What is the translation of " APPROVAL PROCESSES " in Russian?

• процессы утверждения
• процедуры утверждения
• процессов утверждения
• процедур утверждения
• процесса утверждения
• процессом утверждения

Examples of using Approval processes in English and their translations into Russian

They have also sometimes felt that the approval processes were complex and rigid.
Кроме того, по их мнению, процессы утверждения проектов бывают слишком сложными и негибкими.

All funds and programmes have made changes in their country programme approval processes.
Все фонды и программы внесли изменения в свои процедуры утверждения страновых программ.

Guidance has been issued for project approval processes and project board modalities.
Были разработаны руководящие принципы для процессов утверждения проектов и работы советов по проектам.

Material development is not always in the hand of the national Government and approval processes vary.
Разработка материалов не всегда находится в руках национального правительства, а процессы утверждения различаются.

Streamlining key procedures and approval processes in conjunction with delegation of authority and accountability.
Рационализацию ключевых процедур и процессов утверждения в связи с делегированием полномочий и подотчетностью.

Lengthy and costly bidding processes and price negotiations are eliminated while approval processes are streamlined.
Длительные и дорогостоящие процессы тендерных торгов исключаются, а процессы утверждения упрощаются.

This also includes approval processes as well as industrial safety regulations and professional consulting for our clients.
Это также влючает в себя процессы утверждения проектов, правила техники безопасности и профессиональные консультации для наших клиентов.

There is the potential for time-consuming, confrontational debates over political acceptability eligibility, approval processes.
Существует возможность продолжительных и конфронтационных дискуссий по поводу политической приемлемости приобретение права, процедуры утверждения.

These organizations, however, explain that their approval processes are becoming shorter as they gain experience.
В ответ эти организации заметили, что их процессы утверждения становятся короче по мере накопления ими соответствующего опыта.

Specific timelines are outlined for the finalization of project documents so as to support smooth approval processes.
В связи с завершением подготовки проектной документации, с тем чтобы поддержать беспрепятственные процессы утверждения, устанавливаются конкретные временные рамки.

After all the approval processes are completed successfully, the requested software is installed by Configuration Manager on the end user's computer.
После успешного завершения всех процессов утверждения запрошенный программный продукт устанавливается средствами Configuration Manager на компьютере пользователя.

Even if it is merely a product variant, they have to implement all the infrastructure and take care of the approval processes for its downstream handling.
Даже если это всего лишь вариант продукта, они должны реализовать всю инфраструктуру и заботиться о процессах утверждения своей последующей обработки.

The representatives then explained that there are two approval processes under the AF project cycle: a one-step approval process and a two-step approval process..
Затем они разъясняли, что в рамках проектного цикла АФ существуют два процесса утверждения: одноэтапный процесс утверждения и двухэтапный процесс утверждения..

Several donors intervened at the pledging event but were not able to indicate the pledge amount due to their Governments' budgetary approval processes.
Несколько доноров выступили на мероприятии по объявлению взносов, однако не смогли указать их размер изза процедур утверждения их правительствами бюджетов.

Environmental integrity has been the overriding priority, often achieved after lengthy approval processes and at the expense of usability and applicability of methodologies.
Главным приоритетом являлась экологическая целостность, которая часто обеспечивается после длительных процедур одобрения и за счет утилитарности и применимости методологий.

The launch of Atlas ERP(the Enterprise Resource Planning system) with effect from January 2004 enables better monitoring of programme approval processes.
Внедрение с января 2004 года системы планирования общеорганизационных ресурсов<< Атлас>> позволяет повысить эффективность контроля за процессом утверждения программ.

UNODC has introduced a number of changes, in terms of both guidance and approval processes, designed to place greater emphasis on the various points raised in the recommendation.
УНП ООН внедрило ряд изменений с точки зрения как процесса руководства, так и процесса утверждения, призванных обеспечить больше внимания различным вопросам, поднятым в этой рекомендации.

To be effective, such a mechanism should have a high degree of automaticity and should not be subject to complex conditions and lengthy approval processes.
Для обеспечения эффективности функционирование такого механизма должно во многом носить автоматический характер и не быть связанным со сложными условиями и длительным процессом утверждения.

Encourage the members of UNDG to continue efforts to harmonize country programme approval processes and a common structure for programme documents;
Рекомендовать членам Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития продолжать их усилия по согласованию процессов утверждения страновых программ и созданию общей структуры для программной документации;

The project approval processes, which now incorporate environmental impact assessment, have resulted in adjustments in the way that Australian mining projects are currently developed Cox, 1992, p. 4.
Процесс утверждения проектов, включающий сейчас и экологическую экспертизу, обусловил ряд изменений в порядке осуществления проектов разработки полезных ископаемых в Австралии Сох, 1992, р. 4.

The high number of“no reply” answers on this topic may be partly explained by the typically long approval processes of these governmental instruments.
Высокое число стран, не ответивших на данный вопрос, может быть частично объяснено, как правило, длительным процессом утверждения данных государственных инструментов.

The new facility will expedite approval processes for money from a $42 billion fund under the fifteenth replenishment of the International Development Association(IDA) for 78 of the world's poorest countries.
Новый фонд позволит ускорить процессы утверждения средств из пятнадцатого пополнения ресурсов Международной ассоциации развития( МАР) в объеме 42 млрд. долл. США для 78 наиболее бедных стран мира.

Streamlining the security administration process within missions; improved workflow, approval processes, access to information, timely progress monitoring and reporting.
Рационализация процессов обеспечения безопасности в миссиях; совершенствование рабочих процедур, процессов утверждения, доступа к информации, своевременный контроль и представление отчетности о достигнутом прогрессе.

National project approval processes have also experienced considerable delays in some host Parties, reducing the number of projects proceeding to the determination stage and affecting the interest of the carbon market in JI.
В ряде принимающих Сторон внутренние процессы утверждения проектов также сопряжены со значительными задержками, что уменьшает количество проектов, достигающих этапа заключения, и наносит ущерб интересам углеродного рынка в рамках механизма СО.

Liaison with legislative bodies and Secretariat offices for the budget approval processes corresponding to mine action components in 7 peacekeeping operations.
Осуществление взаимодействия с директивными органами и подразделениями Секретариата в рамках процесса утверждения бюджетных ассигнований для финансирования компонентов, отвечающих за деятельность, связанную с разминированием, 7 операций по поддержанию мира.

The Department of Management has been using an electronic system for processing Headquarters Committee on Contracts cases, which has streamlined the workflow and approval processes for cases vetted by the Committee.
Департамент по вопросам управления использует электронную систему для обработки дел, поступающих в Комитет Центральных учреждений по контрактам, что позволило рационализировать порядок работы и процедуры утверждения по делам, рассмотренным Комитетом.

Special attention was given to improving programme design and approval processes and ensuring harmonization with the initiatives led by the United Nations Development Group UNDG.
Особое внимание уделялось повышению эффективности разработки программ и процесса утверждения программ и обеспечению согласованности с инициативами, осуществляемыми под руководством Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития ГООНВР.

Changes had involved comprehensive business process re-engeneering to adapt the business model for implementing technical cooperation programmes to allow for greater transparency, and streamline approval processes.
Такие преобразования преду- сматривали всестороннюю реорганизацию рабочих процессов с целью приведения их в соответствие с моделью операций по осуществлению программ технического сотрудничества, предусмотрев более высокую степень транспарентности, а также рационализацию процессов утверждения.

Although the harmonization exercise between UNICEF, UNDP and UNFPA does not specifically address the formats and approval processes for programme resources, the recent experience of UNDP was considered to be of particular interest.
Хотя в процессе унификации бюджетов ЮНИСЕФ, ПРООН и ЮНФПА конкретно не рассматривались форматы и процессы утверждения программных ресурсов, было сочтено, что последний опыт ПРООН представляет особый интерес.

With respect to programme approval processes, the Executive Boards of UNDP/UNFPA met in June 2000 and adopted a series of key principles to facilitate programmatic complementarities, particularly the programme approval processes.
Что касается процессов утверждения программ, то исполнительные советы ПРООН и ЮНФПА провели в июне 2000 года совещание, на котором они приняли ряд ключевых принципов содействия взаимодополняемости программ, в частности процессов утверждения программ.