What is the translation of " WERE SELECTIVE " in Russian?

• являются избирательными
• носят избирательный
• являются выборочными

Examples of using Were selective in English and their translations into Russian

Those service reductions were selective and imbalanced.
Эти сокращения объема обслуживания являются выборочными и несбалансированными.

Second, the report points out that the satellite-based images of the region provided by the Azerbaijani side were selective and incomplete.
Во-вторых, в докладе указывается, что спутниковые снимки региона, представленные азербайджанской стороной, носят избирательный и неполный характер.

Such references were selective and detrimental to a cooperative working environment.
Такие ссылки являются избирательными и наносят ущерб формированию рабочей среды на основах сотрудничества.

She said that both incidents were unacceptable because they were selective and politically motivated.
Он заявил, что оба эти инцидента недопустимы ввиду того, что они носят избирательный и политически мотивированный характер.

These methods were selective in terms of fishing gears which were specifically designed for the target species, thus reducing by-catches, fish discards and post-harvest losses.
Эти методы являются избирательными: орудия лова специально предназначены для вылова видов, служащих объектом специализированного промысла, а это позволяет сокращать прилов, выброс рыбы и послепромысловые потери.

The Government considered that the resolutions were selective and politicized and reflected double standards.
Правительство считает, что эти резолюции являются избирательными и политизированными и отражают двойные стандарты.

The Security Council and its decisions were influenced by the interests and positions of certain permanent Members, so that its resolutions were selective and followed a double standard.
Совет Безопасности и его решения находятся под влиянием интересов и позиций некоторых постоянных членов, и таким образом его резолюции являются выборочными и применяют двойной стандарт.

Problems remained, however: country-level impacts were selective and partial while the movements related to debt and free-trade questions were highly visible in all five countries, the Tobin tax, fair trade and anti-corruption movements had limited impacts.
Проблемы вместе с тем сохраняются: результаты деятельности на страновом уровне являются избирательными и частичными если движения, связанные с вопросами задолженности и свободной торговли проявили высокую активность во всех пяти странах, то движения, в сферу деятельности которых входят такие вопросы, как налог Тобина, справедливая торговля и борьба с коррупцией, имели ограниченный успех.

The measures applied, including a flight ban and aviation sanctions, were selective and appropriate to the offense.
Примененные меры, включая запреты на полеты и санкции в отношении воздушного сообщения, носили избирательный характер и отвечали характеру совершенного преступления.

However, it was concerned that the Council had come to favour confrontation, coercion and sanctions against sovereign States and called for an end to practices that were selective and politically manipulative. He also said that Israel had long been committing crimes and brutal acts of aggression against the Palestinian people and was therefore not in a position to criticize the human rights records of other Member States.
Однако она испытывает озабоченность в связи с тем, что Совет начал отдавать предпочтение конфронтации, принуждению и санкциям против суверенных государств и призывает положить конец методам, которые имеют избирательный и политически мотивированный характер Он также говорит, что Израиль уже давно совершает преступления и зверские акты агрессии против палестинского народа и поэтому не имеет права критиковать положение в области прав человека в других государствах.

Mr. Khazaee(Islamic Republic of Iran) said that his delegation rejected the continued practice of introducing country-specific draft resolutions, which were selective and politically motivated.
Г-н Хазаи( Исламская Республика Иран) говорит, что его делегация отвергает продолжающуюся практику представления проектов резолюций по конкретным странам, которая является избирательной и политически мотивированной.

Mr. Saeed(Sudan) said that his delegation would vote against the draft resolution, because it rejected country-specific resolutions, which were selective, used double standards and had paralysed the work of the Commission on Human Rights in the past, causing it to lose credibility and neutrality and to be replaced by the Human Rights Council.
Г-н Саид( Судан) говорит, что делегация его страны будет голосовать против проекта резолюции, поскольку она отвергает резолюции, посвященные отдельным странам, которые являются избирательными, используют двойные стандарты и парализовали работу Комиссии по правам человека в прошлом, что привело к утрате ее авторитета и нейтрального характера и к замене ее Советом по правам человека.

Ms. Gendi(Egypt) reiterated her delegation's opposition to country-specific draft resolutions on human rights situations on the grounds that they were selective and politicized human rights issues.
Гжа Гинди( Египет) вновь заявляет о возражении делегации ее страны против страновых резолюций, посвященных положению в области прав человека, на том основании, что они носят избирательный характер и политизируют вопросы прав человека.

Ms. Ali(Singapore) said that her Government objected on principle to country-specific resolutions, which were selective, divisive, counterproductive and often motivated by politics rather than human rights.
Г-жа Али( Сингапур) говорит, что ее правительство принципиально против представления страновых резолюций, которые носят избирательный характер, вызывают разногласия, контрпродуктивны и зачастую мотивированы политическими, а не правозащитными интересами.

Mr. Nihon(Belgium), speaking in explanation of vote before the voting on behalf of the European Union, said that, while the European Union recognized that the issues raised in the draft resolution on the need for a democratic and equitable international order required analysis and action by all States, many statements in the text were selective, presented out of context and went beyond the scope of the Third Committee.
Г-н Нихон( Бельгия), выступая от имени Европейского союза в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, говорит, что, хотя Европейский союз признает, что затрагиваемые в проекте резолюции вопросы о необходимости создания демократического и справедливого международного порядка требуют анализа и действий со стороны всех государств, многие фразы в тексте носят избирательный характер, не соответствуют контексту и выходят за рамки полномочий Третьего комитета.

The conference dealt with many administrative and personnel issues, but its domestic policy activities were selective only to a limited extent limited to the prerogatives of the Senate.
Конференция решала многие административные и кадровые вопросы, но ее деятельность во внутренней политике носила избирательный характер лишь в незначительной степени ограничивала прерогативы Сената.

Ms. Sabja(Plurinational State of Bolivia) said that her delegation did not support country-specific resolutions, which were selective and politically motivated and as such had been used to discredit the former Human Rights Commission.
Г-жа Сабха( Многонациональное Государство Боливия) говорит, что ее делегация не поддерживает резолюции по конкретным странам, которые избирательны и политически мотивированы и, как таковые, использовались для дискредитации бывшего Комиссии по правам человека.

It thus indicated that Azerbaijan conducted only sprat fishery in the Caspian Sea with vessels using equipment and conical nets which were selective and environmentally sound and were considered to be economically rational fishing gear and methods.
Он указал, что Азербайджан ведет лишь лов кильки в Каспийском море с помощью судов, использующих рыбонасосные установки и конусные сети, являющиеся избирательными, экологически безопасными и экономически рациональными орудиями и методами лова.

Ms. Gendi(Egypt) said that, as a matter of principle, her country was strongly opposed to country-specific draft resolutions on human rights issues, regardless of any positive features they might have. They were selective, did not permit an objective review within the framework of international cooperation and capacity-building and did not contribute to the desired results.
Г-жа Генди( Египет) говорит, что Египет по принципиальным соображениям выступает категорически против проектов резолюций по вопросам о положении в области прав человека в конкретных странах, независимо от положительных элементов, которые могут в них содержаться, так как они носят избирательный характер, не позволяют объективно оценить ситуацию в рамках международного сотрудничества и укрепления потенциала и не способствуют достижению результатов.

It believed that the recommendations of the Secretary-General(A/59/365 and A/59/365/Add.1) contained concrete elements which might provide a starting point for an in-depth study, but regretted that they were selective in approach and lacked a basic framework, workload statistics and information regarding the extent to which requests for equipment and materiel were based on objective technical standards.
Она считает, что рекомендации Генерального секретаря( А/ 59/ 365 и А/ 59/ 365/ Add. 1) включают конкретные элементы, которые могут послужить основой для углубленного исследования, однако она выражает сожаление по поводу того, что они носят избирательный характер с точки зрения применяемого подхода и в них отсутствуют базовые рамки, статистические данные о рабочей нагрузке и информация, касающаяся той степени, в которой просьбы об оборудовании и материалах учитывают объективные технические стандарты.

Existing regulations are selective and subject to commercial and political contingencies.
Существующие нормативные акты носят избирательный характер и подвержены коммерческому и политическому влиянию.

All narratives are selective and incomplete.
Все повествования являются выборочными и неполными.

Policies must be selective and the incentives must be right.
Политика должна быть селективной, а стимулы- выбираться правильно.

That demonstrates that they are selective in their approach to the issue of human rights.
Это демонстрирует их селективный подход к вопросам прав человека.

First, it is selective, unbalanced and politicized.
Во-первых, это избирательность, несбалансированность и политизация.

Their implementation, however, was selective in favour of issues proposed by management.
Однако их выполнение было избирательным с упором на вопросы, предложенные администрацией.

Such intervention is selective.
Такое вмешательство носит селективный характер.

Category switches In are selective and such function provide.
Выключатели категории В являются селективными и такую функцию обеспечивают.

It cannot be selective or discriminatory;
Договор не может носить избирательного или дискриминационного характера;

The draft resolution under consideration was selective and politically motivated.
Рассматриваемый проект резолюции является избирательным и политически мотивированным.