What is the translation of " APPROVAL DATE " in Russian?

• дата утверждения
• момента утверждения

Examples of using Approval date in English and their translations into Russian

Approval date.
Дата утверждения.

Place of approval date.
Место официального утверждения дата.

Burundi Peacebuilding Fund Steering Committee approval date.
Дата утверждения Руководящим комитетом Фонда миростроительства для Бурунди.

Type approval date.
Дата официального утверждения типа.

Sierra Leone Peacebuilding Fund Steering Committee approval date.
Дата утверждения Руководящим комитетом Фонда миростроительства для Сьерра-Леоне.

Head of Peacebuilding Support Office approval date in United States dollars.
Дата утверждения начальником Управления по поддержке миростроительства.

Côte d'Ivoire Côte d'Ivoire Peacebuilding Fund Steering Committee approval date.
Дата утверждения Руководящим комитетом Фонда миростроительства для Кот- д' Ивуара.

At UNAMID, of the 905 requisitions, 185 had a purchase order approval date that was later than the delivery date requested in requisition form.
В ЮНАМИД по 185 из 905 заявок заказы на поставки были утверждены после дат поставок, запрошенных в заявках.

Deployment of mission support teams within 15 days of deployment approval date.
Развертывание групп по поддержке миссий в течение 15 дней со дня даты утверждения развертывания.

Due to this fact, as of the approval date of the Annual Report, the Company was not involved in any material litigation and the associated risks are insignificant.
На дату утверждения Годового отчета Компания не участвовала в каких либо существенных судебных процессах, и связанные с этим риски незначительны.

Central African Republic Peacebuilding Fund Steering Committee approval date.
Дата утверждения Руководящим комитетом Фонда миростроительства для Центральноафриканской Республики.

Multilateral development banks have so far delayed their approval date for loans for the Nenskra project in light of the numerous environmental and social concerns.
Из-за многочисленных экологических и социальных проблем многосторонние банки развития( МБР) пока отложили дату одобрения займов для проекта« Нэнскра».

Deployment of 100 per cent modules(available in strategic deployment stocks) to field missions within 30 days of the approval date.
Развертывание 100 процентов модулей( имеющихся в стратегических запасах материальных средств для развертывания) в полевых миссиях в течение 30 дней с момента утверждения.

You need to go to your restaurant for administrator approval date and time of the banquet.
Для бронирования столика Вам необходимо предварительно посетить ресторан для утверждения с Администратором даты и времени проведении банкета.

The Board noted that of the four projects that required approval by the Project Approval Group, three had commenced operation prior to their approval dates.
Комиссия отметила, что из четырех проектов, требующих утверждения Группой по утверждению проектов, три начали работу до наступления даты их утверждения.

Up to 75% of the project costs could come from international public sources and with the loan approval date coming up on 15 November for the EBRD, there is little time to act.
До 75% затрат по проекту могут поступать из международных публичных источников и, так как утверждение кредита состоится 15 ноября, у ЕБРР осталось совсем мало времени для действий.

The Board notes that the new Programming Manual provides for all newly approved project budgets to be reviewed within two months of their initial approval date.
Комиссия отмечает, что в новом Руководстве по программам предусматривается, что все вновь утвержденные сметы проектов должны пересматриваться не позже, чем через два месяца после даты их первоначального утверждения.

The Base further commented that current analysis of lead times starting with the material release order approval date should not be considered for cases of large shipments, as consolidation time for such shipments might span over 30 days.
База указала, что в рамках нынешнего анализа периодов времени, начинающихся с даты утверждения накладных на выдачу товаров со склада, не должны учитываться крупные партии, на организацию отправки которых может потребоваться период времени, превышающий 30 дней.

Lead times ranged from 39 to 121 days, between the date of requisition and approval of the requisitions and from 121 to 228 days between the requisition approval date and purchase order approval date.
Период времени между датами подачи заявки и ее утверждения составлял от 39 до 121 дня и между датами утверждения заявки и утверждения заказ- наряда-- от 121 до 228 дней.

By the terms of an approval in principle dated 15 November 1989 and a notice of approval dated 4 December 1989, Midland Bank approved the financing of 85 per cent of the eligible value of the contract, amounting to GBP 4,121,255.
В соответствии с условиями принципиального разрешения от 15 ноября 1989 года и уведомлением о разрешении от 4 декабря 1989 года" Мидлэнд бэнк" утвердил финансирование 85% от допустимой стоимости контракта, что составило 4 121 255 фунтов.

Movement/transportation of goods by road, sea and air within 7, 15 and 5 working days, respectively, from the approval date of e-cargo movement request.
Перемещение/ перевозка товаров по суше, морю и воздуху в течение 7, 15 и 5 рабочих дней, соответственно, с момента утверждения электронной заявки на перевозку грузов.

The Board reviewed 14 UNEP headquarters projects approved in 2005 and noted that of the four projects that required approval by the Project Approval Group, three(75 per cent) had been commenced prior to their approval dates.
Комиссия провела проверку 14 проектов штаб-квартиры ЮНЕП, утвержденных в 2005 году, и отметила, что из четырех проектов, требующих утверждения Группой по утверждению проектов, три( 75 процентов) начали работу до наступления даты их утверждения.

The Board noted that the equity share sale of 200,000 Rio Tinto(UK) shares for $22.8 million on 14 November 2007(approval date) was only authorized by two Senior Investment Officers.
Комиссия отметила, что разрешение на продажу 200 000 акций" Рио Тинто"( Соединенное Королевство) на сумму 22, 8 млн. долл. США 14 ноября 2007 года( дата одобрения) было дано только двумя старшими сотрудниками по инвестициям.

During its interim audit in April 2005, the Board noted that there were still delays in excess of 100 days in both the time between the order dates and the dates that purchase orders were approved, and the time between the requisition dates and the requisition approval dates.
В ходе своей промежуточной проверки в апреле 2005 года Комиссия отметила, что попрежнему имеют место задержки более чем на 100 дней как между датой заказа и датой утверждения закупок, так и между датой подачи заявки и датой ее утверждения.

Cargo deployment preparation time Days from material release order approval date to cargo readiness date.
Количество дней с момента оформления распоряжений на выдачу материальных средств до даты готовности грузов.

Of the 27 sets of Committee meeting minutes approved during the period under review, 7 did not indicate the dates on which they had been approved by the Chief Administrative Officer; moreover, in the case of 5 sets of minutes, there was a time lag ranging from 28 to 74 days between the meeting and approval dates.
Из 27 комплектов протоколов заседаний Комитета, утвержденных в отчетном периоде, в семи не была указана дата их утверждения Главным административным сотрудником; кроме того, в пяти комплектах протоколов промежуток времени между датами проведения заседаний и датами утверждения протоколов составлял от 28 до 74 дней.

The United Nations Office at Nairobi feels that it is not always feasible to obtain procurement plans from projects because of difference in approval dates, funding, varying/changing implementation schedule, priorities and location.
Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби считает не всегда возможным получать планы закупок в рамках проектов в силу расхождений в сроках утверждения, финансировании, различных и меняющихся графиков осуществления, приоритетов и их местоположения.

Four hundred and eighty-eight items of nonexpendable property, amounting to $1,471,818, had already been approved for write-off but not disposed of by the Tribunal as of 31 December 2011, of which 78 items of assets, amounting to $298,350 had not been disposed of within 6 months of approval, with approval dates ranging from 180 to 435 days.
По состоянию на 31 декабря 2011 года 488 единиц имущества длительного пользования общей стоимостью 1 471 818 долл. США уже были утверждены к списанию, но не ликвидированы, при этом 78 единиц этого имущества на общую сумму 298 350 долл. США не были ликвидированы в течение шести месяцев с момента утверждения списания, при том, что с момента утверждения прошло от 180 до 435 дней.

Time elapsed between the date of requisition and approval of the requisitions ranged from 39 to 121 days, and between the requisition approval date and purchase order approval date from 121 to 228 days.
Период времени между датами подачи заявки и ее утверждения составлял от 39 до 121 дня и между датами утверждения заявки и утверждения заказ- наряда-- от 121 до 228 дней.

Financial implications, estimated at the time of preparation of the report of the Secretary-General(A/61/861), which assumed an earlier approval date, are set out in section VII of that report.
Финансовые последствия, оцененные на момент подготовки доклада Генерального секретаря( A/ 61/ 861), в котором предполагалась более ранняя дата утверждения, приводятся в разделе VII этого доклада.