What is the translation of " ARE SELECTIVE " in Russian?

• являются селективными
• носят избирательный характер
• являются избирательными
• являются выборочными

Examples of using Are selective in English and their translations into Russian

All positions in Space are selective.
Все должности в Космосе избирательны.

That demonstrates that they are selective in their approach to the issue of human rights.
Это демонстрирует их селективный подход к вопросам прав человека.

Leads are not followed up, conclusions are selective.
Связи не отработаны, выводы Сделаны выборочно.

All narratives are selective and incomplete.
Все повествования являются выборочными и неполными.

However, the published findings, as a result of trade secrets, are selective.
Однако опубликованные результаты, вследствие коммерческой тайны, носят выборочный характер.

Category switches In are selective and such function provide.
Выключатели категории В являются селективными и такую функцию обеспечивают.

That time I always took anybody to treat without asking if it was possible to treat(heal) the person now my healings are selective.
Тогда я бралась лечить любого человека, не спрашивая, можно ли его лечить сейчас лечение избирательно.

Existing regulations are selective and subject to commercial and political contingencies.
Существующие нормативные акты носят избирательный характер и подвержены коммерческому и политическому влиянию.

Moreover, the structural differences within the LAP's provide different latent TGF-β complexes which are selective but to specific stimuli generated by specific activators.
Кроме того, благодаря структурным различиям внутри LAP образуются различные латентные TGF- beta- комплексы, которые являются селективными по отношению к специфичным активаторам.

The reasons given by those States are selective and circumstantial and have nothing to do with international peace and security.
Доводы, которые приводят эти государства, носят избирательный и несущественный характер и не имеют ничего общего с международным миром и безопасностью.

Its main accomplishment has been its increasingly inclusive nature, making it very different from other processes of dubious origin that are selective and exclusive in nature.
Его главным достижением является его все больший охват, что в значительной степени отличает это движение от других процессов сомнительного происхождения, которые являются селективными и эксклюзивными по своему характеру.

Some partners in the cooperation framework are selective as a result of a failure to understand the complexity and fluidity of terrorism.
Некоторые партнеры избирательно относятся к рамкам сотрудничества в результате непонимания всей сложности и изменчивости терроризма.

However, it should be mentioned that the availability of housing, public health, medical care and education depends on the ability to pay and as most of the population is of slender means these services are selective.
Вместе с тем следует отметить, что право на жилище, здравоохранение, медицинскую помощь и образование достижимо лишь для экономически активного населения страны, а поскольку большинство жителей Гватемалы испытывают недостаток средств, то эти услуги предоставляются избирательно.

Both of these processes, oncotropism and oncolysis, are selective for tumour cells and healthy cells are only minimally affected, if at all.
Оба эти процесса, онкотропизм и онколизис, являются селективными в отношении опухолевых клеток, в то время как на здоровые клетки влияют минимально или не влияют вовсе.

No major policy exists for the support of such bodies, with the exception of a State subsidy for the Instituto de Chile, which groups together academies of natural and social sciences and humanist academies, which are selective and comprise a limited number of scientists and intellectuals.
В стране не принимается сколько-нибудь значимых директивных мер для поддержки вышеупомянутых организаций и учреждений, за исключением государственного субсидирования Чилийского института, объединяющего естественнонаучные и социальные академии и академии гуманитарных наук, в которые входят избранные и немногочисленные ученые и мыслители.

The summaries are selective: they provide information on those plans that organizations considered the most important in their overall work over the period covered.
Резюме носят избирательный характер: в них представлена информация о тех планах, которые, по мнению организаций, имели наиболее важное значение во всей их работе в течение рассматриваемого периода.

They consist, rather, of unhealthy measures mostly based on some particular political agendas, as they are selective and run counter to the goal of the promotion and protection of human rights.
Скорее, они представляют собой пагубные меры, принимаемые главным образом в интересах достижения определенных политических целей, о чем свидетельствует их избирательный характер и тот факт, что они идут вразрез с целью поощрения и защиты прав человека.

While my delegation supports the objective of the total elimination of nuclear weapons, it cannot agree to some of the proposals in the draft resolution, such as for the immediate commencement of fissile material cut-off treaty negotiations that are selective, discriminatory and unrealistic.
Хотя наша делегация поддерживает цель полного уничтожения ядерного оружия, она не может согласиться с некоторыми предложениями данного проекта резолюции, такими как призыв незамедлительно начать переговоры и договору о запрещении производства расщепляющегося материала, которые являются избирательными, дискриминационными и нереалистичными.

Those same statements bring a smile to one's lips when they are selective or when they come from countries whose respect for international commitments in the field of non-proliferation continues to be a genuine source of concern for the international community.
Но те же самые выступления просто вызывают улыбку, когда они либо носят селективный характер, либо исходят от стран, уважение которыми международных обязательств в области нераспространения по-прежнему является реальной причиной озабоченности международного сообщества.

While my delegation supports the objective of the total elimination of nuclear weapons, it cannot agree to some of the proposals in the draft resolution, such as the immediate commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty, which are selective, discriminatory and unrealistic.
Хотя наша делегация поддерживает цель полной ликвидации ядерного оружия, она не может согласиться с некоторыми из предложений, содержащихся в этом проекте резолюции, в частности с положением о немедленном начале переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала, поскольку эти положения являются селективными, дискриминационными и нереалистичными.

On the goal of transparency and the United Nations Register of Conventional Arms, my delegation believes that these are selective and unbalanced because they are not applied to weapons of all kinds, including weapons of mass destruction, or to all aspects of the production, acquisition and stockpiling of weapons by States.
Что касается цели транспарентности и Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций, то моя делегация полагает, что они носят избирательный и несбалансированный характер, поскольку не применяются ко всем видам оружия, в том числе к оружию массового уничтожения, или же ко всем аспектам, касающимся производства, приобретения и накопления запасов оружия государствами.

Their impact is not restricted to just one or two countries: if any country violates human rights and the Security Council fails to adopt a resolution thereon as the result of any circumstances or considerations that are selective and lack objectivity, that could put at risk the interests of a number of other States.
Воздействие этих прав не ограничивается лишь какойто одной или двумя странами: если какая-либо страна нарушает права человека и Совет Безопасности не принимает в связи с этим соответствующую резолюцию, исходя из каких-либо обстоятельств или соображений, которые являются избирательными и необъективными, это может поставить под угрозу интересы ряда других государств.

Be that as it may, Cuba is convinced that continuing export and import control regimes which are selective and discriminatory, do not imply a firm commitment to the total prohibition of the use of missiles for military purposes and do not clearly and tangibly promote international cooperation for the socio-economic development of States will result in the continued risk of development of sophisticated weapons, in particular weapons of mass destruction, and the risk of their use, with disastrous consequences for humanity.
В любом случае, Куба убеждена в том, что сохранение селективных и дискриминационных режимов в контроле за экспортом, которое не предусматривает конкретных обязательств по всеобщему запрещению применения ракет в военных целях и не стимулирует четким и ясным образом международное сотрудничество, содействующее социально-экономическому развитию государства, приведет к тому, что будут сохраняться возможности разработки современного оружия, в особенности оружия массового уничтожения, и будет сохраняться угроза его применения с сокрушительными последствиями для всего международного сообщества.

Moreover, it may be recalled that a number of recent proposals for special trade preferences in favour of LDCs, including the trade preferences in favour of sub-Saharan Africa envisaged under the proposed African Growth and Opportunity Act of the United States, are selective in their coverage of beneficiary countries.
Кроме того, можно напомнить, что ряд недавних предложений, касающихся предоставления специальных торговых преференций в пользу НРС, включая торговые преференции в пользу расположенных к югу от Сахары африканских стран, которые предусмотрены в соответствии с Законом об экономическом росте и расширении возможностей в Африке, предложенном администрацией Соединенных Штатов, являются выборочными по своему охвату стран- бенефициаров.

You aren't the best, but you're selective.
Вы не самая лучшая, но Вы избирательная.

Such references were selective and detrimental to a cooperative working environment.
Такие ссылки являются избирательными и наносят ущерб формированию рабочей среды на основах сотрудничества.

The Government considered that the resolutions were selective and politicized and reflected double standards.
Правительство считает, что эти резолюции являются избирательными и политизированными и отражают двойные стандарты.

Those service reductions were selective and imbalanced.
Эти сокращения объема обслуживания являются выборочными и несбалансированными.

Policies must be selective and the incentives must be right.
Политика должна быть селективной, а стимулы- выбираться правильно.

First, it is selective, unbalanced and politicized.
Во-первых, это избирательность, несбалансированность и политизация.