What is the translation of " APPROVED PROGRAM " in Russian?

• утвержденной программой
• утвержденной программы

Examples of using Approved program in English and their translations into Russian

The copy of the approved program(rules) of maintenance.
Копия утвержденной программы( регламент) технического обслуживания.

This means that almost 25 universities will receive substantial state financing for implementation of approved programs of their development.
Это значит, что почти 25 вузов получат существенное государственное финансирование для реализации одобренных программ своего развития.

The approved program of privatization consists of two sections.
Утвержденная приватизационная программа состоит из двух разделов.

Revised Program Structure Approved Program Structure.
Пересмотренная структура программы Утвержденная структура программы.

The approved program(rules) of maintenance in case of original output.
Копия утвержденной программы( регламент) технического обслуживания при первоначальной выдаче.

Any program listed on this page, when contracted for more than 6 months or $4000 in tuition, is considered a PTIB approved program.
Любая из перечисленных на этой странице программ, при условии срока обучения более 6 месяцев или стоимости обучения$ 4000, считается программой, одобренной PTIB.

The Organization, within its approved program budget, shall cover the secretariat costs of the Committee.
Организация в рамках своей утвержденной программы- бюджета покрывает расходы Комитета на секретариатское обслуживание.

Pilot tests of reagents of Water Circulation System Service Business Unit were performed at the refinery in accordance with prepared and approved program of pilot testing.
Опытно-промышленные испытания реагентов БЕ« Сервис водооборотных систем» проводились на нефтеперерабатывающем заводе в соответствии с подготовленной и утвержденной программой проведения ОПИ.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050-"Damu" fund approved program of SME's support in manufacturing and services industry.
Cтратегия Казахстан 2050- Фонд« Даму» утвердил программу поддержки субъектов МСБ в обрабатывающей промышленности и сфере услуг.

Approved program of performances for a long time, but the organizers of musical events are in no hurry to divulge the secrets and do not tend to announce the list of participants.
Программа выступлений давно утверждена, но организаторы музыкального мероприятия пока не спешат разглашать секреты и не стремятся огласить список участников.

The Secretary strives to administer the Department of Health and Human Services to carry out approved programs and make the public aware of the objectives of the department.
Он стремится управлять отделом здравоохранения и социальных служб для выполнения утвержденных программ и ознакомления общественности из объективного департамента.

In accordance with the approved Program of Innovative Development, the Academy is already implementing the following plan of activities.
В соответствии с утвержденной Программой инновационного развития в академии уже реализуется следующий план мероприятий.

At risk is reduced progress in WIPO's inter-governmental processes, including in normative discussions and increased cost or extended schedules for implementing approved Programs.
Риском является замедление прогресса в межправительственных процессах ВОИС, включая обсуждения по нормотворческим вопросам и увеличение стоимости или затягивание сроков реализации утвержденных программ.

The Cabinet of Ministers of Azerbaijan has approved"Program application and development of digital broadcasting DVB-T in the territory of Azerbaijan.
Кабинет министровАзербайджана утвердил" Программу применения и развития системы цифрового телевещания DVB- T на территории Азербайджана.

These events are generally conferences, colloquia, symposia, fora, meetings, training workshops, courses and seminars, study visits that should part of the approved program and budget or on-going projects.
К ним относятся такие формы работы, как конференции, коллоквиумы, симпозиумы, форумы, совещания, практикумы, учебные курсы, семинары и командировки экспертов, которые должны быть отражены в утвержденных программе и бюджете или составлять часть текущих проектов.

In accordance with the approved program of preparation and holding of Victory Day, the personnel of the rescue unit met with war veterans and home front workers.
В соответствии с утвержденной программой по подготовке и проведению Дня Победы, личный состав подразделений спасателей провел встречи с ветеранами войны и тружениками тыла.

The Islamic Republic of Iran has planned partial domestic production of its required nuclear fuel for the approved program to supply and produce 20,000 Mega Watts of nuclear power during the next twenty years.
Исламская Республика Иран запланировала частично произвести в стране необходимое ядерное топливо для утвержденной программы по выработке 20 000 МВт ядерной энергии в течение ближайших 20 лет.

Furthermore, the approved Programs and Budget for 2012/13 and 2014/205 mainstreamed development across Strategic Goals and all relevant programs of WIPO.
Более того, в утвержденных программах и бюджетах на 2012- 2013 и 2014- 2015 гг. вопросы развития были интегрированы во все стратегические цели и все соответствующий программы ВОИС.

Implementation of the whole complex of construction, installation and special works by"turnkey" within the approved programs in mining and metallurgical industries, as well as territorial development programs;.
Осуществление всего комплекса строительных, монтажных и специальных работ методом« под ключ» в рамках утвержденных программ в горнодобывающей и металлургической отраслях, а также программ территориального развития;

In accordance with the approved Program State Competition Committee or its Territorial Body send to an Issuer a request on conduct of an Inventory of Property and Financial Liabilities.
В соответствии с утвержденной Программой Госкомконкуренции или его территориальный орган направляет эмитенту требование о проведении инвентаризации имущества и финансовых обязательств.

Educational work with students is inseparably linked with educational activity and is conducted according to the approved program of the educational work of the university, developed taking into account models of innovative development.
Воспитательная работа со студентами неразрывно связана с образовательной деятельностью и ведется по утвержденной программе воспитательной работы университета, разработанной с учетом модели инновационного развития.

The main purpose of the approved program- is improving confidence in the law enforcement agencies by providing effective protection of the rights and freedoms of citizens, the legitimate interests of society and the state.
Основная цель утвержденной программы- повышение уровня доверия к органам правопорядка путем обеспечения эффективной защиты прав и свобод граждан, законных интересов общества и государства.

Differentiated offset- procedures carried out to assess the quality of laboratory, computational and graphical works, going through all kinds of professional practices, physical training in accordance with the approved program.
Дифференцированный зачет- Процедура, проводимая с целью оценки качества выполнения лабораторных, расчетно- графических работ, прохождения всех идов профессиональных практик, занятий по физической культуре в соответствии с утвержденной программой.

In addition, the akimats of the regions in accordance with the approved programs and timetables held seminars on explaining the main directions for the development of local self-government.
Кроме того, акиматами областей в соответствии с утвержденными программами и графиками проведены семинары по разъяснению основных направлений развития местного самоуправления.

Approved programs and schedules are used as a basis for production environmental control and monitoring, regular monitoring of waters and water protection areas within HPPs reservoirs, said Valentina Litmanova, Head of TGC-1's Environmental Service.
В соответствии с утвержденными программами и графиками проводится производственный экологический контроль и мониторинг, выполняются регулярные наблюдения за водными объектами и состоянием водоохранных зон водохранилищ ГЭС»,- отмечает начальник экологической службы ОАО« ТГК- 1» Валентина Литманова.

PERFORMANCE AND REMUNERATION OF THE REVISION COMMISSION Pursuant to the approved program for the revision of PJCS Inter RAO's activity in 2017, an inspection of the Company's financial and economic activities is going to be conducted.
РЕЗУЛЬТАТЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ РЕВИЗИОННОЙ КОМИССИИ В соответствии с утвержденной программой проведения ревизионной проверки деятельности ПАО« Интер РАО» за 2017 год предполагается проведение одной проверки финансово- хозяйственной деятельности Общества.

In accordance with the approved program of support for democracy, human rights and good governance on the part of the EU program for civil society organizations and local authorities is intended to strengthen cooperation, the process of exchanging knowledge and experience, as well as the potential of civil society organizations and local authorities in partner countries to support the Millennium Development Goals, adopted at the global level.
В соответствии с утвержденной программой поддержки демократии, прав человека и надлежащего управления со стороны ЕС, Программа для организаций гражданского общества и местных органов власти призвана укрепить сотрудничество, процесс обмена знаниями и опытом, а также потенциалом организаций гражданского общества и местных органов власти в странах- партнерах для поддержки целей развития, утвержденных на мировом уровне.

The state registration of scientific subsoil research performed according to the approved program is conducted by the Geology Agency, while the state registration of individual placer mining activities is performed by local state administration.
Государственная регистрация научно-исследовательских работ по изучению недр, выполняемых по утвержденной программе, осуществляется Госгеологоагентством, тогда как государственная регистрация индивидуальной старательской деятельности осуществляется местными государственными администрациями.

In accordance with the approved programs the financing of the Holding investment projects will amount to 20.1 bln RUR in 2012, 28.5 bln RUR in 2013, 25.8 bln in 2014(the figures include VAT).
С учетом утвержденной программы, объем финансирования инвестиционных проектов холдинга составит 20, 1 млрд рублей в 2012 году, 28, 5 млрд рублей в 2013 году, 25, 8 млрд рублей в 2014 году( данные приведены с учетом НДС).

Approve program documents in the field of domestic violence prevention;
Утверждает программные документы в области профилактики бытового насилия;