What is the translation of " ARE PRESENTED SEPARATELY " in Russian?

• представлены отдельно
• представляются отдельно
• представлены раздельно
• представлена отдельно
• приводятся отдельно
• представляются раздельно

Examples of using Are presented separately in English and their translations into Russian

Data are presented separately for each indicator.
Данные представлены отдельно по каждому показателю.

Views of the two groups are presented separately below.
Ниже отдельно представлены мнения двух групп.

They are presented separately in a paragraph of the UNODC's Financial Report.
Они представлены отдельно в одном из пунктов финансового доклада ЮНОДК.

Dishes for kids and vegetarian are presented separately.
Отдельно представлены блюда для малышей и вегетарианцев.

Results are presented separately for women and men.
Награждение проводится отдельно для мужчин и женщин.

Equity interests in affiliated companies are presented separately.
Доли участия в зависимых компаниях представляются отдельно.

Three class diagrams are presented separately to facilitate the reading.
Для облегчения понимания три диаграммы классов представлены отдельно.

The summaries of the responses from Governments and those from organizations are presented separately.
Резюме ответов правительств и организаций приводятся раздельно.

Capital distributions are presented separately within accumulated losses.
Распределение капитала связаное с капитальными затратами представлено отдельно внутри накопленного убытка.

Some detailed comments to parts of document EB. AIR/WG.5/1999/2 are presented separately.
Некоторые детальные замечания к отдельным разделам документа EB. AIR/ WG. 5/ 1999/ 2 представлены отдельно.

Capital distributions are presented separately within accumulated losses.
Распределения капитала, связанные с капитальными затратами, представлены отдельно в составе накопленных убытков.

The training programmes in the management of economic and social development are presented separately.
Программы подготовки в области управления экономическим и социальным развитием представляются раздельно.

Statistics relating to documents are presented separately in section VII of the supplementary information.
Статистические данные по документации представлены отдельно в разделе VII дополнительной информации.

Activities under subprogramme 3(demand reduction: prevention and reduction of drug abuse) are presented separately.
Деятельность в рамках подпрограммы 3( сокращение спроса: предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками) представлена отдельно.

In 2008 these are presented separately on a gross basis with the 2007 comparatives presented accordingly.
В 2008 году кредиты представлены раздельно в брутто величине со сравнительной информацией за 2007 году.

The report of the ad hoc expert group and the Guadalajara report are presented separately to the Forum for its consideration at the fifth session.
Доклад Специальной группы экспертов и<< Гваделахарский доклад>> отдельно представляются Форуму для рассмотрения на его пятой сессии.

In accordance with decision 4/COP.5, the resource requirements for substantive support to the CST and related activities are presented separately.
В соответствии с решением 4/ СОР. 5 сведения о потребностях в ресурсах для основной поддержки КНТ и смежной деятельности представляются отдельно.

However, the responses are presented separately in annex I because of some slight variations in the questions posed to EC.
Однако в приложении I ответы ЕС приводятся отдельно, поскольку заданные ему вопросы были несколько иными.

The financial activities of the programme, comprising training fees charged and direct costs of the programme, are presented separately in the statement B.
Финансовые результаты деятельности программы, включая взимаемую плату за обучение и непосредственные расходы программы, приводятся отдельно в ведомости B.

The activities and views of the Board are presented separately by it to the Economic and Social Council, the Commission on Narcotic Drugs and the general public.
Эти направления деятельности и мнения Комитета отдельно представлены им Экономическому и Социальному Совету, Комиссии по наркотическим средствам и широкой публике.

In accordance with financial regulation 3.3, the budgetary estimates for the regular and operational budgets are presented separately at all programme levels.
В соответствии с финансовым положением 3. 3 бюджетные сметы по регулярному и оперативному бюджетам представляются отдельно на всех уровнях программирования.

The accounts for peace-keeping operations are presented separately from the rest of the United Nations accounts in accordance with General Assembly resolution 47/211 of 23 December 1992.
Отчетность по операциям по поддержанию мира представляется отдельно от остальной отчетности Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 47/ 211 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1992 года.

Funds received for future years are recorded as"contributions received in advance", while receivables related to future years are presented separately as"deferred revenue.
Средства, полученные в счет будущих лет, принимаются к учету в качестве взносов, полученных авансом, а средства, причитающиеся к получению в будущие годы, представляются отдельно как отсроченные поступления.

Security deposits related to lease agreements are presented separately in the consolidated statement of financial position(aircraft lease security deposits) and recorded at amortised cost.
Страховые депозиты по договорам аренды воздушных судов отдельно представлены в консолидированном отчете о финансовом положении( страховые депозиты по аренде ВС) и отражаются по амортизированной стоимости.

Owing to the nature of their operations, the financial statements of the Area Staff Provident Fund and the Microfinance Department are prepared on an annual basis and are presented separately.
Ввиду специфики деятельности Фонда обеспечения персонала на местах и Департамента по вопросам микрофинансирования финансовые ведомости по ним подготавливаются на годовой основе и представляются отдельно.

In the present summary the main points made at each of the plenary sessions are presented separately, followed by a general summary of the roundtable discussions.
В настоящем резюме основные вопросы, поднятые на каждом из пленарных заседаний, представлены отдельно, за ними следует общее резюме обсуждений за круглым столом.

Taking into account the administrative structure of Bosnia and Herzegovina, the official data from the competent health ministries of the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republika Srpska are presented separately.
С учетом административной структуры Боснии и Герцеговины официальные данные компетентных министерств здравоохранения Федерации Боснии и Герцеговины и Республики Сербской представлены отдельно.

The second excursion took in the History Museum and viewed the exhibition devoted to 1960, in which East and West Germany are presented separately at first; later one can see both parts of the exhibition together from a higher level and in this way see the whole picture.
В рамках этой экспозиции ГДР и ФРГ сначала представлены отдельно, но затем можно с высоты посмотреть на обе части экспозиции и увидеть цельную картину.

However, since staff development and training activities target the staff of all organizational units based in Geneva, those activities and related resources are presented separately below.
Однако, поскольку мероприятия по повышению квалификации и подготовке персонала ориентированы на сотрудников всех организационных подразделений, базирующихся в Женеве, данные по этим мероприятиям и соответствующим ресурсам представлены отдельно ниже.

For some Millennium Development Goal indicators, data are presented separately for smaller subregions in Africa, based on the classification adopted by the Economic Commission for Africa.
По некоторым показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, представлены отдельные данные по субрегионам Африки согласно более мелкой классификации, применяемой в Экономической комиссии для Африки.