What is the translation of " ARMS EXPORT " in Russian?

• экспорт оружия
• экспорта вооружений
• экспорта оружия
• экспорт вооружений
• arms export

Examples of using Arms export in English and their translations into Russian

Arms export.
Экспорт оружия.

Arms and arms export.
Оружие и экспорт оружия.

Arms export.
Экспорт вооружений.

Republic of Policy of the Republic of Korea on arms export English.
Республика Policy of the Republic of Korea on arms export английский.

Arms export dimension.
Аспекты, касающиеся экспорта оружия.

Operative paragraph 3(c) and(d): Arms Export Control Legislation.
Пункты 3( с) и( d) постановляющей части: законодательство о контроле за экспортом оружия.

Arms export and military assistance.
Экспорт оружия и военная помощь.

Apply the criteria of relevant regional code of conduct on arms export;
Применения критериев соответствующего регионального кодекса поведения в отношении экспорта оружия;

Improve arms export controls.
Улучшить контроль за экспортом оружия.

Termination of all foreign military financing under the Arms Export Control Act;
Прекращение- по Закону о контроле над экспортом вооружений- всякого зарубежного финансирования в военной сфере;

Arms export and military technology.
Экспорт оружия и военной технологии.

This regime, too, is designed to harmonize arms export regulations and procedures.
Этот режим также имеет целью согласование положений и процедур в сфере экспорта вооружений.

Arms export and military assistance.
Экспорт вооружений и военная помощь.

Security Policy Department, Arms Control and Arms Export Policy Division.
Департамент политики в области безопасности, Отдел политики в отношении контроля над вооружениями и экспорта вооружений.

Furthermore, arms export licences will no longer be issued.
Кроме этого, больше не будут выдаваться лицензии на экспорт вооружений.

Importers must also be registered pursuant to the Arms Export Control Act, 22 U.S.C. sec. 2778 AECA.
Импортеры должны быть также зарегистрированы в соответствии с Законом о контроле над экспортом оружия 22 U. S. C. sec. 2778.

Arms export is also controlled by the Security Council of the Republic of Belarus.
Экспорт оружия контролируется также Советом безопасности Республики Беларусь.

The European Union Code of Conduct for Arms Export could serve as guidelines in defining common standards.
Кодекс поведения Европейского союза в отношении экспорта оружия мог бы служить руководством при установлении общих стандартов.

Additionally, differing interpretations regarding which items are to be controlled would likely lead to undercutting other countries' decisions on arms export bans.
Кроме того, различные толкования в отношении того, какие позиции подлежат контролю, вероятно, приведут к подрыву решений других стран по запрету экспорта вооружений.

These sanctions were required by section 102 of the Arms Export Control Act, otherwise known as the Glenn Amendment.
Эти санкции требуются разделом 102 Закона о контроле над экспортом вооружений, известного иначе как поправка Гленна.

Legitimate arms export plays a significant role in ensuring national security for these countries according to the norms of international law.
Законный экспорт оружия играет значительную роль в деле обеспечения национальной безопасности этих стран в соответствии с нормами международного права.

Importers must also be registered pursuant to the Arms Export Control Act, 22 U.S.C.§ 2778 AECA.
Импортеры должны также регистрироваться в соответствии с Законом о контроле за экспортом оружия, раздел 22 Кодекса Соединенных Штатов,§ 2778 ЗКЭО.

Thirdly, decisions on arms export must remain under the full responsibility and sovereign consideration of States.
Втретьих, решения по экспорту оружия должны приниматься при полной ответственности и с суверенного согласия государств.

Some progress is already being made as States tighten their arms export legislation and collect and destroy surplus weapons.
Определенный прогресс уже наблюдается, поскольку государства ужесточают законодательные положения, регулирующие экспорт оружия, и собирают и уничтожают излишки оружия..

Among the arms export criteria considered in this Joint Action is the respect of human rights in the country of final destination.
Одним из критериев экспорта оружия, предусматриваемых в этом Совместном решении, является критерий уважения прав человека в стране, являющейся конечным пунктом назначения24.

States often apply the same general criteria used for arms export control to the authorization of brokering activities.
Государства часто применяют общие критерии, касающиеся контроля за экспортом оружия, и к процессу выдачи разрешений на осуществление брокерской деятельности.

Strict observance of Security Council resolutions, OSCE decisions, and EU decisions, actions and common positions, including the EU Code of Conduct on arms export of 1998;
Строгое соблюдение резолюций Совета Безопасности, решений ОБСЕ, решений, мер и общей позиции Европейского союза, включая кодекс поведения ЕС по экспорту вооружений 1998 года;

Serbia and Montenegro attaches great importance to arms export control and the prevention of WMD proliferation in all its aspects.
Сербия и Черногория придает большое значение контролю за экспортом оружия и предупреждению распространения оружия массового уничтожения во всех его аспектах.

Responding to a question from Mexico on the export of arms or munitions, the delegation said that Norway had a strict, long-standing arms export policy.
В ответ на вопрос Мексики в отношении экспорта оружия и боеприпасов делегация заявила, что в Норвегии уже давно осуществляется строгая политика, регулирующая экспорт оружия.

China implements a licensing system for arms export and has set up a comprehensive and strict approval mechanism for arms export administration.
Китай осуществляет систему выдачи лицензий на экспорт оружия и создал всеобъемлющий и строгий механизм утверждения для управления экспортом оружия..