What is the translation of " ARMED FORCES DEPLOYED " in Russian?

• вооруженных сил развернутых
• вооруженные силы развернули
• развертывание вооруженных сил

Examples of using Armed forces deployed in English and their translations into Russian

Republic of Sierra Leone Armed Forces deployed to border areas Achieved.
Развертывание Вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне в приграничных районах.

Addition to the Rwandan troops permanently stationed with M23, the Rwandan armed forces deployed more than.
Находящимся вместе с движением« М23», руандийские вооруженные силы развернули более 2000 военнослужащих для.

Lebanese Armed Forces deployed throughout the entire area south of the Litani River.
Развертывание Вооруженных сил Ливана по всему району к югу от реки Литани.

The arms were delivered from various Russian regions, and also from elements of Russian armed forces deployed in other States.
Вооружения поставлялись из разных регионов России, а также частей ее вооруженных сил, размещенных на территории других государств.

Lebanese Armed Forces deployed throughout the entire area south of the Litani River.
Размещение подразделений Ливанских вооруженных сил на территории района, расположенного к югу от реки Литани.

All enemy combatants get stateofthe art medical and dental care that is comparable to that received by U.S. Armed Forces deployed overseas.
Все комбатанты неприятеля обеспечиваются современным медицинским и стоматологическим обслуживанием, сопоставимым с обслуживанием, которым обеспечивается личный состав вооруженных сил США, дислоцированный за границей.

Lebanese Armed Forces deployed throughout the entire area south of the Litani River, including the town of Ghajar.
Размещение Ливанских вооруженных сил во всей зоне к югу от реки Литани, включая город Эль- Гаджар.

Calm was restored after the Lebanese Armed Forces deployed heavily in the neighbourhoods affected.
Восстановить спокойствие удалось только после крупномасштабного развертывания подразделений ливанских вооруженных сил в затронутых районах.

Lebanese Armed Forces deployed throughout the entire area south of the Litani River, including the part of Ghajar village north of the Blue Line.
Размещение Ливанских вооруженных сил во всей зоне к югу от реки Литани, включая часть деревни Эль- Гаджар к северу от<< голубой линии.

According to our information on the day of the accident the Ukrainian Armed Forces deployed 3 to 4 artillery battalions of Buk-M1 missile system not far from Donetsk.
По нашим данным, в день крушения малайзийского« Боинга- 777» группировка противовоздушной обороны вооруженных сил Украины вблизи города Донецка насчитывала три- четыре зенитных ракетных дивизиона комплекса« Бук- М1».

Lebanese Armed Forces deployed throughout the entire area south of the Litani River, including Ghajar village.
Развертывание подразделений Ливанских вооруженных сил на территории района, расположенного к югу от реки Литани, включая деревню Гаджар.

Stringent penalties provided for rape committed by a person in a position of dominance, a member of the armed forces deployed in an area or on a woman incapable of giving consent.
Предусматривает строгое наказание за изнасилование, совершаемое лицом, занимающим господствующее положение, военнослужащим вооруженных сил, дислоцированных в определенном регионе, или над женщиной, не способной дать согласие;

In the units of the Lebanese Armed Forces deployed along the Green Border and in the Customs Brigade, there is a lack of border-specific equipment.
В подразделениях Ливанских вооруженных сил, развернутых вдоль<< зеленой границы>>, и в таможенной бригаде ощущается нехватка надлежащей техники.

In 2010, CAT recommended that Austria include in its next periodic report information concerning compliance with its obligations under the Convention by Austrian Armed Forces deployed abroad.
В 2010 году КПП рекомендовал Австрии включить в ее следующий периодический доклад информацию о выполнении предусмотренных Конвенцией обязательств дислоцированными за рубежом подразделениями вооруженных сил Австрии.

The Lebanese Armed Forces deployed 2 infantry brigades throughout the area of operations, with the exception of northern Ghajar and an adjacent area.
Развертывание Ливанскими вооруженными силами двух пехотных бригад в районе операций, за исключением северной части деревни Гаджар и прилегающего района.

The Committee also recommends that the State party include in its next periodic report information on compliance with obligations incumbent under the Convention on Ecuadorian armed forces deployed abroad.
Комитет также рекомендует государству- участнику представить в своем следующем периодическом докладе информацию о выполнении вытекающих из Конвенции обязательств вооруженными силами Эквадора, дислоцированными за границей.

Lebanese Armed Forces deployed throughout the entire area south of the Litani River, including the part of the Ghajar village north of the Blue Line.
Развертывание подразделений Ливанских вооруженных сил на всей территории района к югу от реки Литани, включая часть деревни Гаджар к югу от<< голубой линии.

The Committee also recommends that the State party include in its next periodic report information concerning compliance with its obligations under the Convention by Austrian armed forces deployed abroad.
Комитет также рекомендует государству- участнику включить в его следующий периодический доклад информацию о выполнении предусмотренных Конвенцией обязательств дислоцированными за рубежом подразделениями вооруженных сил Австрии.

The Lebanese Armed Forces deployed in border areas to counter the movement of armed elements between Lebanon and the Syrian Arab Republic.
Подразделения Ливанских вооруженных сил были развернуты в приграничных районах в целях предотвращения перемещения вооруженных элементов между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой.

Once the reinforcement of the third brigade with one artillery and one tank battalion is completed, the overall strength of the Lebanese Armed Forces deployed in the UNIFIL area of operations is expected to reach between 5,500 and 6,000 troops.
После завершения усиления третьей бригады одним артиллерийским и одним танковым батальоном общая численность военнослужащих Ливанских вооруженных сил, развернутых в районе операции ВСООНЛ, как ожидается, достигнет примерно 5500- 6000 человек.

The Lebanese Armed Forces deployed 3 heavy infantry brigades and 2 battalions throughout the area of operations, with the exception of northern Ghajar and an adjacent area.
Ливанские вооруженные силы развернули 3 тяжелые пехотные бригады и 2 батальона по всему району операций, за исключением северной части деревни Эль- Гаджар и прилегающего района.

A further sustained period of fighting, which began on 19 May, caused at least 36 fatalities, including two members of the Lebanese Armed Forces deployed to contain the violence, and injured over 200 people, including army personnel.
Еще один длительный период боевых действий начался 19 мая, в результате чего погибло по крайней мере 36 человек, в том числе двое военнослужащих Ливанских вооруженных сил, развернутых для сдерживания насилия, и более 200 человек получили ранения, в том числе из личного состава вооруженных сил..

The Lebanese Armed Forces deployed between 2 and 3 heavy infantry brigades throughout the area of operations, with the exception of northern Ghajar and an adjacent area.
Развертывание ливанскими вооруженными силами порядка двух- трех тяжелых пехотных бригад по всему району действия, за исключением северной части деревни Гаджар и прилегающего района.

As a result, the International Committee of the Red Cross(ICRC) believed that it must maintain its independence in carrying out humanitarian activities in order to provide protection and assistance to all victims and act as a neutral mediator between all parties to a conflict, including any armed forces deployed or authorized by the United Nations.
Поэтому Международный комитет Красного Креста( МККК) считает, что при осуществлении гуманитарной деятельности необходимо сохранять полную независимость- как с тем, чтобы обеспечивать всех жертв защитой и помощью, так и с тем, чтобы выступать нейтральным посредником между всеми сторонами в конфликте, включая те или иные вооруженные силы, размещенные Организацией Объединенных Наций или с ее санкции.

Subsequent to the attack, the Lebanese Armed Forces deployed additional personnel in the area, established a number of new checkpoints and detained over 200 persons for investigation.
После нападения Ливанские вооруженные силы дислоцировали в районе дополнительный персонал, установили ряд новых контрольно-пропускных пунктов и задержали свыше 200 лиц для следственных действий.

As the Lebanese Armed Forces deployed some troops from south of the Litani Sector to reinforce its efforts along the north-eastern border, UNIFIL increased operational activities in its area.
Когда Ливанские вооруженные силы отвели из сектора к югу от Эль- Литани какоето количество войск, чтобы подкрепить свои усилия вдоль северо-восточного участка границы, ВСООНЛ повысили оперативную активность в своем районе.

During periods requiring heightened security in the area of operations, the Lebanese Armed Forces deployed additional troops to carry out an increased number of operational activities, jointly with UNIFIL, as well as on its own.
В период, когда было необходимо принимать повышенные меры безопасности в районе операций, Ливанские вооруженные силы развертывали дополнительные воинские подразделения в целях выполнения большего числа оперативных мероприятий как совместно с ВСООНЛ, так и самостоятельно.

The Lebanese Armed Forces deployed additional troops to the Arsal area, undertook robust activities to interdict individuals and materiel associated with suspected terrorist activities, and arrested a significant number of fugitives.
Ливанские вооруженные силы развернули дополнительные подразделения в районе Арсаля, приняли активные меры к перехвату лиц и материалов, связанных с подозреваемой террористической деятельностью, и арестовали значительное число беглых преступников.

The off-budget expenses for the needs of the armed forces deployed in the occupied territories of Azerbaijan are yet more evidence of militaristic and annexationist aspirations.
Внебюджетные расходы для удовлетворения потребностей вооруженных сил, развернутых на оккупированных территориях Азербайджана, являются еще одним свидетельством милитаристских и захватнических устремлений.

No armed forces deployed by either side in the border areas shall be used to attack the other side, or engage in military activities that threaten the other side or undermine peace, tranquillity and stability in the border areas;
Никакие вооруженные силы, развернутые любой из сторон в приграничных районах, не должны использоваться для нападения на другую сторону или для осуществления военной деятельности, угрожающей другой стороне или подрывающей мир, спокойствие и стабильность в приграничных районах;