What is the translation of " APPROVED ADDITIONAL " in Russian?

• утвердила дополнительные
• одобрила дополнительные
• утвержденный дополнительный

Examples of using Approved additional in English and their translations into Russian

Approved additional investigator post in 2011 under recruitment.
В 2011 году одобрена дополнительная должность специалиста по расследованиям в процессе найма.

In recognition of the increased workload resulting from the managed mobility programme, the Assembly approved additional resources.
В знак признания возросшего объема работы в результате осуществления программы регулируемой мобильности Ассамблея утвердила дополнительные ресурсы.

List of approved additional qualifications in the area of pedagogy and education.
Перечень утвержденных дополнительных квалификаций в области педагогики и образования 6.

As indicated in its resolution 68/259, the General Assembly approved additional support account requirements in the amount of $6,118,300.
Генеральная Ассамблея, как указано в ее резолюции 68/ 259, утвердила дополнительные потребности в ресурсах по вспомогательному счету на сумму 6 118 300 долл. США.

Can Parties choose which activities they include in the first commitment period or do they need to include all approved additional activities?
Могут ли Стороны выбирать, какие виды деятельности они будут включать в первый период действия обязательств, или же они должны включать все утвержденные дополнительные виды деятельности?

The Director General approved additional investigator post in 2011 under recruitment.
В 2011 году Генеральный директор одобрил дополнительную должность специалиста по расследованиям в процессе найма.

Subsequently, in its resolutions 60/283 of 7 July 2006, 61/244, 61/246 and 61/250A of 22 December 2006, the Assembly approved additional resources for the support account in the total amount of $5,830,400.
Впоследствии в своих резолюциях 60/ 283 от 7 июля 2006 года, 61/ 244, 61/ 246 и 61/ 250 А от 22 декабря 2006 года Ассамблея утвердила дополнительные ресурсы для вспомогательного счета на общую сумму 5 830 400 долл. США.

This resulted in 93 approved additional posts for the Department effective 1 January 2001.
В результате с 1 января 2001 года в штатное расписание Департамента добавлены 93 дополнительные утвержденные должности.

In its subsequent resolutions 60/283 of 7 July 2006, 61/244, 61/246 and 61/250 A of 22 December 2006, the Assembly approved additional resources for the support account in the total amount of $5,830,400.
В своих последующих резолюциях 60/ 283 от 7 июля 2006 года, 61/ 244, 61/ 246 и 61/ 250 А от 22 декабря 2006 года Ассамблея утвердила дополнительные ресурсы для вспомогательного счета на общую сумму в размере 5 830 400 долл. США.

In resolution 61/250 the General Assembly approved additional resources under general temporary assistance for Headquarters to augment the surge in workload associated with the expansion of UNIFIL.
В своей резолюции 61/ 250 Генеральная Ассамблея утвердила дополнительные ресурсы по статье временного персонала общего назначения для Центральных учреждений для решения проблем, связанных с ростом объема работы в результате расширения ВСООНЛ.

Further, in approving updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee, the General Assembly also approved additional requirements for 2007 amounting to $327,800(net of staff assessment)(see resolution 61/275);
Кроме того, утвердив пересмотренный круг ведения Независимого консультативного комитета по ревизии, Генеральная Ассамблея также утвердила дополнительные ассигнования на 2007 год в размере 327 800 долл. США( за вычетом налогообложения персонала)( см. резолюцию 61/ 275);

IMO approved additional guidance on chart data and the accuracy of positions on paper charts, and thus raster navigational charts, where there is no determined datum or the datum is imprecise see SN.1/Circ.255.
ИМО одобрила дополнительные рекомендации относительно нуля глубин и точности указаний местоположения на бумажных картах( т. е. и на растровых навигационных картах) в тех случаях, когда нуль глубин не определен или неточен см. SN. 1/ Circ. 255.

The balance of $27,013,200, brought forward from 2012, combined with the approved additional resource requirements of $3,666,100, gave rise to a total of $30,679,300 in available resources for 2013.
С учетом перенесенного из 2012 года остатка средств в размере 27 013 200 долл. США в сочетании с утвержденными дополнительными потребностями в ресурсах на сумму в 3 666 100 долл. США общий объем ресурсов, имеющихся на 2013 год, составляет 30 679 300 долл.

The Board recommends that UNHCR"develop appropriate job descriptions and prioritize the recruitment of suitably qualified personnel for appointment to the approved additional finance and project control posts as soon as practicable.
Комиссия рекомендует УВКБ" составить описания соответствующих должностей и в приоритетном порядке заняться набором обладающего необходимой квалификацией персонала для скорейшего заполнения новых утвержденных должностей сотрудников по финансовым вопросам и вопросам контроля за осуществлением проектов.

The job descriptions of the 50 approved additional financial and project control positions have been revised.
Были пересмотрены описания 50 дополнительных утвержденных должностей сотрудников по финансовым вопросам и вопросам контроля за осуществлением проектов.

The Advisory Committee wished to caution against the trend to establish high-level boards as a follow-up activity to international conferences in the economic, social and related fields and felt that if the General Assembly approved additional resources for the establishment of the proposed board, it might set a precedent for the future.
Консультативный комитет хотел бы предостеречь от стремления создавать советы высокого уровня в рамках последующей деятельности по выполнению решений международных конференций по экономическим, социальным и смежным вопросам и считает, что если Генеральная Ассамблея утвердит дополнительные ресурсы на создание предлагаемого совета, то это может создать прецедент на будущее.

In July 2014, the Peacebuilding Fund approved additional funding for peace consolidation in post-transition Sierra Leone.
В июле 2014 года Фонд миростроительства утвердил дополнительное финансирование на цели укрепления мира в Сьерра-Леоне после завершения в стране переходного процесса.

During the reporting period, agreement was reached to restart the national disarmament, demobilization and reintegration programme, which had been suspended since September 2006 in the light of the World Bank's concerns over the mismanagement of Multi-Donor Trust Fund funds under the former national programme, CONADER. On 22 April, the World Bank approved additional funding of $50 million to assist the Government to complete the objectives of the programme.
В течение отчетного периода была достигнута договоренность о возобновлении национальной программы по разоружению, демобилизации и реинтеграции, осуществление которой было приостановлено с сентября 2006 года в свете озабоченностей Всемирного банка в отношении ненадлежащего управления средствами Многонациональной программы демобилизации и реинтеграции в рамках бывшей национальной программы КОНАДЕР. 22 апреля Всемирный банк утвердил дополнительное финансирование на сумму 50 млн. долл. США для оказания правительству помощи в достижении целей Национальной программы по разоружению.

In the first half of 1995, the Fund approved additional financial assistance, totalling $1.8 billion, for the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine, in each case involving a new SBA and a second STF purchase.
В первой половине 1995 года Фонд утвердил дополнительную финансовую помощь на общую сумму 1, 8 млрд. долл. бывшей югославской Республике Македонии и Украине, связанную и в том и в другом случае с новым СРФ и второй закупкой в рамках ФСР.

Following an alleged terrorist plot against civilian aircraft over the North Atlantic, in August 2006, ICAO approved additional recommended security control guidelines for the screening of baggage for immediate implementation by States.
В августе 2006 года после предполагаемого террористического заговора против гражданского самолета, совершавшего полет над Северной Атлантикой, ИКАО утвердила дополнительные рекомендованные руководящие принципы контроля безопасности, касающиеся проверки багажа и предназначенные для незамедлительного применения государствами.

From June 1995 to May 1996, the Fund approved additional financial assistance for Hungary, Romania and Ukraine totalling $1.7 billion, which includes a new standby arrangement for Hungary(total access $381.4 million); an extension and augmentation of the standby arrangement for Romania(from $190.7 million to $463.2 million); and a new standby arrangement for Ukraine $864.6 million.
С июня 1995 года по май 1996 года Фонд утвердил дополнительную финансовую помощь Венгрии, Румынии и Украине на общую сумму 1, 7 млрд. долл. США, включая новое соглашение о резервном финансировании( СРФ) для Венгрии( общий объем финансирования- 381, 4 млн. долл. США), продление срока действия и увеличение объема СРФ для Румынии( со 190, 7 млн. долл. США до 463, 2 млн. долл. США) и новое СРФ для Украины 864, 6 млн. долл. США.

In addition, when submitting resource requests for 2011, the Secretariat should provide an analysis of how the Mission's restructuring and approved additional staffing, including the additional capacity and resources to be provided for 2010, had contributed to the implementation of the Mission's mandate.
Кроме того, когда Секретариат будет готовить заявки на ассигнования на 2011 год, ему необходимо будет представить анализ того, как реорганизация и утвержденный дополнительный персонал, включая дополнительный потенциал и ресурсы, предоставленные на 2010 год, способствовали осуществлению мандата Миссии.

At its forty-ninth session, the General Assembly approved additional resources in the amount of $539,700 under section 21(Human rights) of the 1994-1995 programme budget to finance the additional requirements resulting from Commission on Human Rights resolution 1994/S-3/1, which was endorsed by the Economic and Social Council at its special session in June 1994 in decision 1994/223 concerning the appointment of the Special Rapporteur on Rwanda.
На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея утвердила дополнительные ресурсы в сумме 539 700 долларов по разделу 21( Права человека) бюджета по программам на 1994- 1995 годы для финансирования дополнительных потребностей, связанных с резолюцией 1994/ S- 3/ 1 Комиссии по правам человека, которая была одобрена Экономическим и Социальным Советом на его специальной сессии в июне 1994 года в решении 1994/ 223 в отношении назначения Специального докладчика по Руанде.

In order to enable the Organization to respond effectively and efficiently to the new challenges and demands and to carry out the substantially expanded mandates in this area, the General Assembly at its forty-ninth session approved additional resources for the High Commissioner for the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action, for the continuing United Nations human rights presence in Cambodia and for activities relating to violations of human rights on the territory of Rwanda.
Стремясь обеспечить условия для того, чтобы Организация могла эффективно и оперативно реагировать на новые проблемы и потребности и выполнять свои обязанности в области прав человека, круг которых существенно расширился, Генеральная Ассамблея на своей сорок девятой сессии утвердила дополнительные ассигнования для Верховного комиссара на цели осуществления Венской декларации и Программы действий, сохранения присутствия Организации Объединенных Наций в области прав человека в Камбодже и принятия мер в связи с нарушениями прав человека на территории Руанды.

By its resolution 64/260, the General Assembly approved additional requirements of $745,800 for the Monitoring Group, to be accommodated from the provision for special political missions approved in resolution 64/245.
В своей резолюции 64/ 260 Генеральная Ассамблея утвердила дополнительные потребности в связи с деятельностью Группы контроля в размере 745 800 долл. США, подлежащие покрытию за счет средств, утвержденных для специальных политических миссий в резолюции 64/ 245.

The Commission also noted that the same increase would be applied to the recently approved additional non-family hardship element for staff serving in non-family duty stations as it falls under the mobility and hardship scheme.
Комиссия также отметила, что на такую же величину будет повышен недавно утвержденный дополнительный элемент надбавки за работу в трудных условиях в<< несемейных>> местах службы для сотрудников, работающих в таких местах службы, так как этот элемент входит в систему надбавок за мобильность и работу в трудных условиях.

Paraguay approved and ratified the Geneva Conventions and approved Additional Protocols I and II. Act No. 3455 of 4 April 2008 on the adoption of an additional distinctive emblem(Protocol III) for the Red Cross was recently enacted.
Парагвай утвердил и ратифицировал Женевские конвенции и утвердил Дополнительные протоколы I и II. Недавно был принят закон№ 3455 от 4 апреля 2008 года, касающийся принятия дополнительной отличительной эмблемы( Протокол III) для Общества Красного Креста.

Further, in approving updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee, the General Assembly also approved additional requirements for 2007 amounting to $327,800(net of staff assessment), which would need to be taken into account, on a full cost basis, for the biennium 2008-2009(see resolution 61/275);
Кроме того, утвердив пересмотренный круг ведения Независимого консультативного комитета по ревизии, Генеральная Ассамблея также утвердила дополнительные ассигнования на 2007 год в размере 327 800 долл. США( за вычетом налогообложения персонала), которые необходимо будет отразить на основе полного финансирования в смете на двухгодичный период 2008- 2009 годов( см. резолюцию 61/ 275);

The General Assembly, in its resolutions 56/247 and 56/248 of 24 December 2001, approved additional appropriations totalling $156,300 and $189,200(after recosting) for the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Tribunal for Rwanda respectively, which were proposed in support of strengthening the role of internal oversight services at the International Tribunals for an initial period of six months during the biennium 2002-2003.
В своих резолюциях 56/ 247 и 56/ 248 от 24 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея утвердила дополнительные ассигнования на общую сумму 156 300 долл. США и 189 200 долл. США( после пересчета) соответственно для Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного трибунала по Руанде, которые были предложены в целях содействия повышению роли служб внутреннего надзора в международных трибуналах, на первоначальный период в шесть месяцев в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов.

The General Assembly, in its resolution 64/260, approved additional requirements of $745,800(incorporating the three additional positions), to be accommodated from the provision of $1,555,200 included in Assembly resolution 64/245.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 64/ 260 утвердила дополнительные потребности в ресурсах в размере 745 800 долл. США( в том числе на три дополнительные должности), подлежащие удовлетворению за счет ассигнований в объеме 1 555 200 долл. США, предусмотренных в резолюции 64/ 245 Ассамблеи.