What is the translation of " APPROPRIATE PACKAGING " in Russian?

• соответствующей упаковки
• соответствующие упаковочные

Examples of using Appropriate packaging in English and their translations into Russian

The product, which has a shelf life of only one month must be packed in the appropriate packaging.
Продукт, срок годности которого всего месяц, должен быть упакован в соответствующую упаковку.

Always use appropriate packaging material to avoid odour penetration or degradation of the food.
Во избежание проникновения запаха или порчи продуктов всегда используйте надлежащий упаковочный материал.

This characteristic may be modified by the addition of diluents or by the use of appropriate packagings.
Это свойство можно изменить путем добавления растворителей или использования соответствующей тары.

It shall also be capable of meeting the appropriate packaging performance criteria for the subsidiary risk.
Он должен также отвечать надлежащим критериям функционирования упаковки в отношении дополнительной опасности.

Also it should be marked that is necessary to spend lots of time looking for the appropriate packaging material.
Также стоит отметить, что нужно потратить немало времени на поиски подходящего упаковочного материала.

The ordered goods are delivered in appropriate packaging according to its kind and by the transport used for delivery.
Указанный товар доставляется в подходящей упаковке в соответствии с его видом, и используемым для доставки транспортом.

Information about returnable containers: the name, the amount payable deposit amount and term of repayment specified in the appropriate packaging specification.
Информация о возвратной таре: наименование, количество, подлежащая оплате залоговая сумма и срок возврата тары указывается в соответствующей спецификации.

Expensive pens appropriate to present the appropriate packaging, which will serve as a beautiful prestigious cases.
Дорогие ручки целесообразно преподносить в соответствующей упаковке, которой послужат красивые престижные футляры.

While accurate data to populate the indicator is a challenge, the sociocultural environment with its political influence constrains appropriate packaging of age-specific information.
Сбор точных данных для подсчета данного показателя является затруднительным, а социально- культурные условия и их политическое влияние препятствуют надлежащей разбивке таких данных по возрастным группам.

Please choose the appropriate packaging from FEFCO catalogue to request a quote, and send us the dimensions of desired packaging(length, height, and width), quantities needed and the material.
Для получения ценового предложения выберите, пожалуйста, из каталога FEFCO подходящую упаковку и отправьте нам размеры нужной коробки или ящика( ширина, длина, высота), желаемое количество и материал.

Surrendering to the transportation of dangerous goods must comply with all requirements of the airline's baggage rules of dangerous goods: appropriate packaging, documentation, security, transport and labeling.
Сдавая к провозу опасный груз, необходимо выполнить все требования авиакомпании по правилам провоза опасного груза: соответствующая упаковка, документальное оформление, обеспечение безопасности перевозки и маркировка.

The Joint Meeting noted the opinion of the Sub-Committee that the appropriate packaging in paragraph(1) were cylinders and gas receptacles, and that tubes and pressure drums were inappropriate for the transport of gas samples.
Совместное совещание приняло к сведению мнение Подкомитета о том, что надлежащей тарой, упоминаемой в пункте( 1), являются газовые баллоны и сосуды для газов и что цилиндры и барабаны под давлением не подходят для перевозки образцов газов.

The only exception are plant protection materials and artificial fertilisers, which may be transported on agricultural trailers on the condition that they are transported in the appropriate packaging and in quantities envisaged by the ADR agreement.
Единственным исключением являются средства защиты растений и минеральные удобрения, которые разрешается перевозить на с/ х прицепах при условии их перевозки в соответствующих упаковках и в количестве, предусмотренном соглашением ADR.

Collection points should use appropriate packaging material and crates, where necessary, to separate used mobile phones from each another while in storage and during transportation to protect them from undue wear and to preserve their surface appearance, operational capability and market value for possible reuse.
На сборных пунктах следует использовать, при необходимости, соответствующие упаковочные материалы и ящики с целью отделения бывших в употреблении мобильных телефонов друг от друга при хранении и в процессе перевозки в интересах защиты их от неоправданного износа и сохранения их внешнего вида, эксплуатационных характеристик и рыночной стоимости для возможного повторного использования.

Other measures included the use of national action plans(EGY, KAZ, KOR, LBN), national environmental management strategies(WSM), education programmes(EGY, IDN), studies on appropriate packaging materials(EGY) and legal instruments KOR.
Другие меры включали использование национальных планов действий( EGY, KAZ, KOR, LBN), национальных стратегий управления природоохранной деятельностью( WSM), образовательные программы( EGY, IND), исследования по использованию надлежащих упаковочных материалов( EGY) и правовые инструменты KOR.

Where the collection point conducts a preliminary evaluation of potential for reuse, appropriate packaging material should be used to separate used mobile phones from each another while in storage and during transportation to protect them from undue wear and to preserve their surface appearance, operational capability and market value for possible reuse.
Если на сборном пункте проводится предварительная оценка потенциального повторного использования, то следует применять соответствующие упаковочные материалы с целью отделения бывших в употреблении мобильных телефонов друг от друга при хранении и в процессе перевозки в интересах защиты их от неоправданного износа и сохранения их внешнего вида, эксплуатационных характеристик и рыночной стоимости для возможного повторного использования.

Iv Formulate and implement public awareness and education campaigns designed to gain local recognition of the need to control wastes at the source, the value of reuse and recycling, of appropriate packaging, and of the possibilities of converting wastes to resources in culturally appropriate ways.
Iv Подготовка и проведение информационных и просветительных кампаний для общественности, с тем чтобы добиться признания на местном уровне необходимости сокращения объема отходов в самом источнике их возникновения, полезности повторного использования и рециркуляции, использования соответствующей упаковки и возможности переработки отходов в полезные ресурсы приемлемым с точки зрения местных традиций способом.

Cross-over sector As measures to realize an environmentally protective lifestyle that overlap multiple sectors, Japan is setting goals, standards, etc., by Recycling Law, promoting recycling through various supportive measures, increasing awareness of environmental protection through the use of environmental marks, and promoting the use of more appropriate packaging.
В порядке реализации экологически безопасных методов деятельности, затрагивающих многие секторы, Япония определяет цели, стандарты и т. д. в рамках Закона об утилизации, стимулирует рециркуляцию с помощью различных мер поддержки, информирует население по вопросам охраны окружающей среды при помощи экологической маркировки, а также содействует использованию более экологически приемлемой упаковки.

Ix Improve the access to resources of national and regional efforts to formulate and implement public awareness and education campaigns that are designed to gain local recognition of the need to control wastes at the source; the value of reuse, recycling and appropriate packaging; and of the possibilities for converting wastes to resources in culturally appropriate ways.
Iх Предоставление более широкого доступа к ресурсам для осуществления национальных и региональных усилий по подготовке и проведению информационных и просветительных кампаний для общественности, с тем чтобы добиться признания на местном уровне необходимости сокращения объема отходов в самом источнике их возникновения; полезности повторного использования и рециркуляции, использования соответствующей упаковки; и возможности переработки отходов в полезные ресурсы приемлемым с точки зрения местных традиций способом.

A discrepancy, or packaging not appropriate for the type of substance declared, may be evidence of illegal trafficking.
Любое несоответствие или упаковка, не соответствующая виду задекларированных веществ, могут свидетельствовать о факте незаконного оборота.

Appropriate disposal/Packaging Dispose of container and unused contents in accordance with federal, state and local requirements.
Надлежащая утилизация/ Упаковка Утилизация контейнеров и неиспользованного содержимого производится в соответствии с федеральными, государственными и местными нормами.

The incumbent needs to have some pharmaceutical knowledge to ensure the appropriate storage and packaging of medicines.
Сотрудник на этой должности должен иметь определенный опыт работы в области фармацевтики в целях обеспечения надлежащего хранения медикаментов и их правильной упаковки.

No to transporting highly infectious substances Triple packaging and appropriate labelling and marking are all required for the transporting of infectious materials through the post.
Нет перевозке особо опасных инфекционных веществ Тройная упаковка и использование соответствующих ярлыков и отличительных знаков- таковы требования к перевозке инфекционных веществ почтовыми службами.

It is often used when compiling promotional or thematic sets where, apart from selecting the appropriate products, the packaging must also be customised.
Часто используется при формировании рекламных наборов, где, кроме отбора соответствующих продуктов, также должна быть изготовлена индивидуальная упаковка.

With the appropriate number of modules the packaging machine achieve efficiency from 1000 to 4000 bags per hour.
При соответствующем количестве модулев упаковочная колебательная машина получает производительность от 1000 ло 4000 мешков в час.

Through the development of attractive, inexpensive, appropriate and environment-friendly packaging materials, as well as of designs that conform to international standards, the Center aims to make Philippine export products more competitive.
За счет разработки привлекательных, недорогостоящих, адекватных и экологичных упаковочных материалов, а также дизайна, соответствующего международным стандартам, центр намерен повысить конкурентоспособность филиппинской экспортной продукции.

To ensure cost efficiency and transport safety we analyse the real conditions and then select the appropriate means of transport, packaging and insurance.
Для обеспечения эффективности затрат и транспортной безопасности мы анализируем реальные условия, а затем выбираем наиболее подходящий для заказчика вид доставки, упаковки и страховки.

In the European Union, Council Directive 94/62/EC stipulates that, as part of standardization efforts, the Commission is to promote the preparation of European standards relating inter alia to"criteria for the minimum content of recycled material in packaging for appropriate types of packaging" Article 10.
В Европейском союзе в соответствии с Директивой Совета 94/ 62/ EC предусматривается, что в процессе усилий по стандартизации Комиссия призвана поощрять подготовку европейских стандартов, касающихся, в частности," критериев в отношении минимального содержания рециркулированного материала в упаковке для соответствующих видов упаковки" статья 10.

Appropriate resources for the packaging and transport from the chemical storage sites to the embarkation point are being provided by China, the Russian Federation and the United States of America.
Соответствующие ресурсы для упаковки и перевозки с мест хранения химикатов до порта погрузки предоставляются Китаем, Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки.

The consignor, either in the transport document or in a separate declaration incorporated into or combined with it, shall certify that the substance presented may be carried by road in conformity with the provisions of ADR and that its condition, treatment and, as appropriate its packaging, the intermediate bulk container or tank container and the labelling conform to the provisions of ADR.
Грузоотправитель должен указать либо в транспортном документе, либо в отдельном заявлении, включенном в этот документ или объединенном с ним, что предъявленное вещество допускается к дорожной перевозке в соответствии с положениями ДОПОГ и что его состояние, кондиционирование и- в соответствующих случаях- тара, контейнер, средней грузоподъемности для массовых грузов или контейнер- цистерна, а также маркировка соответствуют предписаниям ДОПОГ.