What is the translation of " AREA OF COMBATING " in Russian?

• области борьбы с

Examples of using Area of combating in English and their translations into Russian

In the area of combating violence against women.
Сфера борьбы с насилием в отношении женщин.

Improving legislation in the area of combating human trafficking.
Совершенствование законодательства в сфере борьбы с торговлей людьми.

In the area of combating communicable diseases, the health sector records several achievements for this period.
В рамках борьбы с инфекционными заболеваниями в указанный период в секторе здравоохранения был отмечен ряд достижений.

MoWCSW plays a key policy-making role in the area of combating trafficking.
МЖДСО играет ключевую роль в выработке политики по борьбе с торговлей людьми.

Thus, GEF financing in the area of combating desertification can be just one component in a collaborative effort.
Таким образом, финансирование деятельности в области борьбы с опустыниванием по линии ГЭФ может быть лишь одним компонентом в рамках совместных усилий.

Annex 3. Spain's assistance programmes in the area of combating terrorism.
Приложение 3: Программа оказания помощи Испанией в области борьбы с терроризмом.

Urge adopting effective measures in the area of combating organized crime and promoting international cooperation in this field.
Настоятельно призвать к принятию эффективных мер в области борьбы с организованной преступностью, а также к оказанию содействия международному сотрудничеству в этой области..

Responsible officer for technical assistance activities in the area of combating corruption.
Ответственный за вопросы технического сотрудничества в борьбе с коррупцией.

Other international agreements in the area of combating terrorism and other manifestations of extremism.
Других международных договоренностей в области борьбы с терроризмом и иными проявлениями экстремизма.

Set up framework for international judicial cooperation in the area of combating terrorism.
Учредить механизм международного судебного сотрудничества в сфере борьбы с терроризмом.

Development of advanced electronic technologies in the area of combating terrorism to create the relevant information bank;
Разработка современной электронной технологии в области борьбы с терроризмом с целью создать соответствующий банк данных;

It also contravenes the international commitments of the French Government in the area of combating terrorism.
Оно противоречит также международным обязательствам правительства Франции в области борьбы с терроризмом.

Meeting Turkmenistan's international obligations in the area of combating human trafficking.
Реализацию международных обязательств Туркменистана в сфере борьбы с торговлей людьми.

In its resolution 3/4, the Conference urged States parties and signatories to the Convention to exchange expertise, experiences and lessons learned with respect to providing technical assistance in the area of combating and preventing corruption.
В своей резолюции 3/ 4 Конференция настоятельно призвала государства- участники Конвенции и подписавших ее государств обмениваться специальными знаниями, опытом и информацией об извлеченных уроках в связи с предоставлением технической помощи в области борьбы с коррупцией и ее предупреждения.

Azerbaijan has acceded to more than 10 conventions in the area of combating international terrorism.
Азербайджан присоединился к более 10 конвенциям в области борьбы с международным терроризмом.

Also urges States parties and signatories to the Convention to exchange expertise, experiences and lessons learned with respect to providing technical assistance in the area of combating and preventing corruption;
Также настоятельно призывает государства- участники Конвенции и подписавшие ее государства осуществлять обмен специальными знаниями, опытом и информацией об извлеченных уроках в связи с предоставлением технической помощи в области борьбы с коррупцией и ее предупреждения;

As is the case with the aforementioned Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, not all States are parties to other international documents in the area of combating human trafficking, including the Palermo Protocol to Prevent Trafficking in Persons, especially Women and Children.
Как и в случае с упомянутой Конвенцией Совета Европы, не все государства являются участниками и других региональных и универсальных международных документов в сфере противодействия торговле людьми, в том числе Палермского протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми.

Participates in preparation of international treaties of the Kyrgyz Republic in the area of combating terrorism;
Принимает участие в подготовке международных договоров Кыргызской Республики в области противодействия терроризму;

To that, I would add the input of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, whose activities in the area of combating organized crime are of particular importance here.
Я бы добавил к этому перечню Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию, деятельность которой в области борьбы с организованной преступностью имеет в этом смысле особое значение.

In that context, following its success in totally eliminating the pandemic, Egypt reiterates its readiness to share its expertise in the area of combating and rolling back malaria.
В этой связи, достигнув успешных результатов в деле полного устранения пандемии, Египет вновь заявляет о своей готовности поделиться опытом в области борьбы с малярией и сокращения масштабов заболеваемости ей.

China supports the efforts by the international community to enhance cooperation in the area of combating illicit arms trafficking.
Китай поддерживает усилия международного сообщества по укреплению сотрудничества в области борьбы с незаконным оборотом оружия.

Legal framework was being further improved and specialist capacities further strengthened in the area of combating violence against women.
Велось дальнейшее усовершенствование правовых рамок и дальнейшее укрепление потенциала специалистов в области борьбы с насилием в отношении женщин.

The first element is to recognize the collective and shared responsibility that exists in the area of combating all aspects of drug abuse.
Первым элементом является признание коллективной и совместной ответственности в сфере борьбы со всеми аспектами злоупотребления наркотиками.

The Government of the Republic of Azerbaijan is continuing to carry out methodological work to improve the legislative and regulatory base in the area of combating international terrorism.
Правительство Азербайджанской Республики продолжает проводить методичную работу по усовершенствованию законодательной и нормативной базы в области борьбы с международным терроризмом.

It also urged States parties and signatories to exchange expertise, experiences and lessons learned with respect to providing technical assistance in the area of combating and preventing corruption.
Она также настоятельно призвала государства- участники Конвенции и подписавшие ее государства осуществлять обмен специальными знаниями, опытом и информацией об извлеченных уроках в связи в предоставлением технической помощи в области борьбы с коррупцией и ее предупреждения.

Women's military career is restricted only in the area of combat.
Военная карьера женщин ограничена только в сфере боевых действий.

Increases are also expected, mainly in the areas of combating organized crime, countering human trafficking and preventing terrorism.
Увеличение ожидается также, в основном, в сферах борьбы с организованной преступностью, торговлей людьми и терроризмом.

One country in Europe reported having received assistance from the European Union and the Council of Europe in the areas of combating organized crime and the fight against corruption.
Одна европейская страна сообщила о получении помощи от Европейского союза и Совета Европы в областях борьбы с организованной преступностью и борьбы с коррупцией.

This resumption of hostilities has caused large numbers of people to flee the areas of combat, adding to the 1.6 million Congolese who have already been internally displaced.
В результате возобновления военных действий многие жители бежали из районов боевых действий, пополнив ряды внутренне перемещенных лиц, число которых в Конго уже составляет 1, 6 миллиона человек.

Effective 7 July, in response to the mass movement of refugees fleeing the area of combat between Rwandese armed forces and the Rwandese Patriotic Front, a safe humanitarian zone(ZHS) was established in south-west Rwanda.
Июля вследствие массового притока беженцев из района боевых действий между руандийскими вооруженными силами и Патриотическим фронтом Руанды на юго-западе Руанды был создан безопасный гуманитарный район БГР.