What is the translation of " ARE EITHER " in Russian?

• являются либо
• либо находятся
• были либо
• либо уже
• либо носят
• осуществляются либо
• либо подвергались
• оказываются либо
• либо имеют
• либо проводятся
• бывают либо

Examples of using Are either in English and their translations into Russian

That are either identical;
Либо являются идентичными;

Put simply, all the roads are either up or down.
Проще говоря, все дороги идут либо вверх, либо вниз.

Devices are either film or digital.
Аппараты бывают либо пленочными либо цифровыми.

Of the 4 per cent, the majority of women are either Tshogpa or Chimi.
Из этих 4 процентов большинство женщин являются либо цхогпа, либо чими.

These forests are either seasonal or sclerophyllous.
Эти леса являются либо сезонными, либо склерофильными.

I also know about locked-in syndrome… that things are either involuntary… or voluntary.
А еще я знаю, что есть псевдокома. Что все бывает либо непроизвольным… Либо произвольным.

Items are either menu labels or parameter names.
Элементы являются либо пунктами меню, либо наименованиями параметров.

Most businessmen here are either Marwari or Weavers.
Большинство баулов являются либо вайшнавами, либо суфиями.

Members are either elected directly or appointed by elected officials.
Эти представители были либо напрямую избраны или отвечают за избранную ассамблею.

Depending on the region, the plosives are either alveolar or dental.
В зависимости от языка, звуки оказываются либо губно-губными, либо губно-зубными.

Most of them are either unresponsive or unreasonable.
Большинство из них являются либо тривиальными, либо небезопасными.

Most ecosystems such as app stores are either open or curated.
Большинство экосистем, таких как магазины приложений являются либо открыта, либо Куратор.

The colors are either lacquered wood or gold or silver leaf.
Цвета являются либо лакированного дерева или золота или серебра листьев.

Present violations of economic, social and cultural rights are either national or international in nature.
Современные нарушения экономических, социальных и культурных прав носят либо национальный, либо международный характер.

Those bodies are either intergovernmental or expert bodies.
Эти органы являются либо межправительственными, либо экспертными.

Furthermore, we assume that the major alternative economic systems are either"wrong" or"enslaving" or"evil" the"evil empire.
Кроме того, мы предполагаем, что основные альтернативные экономические системы являются либо" неправильными", либо" порабощающими" или" злыми"" империями зла.

Today, ethics are either global or they are not ethics.
Сегодня этические нормы либо являются глобальными, либо не являются этическими.

The absence of baseline data makes it difficult to objectively measure progress and introduces the risk of setting objectives that are either too ambitious or too vague.
Отсутствие таких базовых данных усложняет задачу объективной оценки достигнутого прогресса и порождает ситуацию, когда поставленные задачи оказываются либо чересчур амбициозными, либо недостаточно конкретными.

Law-breakers are either fined or deported.
Нарушители закона подвергаются либо штрафу, либо высылке из страны.

A recent Office of Human Resources Management monitoring team made recommendations regarding the implementation of the delegation of authority in this area, most of which are either implemented or being implemented.
Недавно контрольная группа Управления людских ресурсов вынесла рекомендации в отношении внедрения системы делегирования полномочий в этой области, большинство из которых либо уже выполнены, либо выполняются.

Living quarters are either rectangular or semi-circular.
Жилые кварталы были либо прямоугольными, либо полукруглыми.

Nevertheless, the Committee is concerned that some ethnic groups do not have equal access to public services, such as in the area of health and education, either because of language barriers or because the provision of these services in remote locations are either of poor quality or inexistent art. 5 e.
Тем не менее Комитет озабочен тем, что некоторые этнические группы не имеют равноправного доступа к государственным услугам, например по линии здравоохранения и образования, в силу существования языковых барьеров или потому, что такие услуги в отдаленных районах либо имеют низкое качество, либо вообще отсутствуют статья 5 е.

Their disabilities are either congenital or the result of accidents.
Инвалидность носит либо врожденный, либо приобретенный характер.

Forms are either parametric forms or questions to other Bayesian programs.
Формы являются или параметрическими формами, или вопросами к другим байесовским программам.

Voiced sounds are lenis, and sounds that are either voiceless or aspirated are considered fortis.
Звонкие звуки- ленис, а звуки, которые являются либо глухими, либо придыхательными, рассматривают фортис.

These issues are either of a general character or concern specific questions on which the views of Governments would be of great assistance to the Commission.
Эти вопросы либо носят общий характер, либо касаются конкретных проблем, мнения правительств по которым оказали бы большую помощь Комиссии.

The audits of the remaining 24 per cent of the high-risk countries are either in progress or will be included in the OAI annual work plan for 2008.
Ревизии остальных 24 процентов стран высокого риска либо проводятся в настоящее время, либо будут включены в ежегодный план работы Управления на 2008 год.

Our teachers are either college graduates or are in their final year of study in their field.
Наши преподаватели являются либо выпускники колледжей или находятся в их последний год обучения в своей области.

Ocean energy devices represent a low visual impact as they are either below the surface, or two small to be visible from a distance.
Устройства, использующие океанскую энергию, не нарушают ландшафт, поскольку они либо находятся под водой, либо обладают слишком незначительными размерами, чтобы быть видимыми на расстоянии.

Those initiatives are either public-private in nature or privately driven by employers and industry associations, trade unions, individual companies and/or civil society organizations.
Эти инициативы осуществляются либо государственными и частными структурами, либо в частном порядке работодателями и отраслевыми объединениями, профсоюзами, отдельными компаниями и/ или организациями гражданского общества.