What is the translation of " APPENDS " in Russian?

• добавляет
• прилагает

Examples of using Appends in English and their translations into Russian

Appends the encrypted digest to the message.
Добавляет зашифрованный дайджест к сообщению.

These function composes an E-mail message and appends it to the Mailbox.
Эта функция создает сообщение электронной почты и добавляет его в папку.

The Client appends a vCard object to the Contacts Mailbox.
Клиент добавляет объект vCard в Папку Contacts.

Because the query is for pointer(PTR) resource records, the resolver reverses the address and appends the in-addr.
Так как запрос предназначен для записей ресурсов указателя( PTR), сопоставитель выстраивает адрес в обратном порядке и добавляет домен in- addr.

Tee Writes or appends data from standard input to a file.
Tee Пишет или добавляет данные из стандартного ввода в файл.

Capturing the head phan tom Po particle of such other elementa ry particle, photon-3 appends this information phantom Po particle to its structure.
Фотон 3, захватывая головную фантомную частичку По другой элементарной частицы, присоединяет эту информационную частичку к своей структуре.

Appends all parameters from a given group to the current session.
Добавляет к текущей сессии все параметры из данной группы.

The signatory typically attaches or appends its digital signature to the message;
Подписавший обычно прилагает или добавляет свою подпись к сообщению;

The Client appends a simple text message to the Mailbox"Sent", with the Seen and Answered flags.
Клиент добавляет простое текстовое сообщение с флагами Seen и Answered в Папку" Sent".

The autokey cipher, as used by members of the American Cryptogram Association, starts with a relatively-short keyword, the primer, and appends the message to it.
Шифр с автоключом, используемый членами Американской Ассоциации Криптограмм, начинается с относительно короткого ключевого слова, и добавляет к нему сообщение.

This function appends the data datablock or string to the end of the fileName File Storage file.
Эта функция добавляет блок данных или строку data в конец файла с именем fileName в Хранилище Файлов.

If the Try IP-Address Directory option is enabled, and the specified file name does not start with the slash or Tilda symbol, the module appends the text presentation of the client IP address in front of the file name.
Если опция Пробовать Подкаталог IP- адреса включена и указанное имя файла не начинается с символа косой черты, то модуль добавляет текстовое представление IP адреса клиента перед именем файла.

Whoever solves the block and appends it to the block chain receives a reward of a set number of bitcoins, currently 25.
Кто создаст блок и добавит его в цепочку, получает вознаграждение, составляющее в настоящее время 25 bitcoin.

Since all modern browsers pass the original URL to the server, the domain name becomes known, and the HTTP module immediately appends that domain name to a simple user name specified in the Login form.
Так как все современные браузеры передают оригинальный URL серверу, то имя домена становится известным Серверу и Модуль HTTP сразу добавляет имя домена к простому имени пользователя, введенному в регистрационной форме.

Then the client appends a message to the"Drafts" Folder, with the"Draft" message flag, replacing the existing message with the 578 UID.
Затем клиент добавляет сообщение в Представление папки" Drafts" с флагом сообщения" Draft", заменяя существующее сообщение с UID 578.

The user then picks one of the displayed rows from the UI in order to look at or modify the data. The app gets the corresponding row from the Cursor backing the ListView, gets the_ID value for this row, appends it to the content URI, and sends the access request to the provider.
Затем пользователь выбирает в пользовательском интерфейсе одну из отображаемых строк, чтобы просмотреть данные или изменить их. Приложение получает соответствующую строку из объектаCursor в базовом объекте ListView, получает значение_ ID для этой строки, добавляет его к URI контента, а затем отправляет поставщику запрос на доступ.

The present note provides background information and appends a number of points for reflection to inform discussion at the special high-level meeting of 2007.
Настоящая записка содержит справочную информацию и ряд соображений для использования в рамках обсуждения на специальном совещании высокого уровня Совета в 2007 году.

Third, it appends the texts of relevant instruments to reports on violations of human rights in particular countries, thus disseminating the texts to officials and to the wider public.
В-третьих, она прилагает тексты соответствующих документов к сообщениям о нарушениях прав человека в конкретных странах, распространяя таким образом эти тексты среди должностных лиц и широкой общественности.

He contends that there is still a risk of torture and appends newspaper articles concerning protests and arrests of members of the opposition in Togo following the presidential elections of 4 March 2010.
Он указывает, что опасность применения пыток носит постоянный характер, и прилагает газетные статьи об акциях протеста и арестах оппозиционеров, которые предположительно имели место в стране после проведения президентских выборов 4 марта 2010 года.

The complainant appends to his complaint a number of press articles showing that returned Haitians are systematically detained in appalling conditions and are given no food, water or medical care, which in the complainant's case could prove fatal.
Заявитель прилагает к своей жалобе несколько статей из прессы, которые свидетельствуют, в частности, о систематическом содержании возвращенных гаитянцев под стражей в ужасающих условиях- без еды, воды и медицинской помощи,- что в случае заявителя может оказаться фатальным.

According to the provisions of the Law: a judicial candidate should have an impeccable character( Article 61§ 1 subsection 2); an applicant for a vacant judicial position appends to the application form information from the National Criminal Register about his person( Article 57§ 1 second sentence); the Minister of Justice asks a relevant Police authority for information on each candidate for employment in the first judicial position, which information is subsequently forwarded to the National Council of the Judiciary Article 58§ 4-6.
В соответствии с положениями Закона: у кандидатов в судьи должен быть безупречный характер( подраздел 2§ 1 статьи 61); кандидат на вакантную должность судьи прилагает к заявлению информацию о своей личности из Национального уголовного регистра( второе предложение§ 1 статьи 57); министр юстиции запрашивает в соответствующем отделении полиции информацию по каждому кандидату на должность судьи суда первой инстанции, и эта информация впоследствии препровождается Национальному судебному совету§ 4- 6 статьи 58.

Vice-President TOMKA appends a declaration to the Advisory Opinion of the Court; Judge KOROMA appends a dissenting opinion to the Advisory Opinion of the Court; Judge SIMMA appends a declaration to the Advisory Opinion of the Court; Judges KEITH and SEPÚLVEDA-AMOR append separate opinions to the Advisory Opinion of the Court; Judges BENNOUNA and SKOTNIKOV append dissenting opinions to the Advisory Opinion of the Court; Judges CANÇADO TRINDADE and YUSUF append separate opinions to the Advisory Opinion of the Court.
Вице-председатель Томка приобщает к консультативному заключению Суда заявление; судья Корома приобщает к консультативному заключению Суда несогласное мнение; судья Зимма приобщает к консультативному заключению Суда заявление; судьи Кит и Сепульведа- Амор приобщают к консультативному заключению Суда особые мнения; судьи Беннуна и Скотников приобщают к консультативному заключению Суда несогласные мнения; судьи Кансаду Триндади и Юсуф приобщают к консультативному заключению Суда особые мнения.

Two Committee members appended a dissenting opinion to the decision on admissibility. i/.
Два члена Комитета приложили к решению о приемлемости свое особое мнение i/.

Appended legislative texts.
Прилагаемые законодательные документы.

Overwrite Disc Append Title C Use keys to access different options and OK to select.
Overwrite Disc Append Title C Кнопки используются для перемещения по параметрам меню, а кнопка OK- для выбора.

Append project… open a project and append it to the end of current project.
Append project…( Добавить проект) открывает проект и добавляет его в конец текущего проекта.

Five members of the Committee appended an individual opinion, dissenting from the Committee's finding.
Пять членов Комитета приложили индивидуальное мнение, отличающееся от вывода Комитета.

The next new modules appended.
Добавлены новые модули.

Appending data from another*. at5 file.
Добавление данных из другого файла.

Appending data from another file.
Добавление данных из другого файла.