What is the translation of " APPROPRIATE PREVENTIVE " in Russian?

• надлежащие превентивные
• соответствующие превентивные
• соответствующих профилактических
• надлежащие профилактические
• соответствующие предупредительные
• адекватных превентивных
• надлежащие предупредительные
• надлежащих превентивных
• соответствующих превентивных
• соответствующие профилактические

Examples of using Appropriate preventive in English and their translations into Russian

We then determine appropriate preventive measures for you.
Исходя из этого назначаются соответствующие профилактические меры.

Detection of unauthorized access to PD and taking appropriate preventive measures;
Обнаружением фактов несанкционированного доступа к ПДн и принятием соответствующих превентивных мер;

Implementing appropriate preventive measures, including those related to bank transfers;
Применения надлежащих превентивных мер, в том числе в отношении банковских переводов;

We hope that the international community will undertake appropriate preventive measures.
Надеемся, что международное сообщество примет в этом отношении соответствующие превентивные меры.

States parties should also adopt appropriate preventive measures to avoid the emergence of new marginalized groups.
Государствам- участникам следует также принять соответствующие превентивные меры с целью недопущения появления новых маргинализированных групп.

It would therefore be necessary to establish which types of munitions would be subject to appropriate preventive measures.
И поэтому возникла бы необходимость установить, какие типы боеприпасов были бы увязаны с соответствующими превентивными мерами.

On the expiry of a 72-hour period, an appropriate preventive measure must be imposed or the detained person must be released from custody.
По истечении 72 часов должна быть принята соответствующая превентивная мера или задержанное лицо должно быть освобождено от задержания.

Early awareness of the root causes of conflict can allow appropriate preventive action to be taken.
Раннее выявление первопричин конфликта может позволить принять соответствующие превентивные меры.

In situations of extreme risk, appropriate preventive measures should be rapidly deployed by law enforcement bodies and adapted as the situation evolves.
В крайне опасных ситуациях правоохранительные органы должны оперативно принимать соответствующие превентивные меры и корректировать их по мере изменения ситуации.

An overall food safety framework is lacking, as well as the flexibility to take appropriate preventive measures.
Не создан общий механизм обеспечения безопасности продуктов питания, а также отсутствует гибкость в принятии надлежащих профилактических мер.

Moreover, respect for human rights requires that appropriate preventive measures against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance be taken.
Кроме того, уважение прав человека требует принятия надлежащих превентивных мер против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

Reduce child injuries due to accidents or other causes through the development and implementation of appropriate preventive measures.
Уменьшить детский травматизм, вызываемый несчастными случаями или другими причинами, посредством разработки и осуществления надлежащих превентивных мер.

But we may learn to forecast its changes of temper, take appropriate preventive measures and thus minimize the adverse impact on life and property.
Но мы можем научиться предсказывать изменения ее нрава, принимать соответствующие превентивные меры и таким образом сводить до минимума ее неблагоприятное воздействие на жизнь и собственность.

To facilitate an investigation of the phenomenon of domestic violence, and of a degree of threat it can pose to all those concerned, in the run-up to an appropriate preventive action.
Содействовать изучению явления насилия в семье и степени угрозы, которую оно может создать для всех затрагиваемых лиц, для проведения надлежащей профилактической работы.

The international community should take appropriate preventive measures, but when such problems arose they should be resolved through a constructive and peaceful approach.
Международное сообщество должно принимать соответствующие предупредительные меры, но каждый раз, когда возникают такие проблемы, их следует решать на основе конструктивного и мирного подхода.

The Special Representative stresses the need to collect data on mental illness and to establish appropriate preventive and curative responses.
Специальный представитель подчеркнул необходимость собирать данные о заболеваемости психическими болезнями и принимать надлежащие меры по организации профилактики и лечения таких болезней.

The Council expresses its readiness to consider appropriate preventive action in response to the matters brought to its attention by States or the Secretary-General and which it deems likely to threaten international peace and security.
Совет выражает готовность рассмотреть соответствующие превентивные меры в отношении ситуаций, которые доводятся до его сведения государствами или Генеральным секретарем и которые, по его мнению, могут угрожать международному миру и безопасности.

To allay any concerns, it was suggested that, in lieu of"preventive social intervention", the text could refer simply to"appropriate preventive measures.
Чтобы устранить любую обеспокоенность, было предложено вместо формулировки" профилактическое социальное вмешательство" ограничиться простым выражением" соответствующие профилактические меры.

This knowledge is necessary to predict the locations of possible seismic events and take appropriate preventive measures to ensure the security of the population, industrial objects, etc.
Это знание необходимо для прогнозирования мест возможных сейсмических событий и принятия соответствующих профилактических мер для обеспечения безопасности населения, промышленных объектов и др.

But second, it would be unfair to other States to allow those activities to be conducted without consulting them and taking appropriate preventive measures.
Однако, во-вторых, было бы несправедливым по отношению к другим государствам разрешать, чтобы такие виды деятельности осуществлялись без проведения консультаций с ними и принятия соответствующих превентивных мер.

Just as the root causes of armed conflict may vary widely, the nature of appropriate preventive actions and the resources needed to implement them cover a broad spectrum.
Поскольку коренные причины вооруженных конфликтов могут в значительной степени отличаться друг от друга, характер надлежащих превентивных мер и ресурсы, необходимые для их осуществления, охватывают широкий диапазон.

The findings of its hearings could and should be provided to the Security Council and the Secretary-General so that they can develop appropriate preventive measures.
Сделанные из таких слушаний выводы можно было бы и следовало бы представлять на рассмотрение Совета Безопасности и Генерального секретаря, с тем чтобы они могли выработать соответствующие превентивные меры.

The External Audit recommends that technical experts may further identify appropriate preventive controls and introduce the same in the system to capture error free data.
Внешний ревизор рекомендует, чтобы технические специалисты провели дополнительную работу по определению надлежащих превентивных механизмов контроля и ввели их в действие в системе в целях сбора не содержащих ошибок данных.

An analysis of existing risks within a country is necessary to identify the most significant transnational organized crime threats and to formulate appropriate preventive responses.
Анализ существующих в стране рисков необходим для выявления наиболее серьезных угроз, связанных с транснациональной организованной преступностью, и выработки надлежащих предупредительных ответных мер.

The Committee calls upon the State party to enforce its legislation on domestic violence and to take appropriate preventive measures in order to give the required assistance to victims of domestic violence.
Комитет призывает государство- участник обеспечить выполнение законодательства по вопросу о бытовом насилии и принять надлежащие превентивные меры для оказания необходимой помощи жертвам такого насилия.

He could not understand how the international community could concentrate on Bosnia and ignore the situation in Kosovo, which could be kept from reaching crisis point by appropriate preventive action.
Оратору непонятно, почему международное сообщество может уделять внимание Боснии, игнорируя, вместе с тем, положение в Косово, где кризиса можно избежать с помощью соответствующих превентивных мер.

In order not to have any problems with defending the right to a domain name in the future, we recommend taking appropriate preventive measures when registering the rights to any means of individualization.
Чтобы не иметь в будущем проблем с отстаиванием права на доменное имя, при регистрации прав на какие-либо средства индивидуализации советуем предпринять соответствующие превентивные меры.

It also encourages the State party to continue strengthening its efforts to combat poverty and homelessness among the most affected individuals and groups, with a view to developing appropriate preventive strategies.
Он также призывает государство- участник и далее активизировать свои усилия по борьбе с нищетой и бездомностью среди наиболее уязвимых социальных групп с целью разработки соответствующих превентивных стратегий.

The international community, international organizations and Governments should also seek appropriate preventive measures in cases of clear risk of major environmental accidents with transboundary effects.
Международное сообщество, международные организации и правительства должны также стремиться к принятию соответствующих превентивных мер при наличии явной опасности крупных экологических катастроф с трансграничными последствиями.

The UNICEF Internal Audit Committee was established in 1992‚ to review and follow up on the internal audit reports and to ensure appropriate preventive and corrective action.
Комитет по внутренней ревизии ЮНИСЕФ был создан в 1992 году для рассмотрения докладов о внутренней ревизии и принятия последующих мер, а также для обеспечения соответствующих превентивных и корректирующих мер.