What is the translation of " ARE PARTIAL " in Russian?

• неравнодушны
• являются частичными
• пристрастны
• носят частичный
• неравнодушен
• являются неполными

Examples of using Are partial in English and their translations into Russian

I know mothers are partial, but….
Я знаю, как матери пристрастны, но….

And if you are partial to salty caramel sauces, his preparation begs for a carafe sized serving.
А если вы неравнодушны к солоноватым карамельным соусам, то просите принести его побольше.

All median graphs are partial cubes.
Все медианные графы являются частичными кубами.

While events may be proven, including in a court of law, historical narratives are viewpoints that, by definition, are partial.
Хотя те или иные события могут быть подтверждены, в том числе судом, исторические хроники суть конкретные точки зрения, которые по определению являются неполными.

I know mothers are partial, but…"-Pues todo.
Я знаю, как матери пристрастны, но…- Pues todo.

People only imagine that You are partial.
Люди только воображают, что Ты пристрастен.

Women voters are partial to the color red.
Женщины- избиратели неравнодушны к красному цвету.

The n-gonal prism graphs for even values of n are partial cubes.
Графы n- угольных призм для четных n являются частичными кубами.

The resulting points of view are partial, and thus necessarily complement each other.
Основанные на этом позиции носят частичный характер и поэтому неизбежно дополняют друг друга.

The recommendations on weapons of mass destruction are partial and incomplete.
Рекомендации в отношении оружия массового уничтожения являются частичными и неполными.

There are many things which are partial manifestations and have to be replaced by fuller truer manifestations.
Есть многое, что является частичной манифестацией и что должно быть замещено более полными и более истинными манифестациями.

The withdrawals of contingents by Angola, Uganda and Zimbabwe are partial, and need to be finally verified.
Вывод контингентов Анголы, Уганды и Зимбабве носит частичный характер, и его завершение подлежит проверке.

Most people are partial and they judge by appearances, that's why many are caught in this trap and do their utmost to wear clothes that can impress.
Поскольку большинство людей бывают лицеприятны и судят по внешнему виду, поэтому многие прилагают все усилия, чтобы приобрести себе одежду, которой бы они впечатляли других.

Such procedures should be above all reproach in order to avoid giving the perception that they are partial and discriminatory.
Такие процедуры должны быть безупречными, чтобы не могло сложиться впечатление, что они являются необъективными и дискриминационными.

We are glad to share with you good news. There are partial people, who pay for the purchase of the necessary equipment!
Спешим поделиться радостной новостью: едва история девочки появилась на сайте, нашлись неравнодушные люди, которые оплатили покупку необходимого оборудования!

Answering the question about the work of the media during the pre-election campaign, Ruben Avagian noted in particular:"The press, especially the newspapers that sympathize with the opposition are partial to us.
Отвечая на вопрос о работе СМИ в период предвыборной кампании, Рубен Авакян, в частности, отметил:" Пресса, особенно газеты, симпатизирующие оппозиции, необъективны по отношению к нам.

Institutional reforms have been undertaken in reviewed countries, though the measures are partial and progress is very uneven, with some progress at the national level but little at the local level.
В охваченных обзором странах проводятся институциональные реформы, хотя принимаемые меры носят половинчатый характер, а прогресс является весьма неравномерным: на национальном уровне он ощутим, а на местном- незначителен.

Although available first-hand accounts are partial, difficult to authenticate and often anonymous, it is possible, through Government of Israel, Palestinian Authority, United Nations and other international sources, to create a rough chronology of events within the Jenin camp from 3 to 18 April 2002.
Хотя сообщения<< из первых рук>> являются неполными, трудно поддающимися проверке и зачастую анонимными, с помощью правительства Израиля, Палестинского органа, Организации Объединенных Наций и других международных источников можно воссоздать приблизительную хронологию событий в лагере в Дженине 3- 18 апреля 2002 года.

Numerous restaurants offer a taste of traditional Austrian cuisine, local movie theater opens its doors to those who are partial to a good movie, but those who are not tired, we recommend a visit to one of the nightclubs.
Многочисленные рестораны предлагают вкусить традиционную австрийскую кухню, местный кинотеатр открывает двери для тех, кто неравнодушен к хорошему кино, а тем, кто не устал, рекомендуется посетить один из ночных клубов.

On the other hand, statements made after the treaty has been in force for a certain period of time in respect of their author are partial denunciations which, in their spirit, are much more closely related to Part V of the Vienna Conventions concerning invalidity, termination and suspension of the operation of treaties.
И наоборот, заявления, сделанные в течение определенного времени после вступления договора в силу в отношении их автора, являются частичной денонсацией, которая скорее относится к части V Венских конвенций о недействительности, прекращении и приостановлении действия договоров.

There is also a shift towards adopting peoplefocused regeneration strategies rather than simply on improving physical structures.(This is sometimes defined as“soft” regeneration strategies versus“bricks and mortar').“Bricks-and-mortar” interventions are partial responses and need to be complemented by“soft” strategies aiming to change lives and prospects for the people in deprived areas.
Кроме того, наблюдается отход от простого улучшения физического состояния строений в сторону стратегий возрождения, ориентированных на граждан( иногда их называют« мягкие» в отличие от« кирпичных» стратегий возрождения).« Кирпичные» меры носят частичный характер и нуждаются в дополнении их« мягкими» стратегиями, цель которых- изменить жизнь и предложить новые перспективы обитателям пришедших в упадок районов.

I understand you're partial to cookies.
Я так понимаю, вы неравнодушны к печенью.

They say you're partial to your children.
Они говорят, вы пристрастны к своим детям.

Know you're partial to paper.
Слышал, ты неравнодушен к бумажным документам.

If you're partial to beef products, it is inconvenient to be compassionate toward a cow.
Если ты неравнодушен к говядине, то испытываешь неудобство, сострадая корове.

If you see a reflection of yourself in one of these categories, if you're partial to elves, hobbits, dwarves, goblins, orcs and other fantasy creatures, then you should definitely try myself in this flash game: you can take a direct part in the battles of the fairy world!
Если вы видите отражение себя в одной из этих категорий, если вы неравнодушны к эльфам, хоббитам, гномам, гоблинам, оркам и другим сказочным существам, то непременно стоит попробовать себя в этой флеш игре: можно принять непосредственное участие в битвах сказочного мира!

He's partial to mushrooms, according to The Tatler.
Он неравнодушен к грибам, согласно журналу Тэтлер.

He's partial to his offal.
Он неравнодушен к субпродуктам.

I'm partial to the underdog, Ray, not being a law enforcement officer, such as yourself.
Я неравнодушен к слабым, Рэй, не будучи офицером правоохранительных сил, как ты.

I'm partial to a bit of Van Gogh.
Я неравнодушен к Ван Гогу.