, пожалуй, надо было бы подумать о какихто других возможностях, позволяющих устранить некоторые затруднения и продолжить ее рассмотрение и представить государствам мнение Комиссии по вопросу, имеющему такую актуальность для международных отношений.

Since most of the above factors relate to the area of emergency relief and humanitarian assistance, UNFPA does not see the viability of any quantitative analysis of such factors; instead, it deems it important to continue treating such situations as emergencies and to seek viable solutions with a view to integrating them into a development continuum.
Поскольку большинство из вышеперечисленных факторов имеют отношение к области чрезвычайной и гуманитарной помощи, ЮНФПА не считает целесообразным какой бы то ни было количественный анализ этих факторов; вместо этого он считает важным продолжать рассматривать такие ситуации как чрезвычайные и изыскивать надлежащие решения с целью включения их в непрерываемый процесс развития.

The measurement of market capital in any quantitative indicators, including its valuation separately from other components of IC, is pointless in most cases, although the quantitative measurement of individual parts of market capital is possible.
Измерение рыночного капитала в каких-либо количественных показателях, в том числе его стоимостная оценка отдельно от других составляющих ИК, скорее всего, не имеет смысла, хотя возможно количественное измерение отдельных частей рыночного капитала.

The technique, which is based on expert judgments, does not yield any quantitative risk assessment but aims at identifying possible risks associated with changes and finding suitable ways of mitigating those risks.
Эта методика, основанная на экспертных заключениях, не дает какой-либо количественной оценки риска; она нацелена на выявление возможных факторов риска, связанных с внесенными изменениями, и на отыскание возможных путей смягчения их влияния.

Carrying out any marketing research quantitative and qualitative.
Проводить любые виды маркетинговых( количественных и качественных) исследований.

Like any other gradual, quantitative evolution, however, it has its merits and its drawbacks.
Однако, как и любое постепенное, количественное увеличение, такое расширение имеет свои достоинства и свои недостатки.

The Committee acknowledged the inherent limits of any purely quantitative approach to programme performance and the margin of error implied in such an exercise.
Комитет признал ограниченность, присущую любому чисто количественному подходу к исполнению программ, и то, что такой подход не исключает вероятности ошибки.

Our experience shows that online method is as good as any other quantitative method, including semi-formalized personal interviews(F2F); moreover, it has many advantages.
Наш опыт показывает, что метод оnline ничем не уступает другим количественным методам, в том числе полуформализованным личным интервью( F2F), более того, имеет массу преимуществ.

Good practices, positive actions, lessons learned, examples of the use of any qualitative and quantitative indicators for measuring progress, successful strategies and promising initiatives for the implementation of the Platform for Action;
Передовой опыт, позитивные меры, извлеченные уроки, примеры использования любых качественных и количественных показателей для определения прогресса, успешные стратегии и перспективные инициативы в области осуществления Платформы действий;