What is the translation of " APPROPRIATE INDICATOR " in Russian?

• подходящим показателем
• соответствующим показателем
• надлежащим показателем
• подходящим индикатором

Examples of using Appropriate indicator in English and their translations into Russian

Use it for the canvas, and simply draws the appropriate indicators.
Использует он для этого canvas, и просто рисует нужные индикаторы.

Finally, the appropriate indicators would have to be created in order to assess implementation of the strategy.
И наконец, необходимо определить надлежащие показатели для оценки осуществления стратегии.

Using TRIPS flexibilities as such was not an appropriate indicator.
Использование гибких положений ТАПИС как таковое не является подходящим индикатором.

Appropriate indicators for analysing the existing situation will be identified and further discussed.
Будут определены соответствующие показатели для проведения анализа нынешнего положения, которые затем станут предметом дальнейшего обсуждения.

This identification process depends in turn on the existence of appropriate indicators.
Этот процесс, в свою очередь, зависит от наличия соответствующих показателей.

The Board urges ITC to develop appropriate indicators as a matter of urgency.
Комиссия призывает ЦМТ в первоочередном порядке разработать соответствующие показатели.

To improve the clinical management and follow-up of patients, based on appropriate indicators; and.
Совершенствование клинического ведения случаев и наблюдение за пациентами на основе надлежащих индикаторов;

The single agreed monitoring and evaluation system includes appropriate indicators to track and record the impact of HIV prevention efforts; and.
Включение в единую согласованную систему мониторинга и оценки соответствующих показателей для отслеживания и регистрации воздействия усилий по профилактике ВИЧ; и.

Without appropriate indicators in the results framework, it is not possible to justify the resources dedicated to the programme areas and to measure UNU achievements.
Без соответствующих показателей в системе, ориентированной на результаты, невозможно обосновать ресурсы, выделяемые на программные области, и оценить достижения УООН.

A third stream of work will consider appropriate indicators for the goals and targets.
Третье направление работ будет рассматривать соответствующие показатели для целей и задач.

A more appropriate indicator in this case could be a reduction of delays in processing funding for approved purposes or a reduction in the number of negative or critical audit observations on the administration of funds.
Более подходящим показателем в этом случае было бы сокращение задержек в выделении финансовых средств на утвержденные цели и сокращение числа негативных или критических замечаний ревизоров по вопросам управления средствами.

Currently“life satisfaction” is considered an appropriate indicator in the literature.
В настоящее время в литературе подходящим показателем считается« удовлетворенность жизнью».

Recognizes the importance of using appropriate indicators as a means of measuring or assessing progress in the realization of human rights, as referred to in the Vienna Declaration and Programme of Action(A/CONF.157/23);
Признает важность использования соответствующих показателей в качестве средства измерения или оценки прогресса в осуществлении прав человека, как это отмечено в Венской декларации и Программе действий;

Positive and negative health effects(using appropriate indicators); and.
Позитивное и негативное воздействие на здоровье( с использованием соответствующих показателей); и.

States parties, once they have defined appropriate indicators, are invited to define national benchmarks for each indicator..
После определения соответствующих показателей, государствам- участникам рекомендуется определить на национальном уровне критерии, связанные с каждым показателем..

Indeed, she wondered whether there was a monitoring system with appropriate indicators in place.
В сущности, она интересуется, существует ли система контроля с соответствующими показателями.

He stressed the importance of having appropriate indicators to analyse progress made in the human rights field as well as the efficacy of the subprogrammes.
Он подчеркивает важное значение применения соответствующих показателей для анализа прогресса, достигнутого в области прав человека, а также эффективности подпрограмм.

Encouraging and supporting ongoing efforts aimed at developing appropriate indicators of vulnerability(indices);
Поощрять и поддерживать текущие усилия по разработке соответствующих показателей уязвимости/ индексов;

The threshold for determining the low per capita income adjustment should reflect the fact that 20 per cent of the world controlled 80 per cent of the income and that, accordingly, average world GNP was not the appropriate indicator.
Пороговый показатель для определения скидки на низкий доход на душу населения должен отражать тот факт, что на долю 20 процентов стран мира приходится 80 процентов мирового дохода и что, следовательно, среднемировой ВНП не является приемлемым показателем.

The Commission could not, however, identify a more appropriate indicator than the base/floor salary scale.
Однако Комиссия не смогла определить более подходящий показатель, чем шкала базовых/ минимальных окладов.

While the Committee concurs that residual values do not represent the sale value, the wide disparity between them, in the case of UNOMIG, calls into question the usefulness of the residual value as an appropriate indicator of the monetary worth of the assets.
Признавая, что остаточная стоимость не отражает продажной стоимости имущества, Комитет отмечает, что значительный разрыв между ними, в случае МООННГ, ставит под сомнение полезность категории остаточной стоимости как надлежащего показателя денежной стоимости активов.

To compare the position of those living in an area, a more appropriate indicator such as disposable household income is required.
Для сопоставления положения лиц, проживающих в этом районе, используется более подходящий показатель, например располагаемые доходы домашнего хозяйства.

The instructions for the preparation of the current programme budget requested programme managers to include at least one expected accomplishment that reflected the most important gender dimension of their work, along with an appropriate indicator of achievement.
В указаниях в связи с подготовкой нынешнего бюджета по программам содержалась просьба к руководителям программ предусмотреть по крайней мере одно ожидаемое достижение, отражающее наиболее важные гендерные аспекты их работы наряду с соответствующим показателем достижения результатов.

Develop and provide sex-disaggregated data and appropriate indicators to monitor progress for achieving the Millennium Development Goals.
Разработать и обеспечить наличие данных с разбивкой по признаку пола и соответствующих показателей для наблюдения за ходом достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

The Fund will strengthen and further invigorate South-South cooperation, as well as monitor its inputs though an appropriate indicator in the results framework.
Фонд будет укреплять и далее активизировать сотрудничество Юг- Юг, а также контролировать инвестиции в эту сферу с помощью соответствующих показателей в рамках ориентировочных результатов.

One Party stated that"number and type of funds" was not an appropriate indicator for GEF funding; GEF funding responds to its investment and management policies, including its performance evaluation.
Одна Сторона подчеркнула, что" количество и тип фондов" не является корректным показателем для финансирования ГЭФ; финансирование ГЭФ осуществляется в соответствии с его политикой в области инвестиций и управления, включая оценку деятельности.

Several delegations welcomed the Fund's efforts with all partners to ensure that appropriate indicators were included in the SWAps.
Несколько делегаций приветствовали усилия, предпринимаемые Фондом вместе со всеми партнерами в целях обеспечения включения в ОСП всех соответствующих показателей.

It recognizes that the Gross National Income is not an appropriate indicator to substantiate a case to graduate Maldives because of the high structural costs, the absence of quantitative consideration for environmental degradation and the inequality of income.
В нем признается, что валовой национальный доход не является подходящим показателем для обоснования необходимости исключения Мальдивских Островов из перечня НРС ввиду высоких структурных издержек, отсутствия количественной оценки степени ухудшения состояния окружающей среды и неравенства при распределении доходов.

Other optical biosensors are mainly based on changes in absorbance or fluorescence of an appropriate indicator compound and do not need a total internal reflection geometry.
Оптические биосенсоры основаны в основном на изменении в абсорбции или флуоресценции соответствующего индикаторного компонента и не нуждаются в полном внутреннем отражении.

However, it was suggested that a contrast-based system requires at least one indicator per area and is therefore sensitive to the loss of indicators, whereas a precautionary system without contrasts could theoretically operate with just one appropriate indicator.
Однако было отмечено, что основанная на контрастах система требует по крайней мере одного индикатора на район и поэтому является чувствительной к утрате индикаторов, тогда как предохранительная система без контрастов теоретически может работать всего с одним подходящим индикатором.