What is the translation of " ARE SIMULTANEOUS " in Russian?

• являются одновременными
• одновременно

Examples of using Are simultaneous in English and their translations into Russian

This means that the events are simultaneous.
Это означает, что события одновременны.

The three events(A, B, C) are simultaneous from the reference frame of an observer moving at v 0.
Три события( A, B, C) являются одновременными из системы отсчета наблюдателя, движущегося со скоростью v.

If the reflected light from two events reaches us at the same instant, they are simultaneous.
Если отраженный свет от двух событий достигает нас в то же мгновение, они являются одновременными.

That both states[of Truth and Falsehood] are simultaneous, concomitant, and there's only….
Оба состояния( Истины и Лжи) существуют одновременно, они сопутствуют друг другу, и есть только….

Such attitudes are simultaneous and may be multiple concerning any isolated situation or event.
Такие отношения одновременны и могут быть множественными относительно любой отдельно взятой ситуации или события.

The blue lines connect events on Terence's world line which, from Stella's point of view, are simultaneous with events on her world line.
Синие линии соединяют события на мировой линии Теренца, которые с точки зрения Стеллы одновременны с событиями на ее мировой линии.

But events that are simultaneous in one frame of reference are, in general, not simultaneous in other frames of reference.
Но события, которые одновременно в одной системе отсчета, в общем, не являются одновременными в других системах отсчета.

We need to make sure that the Russian and the Chinese release dates are simultaneous, it will prevent piracy- it's a huge problem in China.
Что выход картины в прокат должен быть одновременным в России и Китае, это позволит избежать пиратских копий, в Китае с этим большая проблема.

Sometimes the discoveries are simultaneous or almost so; sometimes a scientist will make a new discovery which, unknown to him, somebody else has made years before.
Иногда открытия происходит одновременно или почти одновременно; иногда ученые делают открытия, не зная о том, что другие уже сделали их годы назад».

Measurement of length requires measurement of the spacetime interval between two events that are simultaneous in one's frame of reference.
Измерение длины требует измерения интервала пространства- времени между двумя событиями, которые одновременно находятся в одной системе отсчета.

This line passes through A and B, so A and B are simultaneous from the reference frame of the observer with black axes.
Эта линия проходит через A и B, поэтому A и B являются одновременными для системы отсчета наблюдателя с черными осями.

And 2‑11 illustrate the concept of lines(planes) of simultaneity: Lines parallel to the observer's x-axis(xy-plane) represent sets of events that are simultaneous in the observer frame.
И 2- 11 иллюстрируют понятие линий( плоскостей) одновременности: линии, параллельные оси x наблюдателя( плоскости xy), представляют собой совокупности событий, которые одновременны в системе отсчета этого наблюдателя.

In particular, one notes that if two events are simultaneous in a particular reference frame, they are necessarily separated by a spacelike interval and thus are noncausally related.
В частности, следует отметить, что если два события являются одновременными в конкретной системе отсчета, они обязательно разделяются пространственноподобным интервалом и, следовательно, причинно не связаны друг с другом.

Such a partnership will only work if the actions by the country and the international community are simultaneous, and if there is a strong will to succeed on both sides.
Такие отношения партнерства принесут результаты лишь в том случае, если страна и международное сообщество будут одновременно принимать меры и если обе стороны будут решительно настроены на достижение успеха.

Events C and D are simultaneous for both frames, but the spatial distance to them is different, due to the decrease of the division value of the moving space coordinate axis- due to the shortening the solitons' dimensions(and physical bodies in the whole) in the direction of motion;
События С и D одновременны для обеих систем, но пространственное расстояние до них разное в связи с уменьшением цены деления движущейся пространственной оси координат- в связи с сокращением размеров солитонов( и физических тел в целом) в направлении движения;

According to Hélio Santos, an important scholar and the author of several books on the racial issue in Brazil,"affirmative actions are simultaneous or mandatory special and temporary measures, either taken or prescribed by the State, for purposes of eliminating inequalities accumulated through the course of history, thereby guaranteeing equal opportunity and treatment, as well as compensating losses caused by discrimination and marginalization rooted in race, ethnicity, religion, gender, and others.
По мнению Хелиу Сантуша, выдающегося ученого и автора ряда работ по расовому вопросу в Бразилии," меры по преодолению дискриминации являются единовременными или обязательными особыми и временными мерами либо принимаемыми, либо предписываемыми государством с целью ликвидации неравенства, сложившегося в ходе истории с целью гарантии равных возможностей и обращения, а также компенсации ущерба, нанесенного дискриминацией и маргинализацией в силу расового, этнического происхождения, религиозных убеждений, принадлежности к тому или иному полу и других причин.

In this case, for two events which are simultaneous according to the cosmological time coordinate, the value of the cosmological proper distance is not equal to the value of the proper length between these same events, which would just be the distance along a straight line between the events in a Minkowski diagram(and a straight line is a geodesic in flat Minkowski spacetime), or the coordinate distance between the events in the inertial frame where they are simultaneous.
В этом случае, для двух событий, которые происходят одновременно в соответствии с космологической временной координатой, значение космологического собственного расстояния не равно значению собственного расстояния между этими же событиями( Wright), которое будет просто расстоянием по прямой между событиями на диаграмме Минковского( прямая является геодезической в плоском пространстве- времени Минковского), или координатным расстоянием между событиями в инерциальной системе отсчета, где они одновременны.

A further enhancement is simultaneous multithreading.
Второй формой является одновременная многопоточность.

To test conceptual penetrability, there were simultaneous and sequential judgments of pairs.
При измерении концептуальной проницаемости использовались одновременные и последовательные суждения о парах.

Loading operation is simultaneous with unloading- shorter cycle times.
Операции загрузки и выгрузки осуществляются одновременно- сокращение времени цикла.

The customer registration and the first deposit do not have to be simultaneous.
Регистрация клиентов и первый депозит не должны быть одновременными.

No, the gunshots and tire screeches were simultaneous.
Нет, выстрелы и визг шин были одновременными.

They're an hour ahead, so it was simultaneous.
У них время на час вперед, поэтому это было одновременно.

Election to the Plurinational Legislative Assembly is simultaneous with the presidential election.
Выборы в Многонациональную Законодательную Ассамблею прошли одновременно с президентскими.

But you always say time is simultaneous.
Но ты всегда говорил, что время всемоментно.

The choice follows upon the thought, or is simultaneous with it, and the self-consecration follows upon the choice.
Выбор следует за мыслью или происходит одновременно с нею, и самопосвящение следует за выбором.

It is simultaneous, it occurs-so it can occur in one place and another without evidence of it having moved.
Это является одновременным, это происходит- так это может произойти в одном месте и в другом, без каких-либо признаков движения.

Preliminary work on the next fiscal year's budget is simultaneous with the implementation of the current budget and wrapping up of the previous fiscal year's budget.
Подготовка бюджета на следующий финансовый год осуществляется одновременно с исполнением текущего бюджета и<< закрытием>> бюджета за предыдущий финансовый год.

All movements of the legs shall be simultaneous and on the same horizontal plane without alternating movement.
После этого все движения ног должны быть одновременными и выполняться в одной горизонтальной плоскости без чередующихся движений.

All movements of the arms shall be simultaneous and on the same horizontal plane without alternating movement.
Все движения рук должны быть одновременны и выполняться в одной горизонтальной плоскости без чередующихся движений.