What is the translation of " ARTICLE MAKES " in Russian?

• статья делает
• в статье сделан

Examples of using Article makes in English and their translations into Russian

There is so much confusion in this matter, and I hope that my article makes things a little easier.
Существует так много путаницы в этом вопросе, и я надеюсь, что моя статья делает вещи немного легче.

The article makes an attempt to identify existent problem areas of language education in technical university.
В рамках статьи делается попытка выявления существующих проблемных зон языкового образования в техническом вузе.

The Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights(the TRIPS Agreement) states that contracting parties“may, in formulating or amending their laws and regulations, adopt measures necessary to protect public health and nutrition, and to promote the public interest in sectors of vital importance to their socio-economic and technological development”(article 7); another article makes the formulation of laws in the field of socio-economic and technological development subject to consistency with the Agreement article 8 1.
В Соглашении по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности( Соглашении по ТАПИС) говорится, что договаривающиеся стороны" при формулировании или изменении своих законов и правил… могут принимать меры, необходимые для охраны общественного здоровья и питания и повышения общественного интереса к жизненно важным для социально-экономического и технического развития секторам"( статья 7); в другой статье предусматривается, что разработка законов в области социально-экономического и технического развития должна соответствовать положениям Соглашения статья 8 1.

Thus, the article makes the right to fish subject to obligations relating to conservation.
Таким образом, право на рыболовство ставится в этой статье в зависимость от соблюдения обязательств, связанных с сохранением.

The article makes predictions about the prospects of further changing institutions limiting passive suffrage.
В статье сформулированы выводы относительно дальнейших перспектив изменения институтов ограничения пассивного избирательного права.

The author of the article makes an attempt to introduce the concept of«commodity aggregates» in the theory of commodity and money markets macroeconomics.
В статье сделана попытка ввести понятие« товарные агрегаты» в теорию товарного и денежного рынков макроэкономики.

This article makes entry into force conditional on ratification by each and every one of the 44 States listed in Annex 2 of the treaty.
Это статья ставит вступление в силу в зависимость от ратификации всеми и каждым из 44 государств, перечисленных в Приложении 2 договора.

This Science Daily article makes a wonderful argument for going meatless just one day a week to help reduce your carbon footprint.
Это Science Daily статья делает замечательный аргумент для выезда без мяса только один день в неделю, чтобы помочь уменьшить свой углеродный след.

The article makes a theoretical excursus by scientific studies on development and introduction of models of sustainable development at enterprises.
В статье сделан теоретический экскурс по научным исследованиям по разработке и внедрению моделей устойчивого развития на предприятиях.

This article makes a case for ascribing authorship of the Fourth Gospel(the Gospel of John) in the New Testament to Mary Magdalene.
Эта статья создает прецедент, согласно которому авторство Четвертого Евангелия( Евангелия от Иоанна) в Новом Завете следовало бы отнести Марии Магдалине.

The article makes an exception and in addition one more chance to image protection beyond the violation of honor, that is has been used for commercial purposes.
Статья делает исключение, и Кроме того еще один шанс для защиты изображения за нарушение чести, что был использован в коммерческих целях.

The article makes some assumptions about what humanity expects in the near future with respect to the transformation of the labor market.
В статье высказываются некоторые предположения в отношении того, что ожидает человечество в ближайшем будущем в отношении преобразования рынка труда.

One article makes simple kidnapping without fraud or violence punishable by a term of imprisonment of 5 to 10 years together with a fine of 0 to 200,000 CFA francs.
За простое похищение без контрабанды и насилия статьей предусматривается наказание в виде лишения свободы сроком от одного до пяти лет и штрафа от до 200 000 франков КФА.

In this article makes the analysis and justification of the existing criteria for classifying enterprises into small groups and the place of small enterprises in the national market economy as a factor of stabilization.
В статье осуществлен анализ и обоснование существующих критериев отнесения предприятия к группе малых и определено место малых предприятий в национальной рыночной экономике как фактора стабилизации.

The article makes attempts to answer the question- is it possible to integrate multi-ethnic, multi-religious, multicultural population of Russia in the socio-cultural unit-«nation», and preserve ethno-cultural pluralism?
В статье делается попытка ответить на вопрос: можно ли интегрировать полиэтническое, многоконфессиональное, мультикультурное население России в социокультурное единое целое-« нацию» при сохранении существующего этнокультурного плюрализма?

The article makes a conclusion about expediency of the relevant financial support of export activity in Ukraine through obtaining loans under guarantees of special organisations, which assist national producers in selling their products abroad.
В статье сделан вывод о целесообразности надлежащей финансовой поддержки экспортной деятельности в Украине через получение кредита под гарантии специальных организаций, помогающих национальным производителям сбывать их продукцию за границу.

Author of the article makes a hypothesis, that the system of internal marketing of enterprise, which is formed in plane of interconnection and building mutually beneficial relations in the chain of«shareholder- top-manager- staff- consumer», can be ranged in a class cybernetic, i.e. managed systems.
В статье поставлена гипотеза, что систему внутреннего маркетинга предприятия, которая формируется в плоскости установления взаимосвязей и построения взаимовыгодных отношений в цепочке« акционер- топ-менеджер- персонал- потребитель», можно отнести к классу кибернетических, т. е. управляемых систем.

Recently reading the article made me radically change attitudes.
Недавно прочтенная статья заставила меня кардинально изменить взгляды.

The most recent draft articles made important progress in that direction.
Самый последний вариант проектов статей сделал важный прогресс в этом направлении.

The article made an analysis of the results of the monitoring activities of the participants of innovative territorial cluster-«Pharmaceuticals, medical technology and information technology Tomsk region»(hereinafter- Cluster) for 2013-2015.
В статье сделан анализ итогов мониторинга деятельности участников инновационного территориального кластера« Фармацевтика, медицинская техника и информационные технологии Томской области»( далее- Кластер) за 2013- 2015 гг.

Article, made in the form of essays, offers educational community to consider the possibility of the popular social network"VKontakte" for use in the educational process.
В статье, выполненной в форме эссе, педагогическому сообществу предлагается рассмотреть возможности популярной социальной сети« ВКонтакте» для использования в образовательном процессе.

If you give a link to read an article make it a text link and if you give a link to try out the product you have, just use buttons.
Если вы даете ссылку, чтобы прочитать статью, сделайте ее текстовой ссылкой, и если вы дадите ссылку, чтобы опробовать имеющийся у вас продукт, просто используйте кнопки.

The article made the systematization of the scientific definition of the concept of«economic security» to justify its preliminary key role in the hierarchy of levels of economic security.
В статье выполнена систематизация определения научного понятия« экономическая безопасность предприятия» с предварительным обоснованием его ключевой роли в иерархии уровней экономической безопасности.

The report had focused on the comments on those draft articles made in the Commission and the Sixth Committee in 2005.
Главное внимание в докладе уделялось замечаниям по этим проектам статей, внесенным Комиссией и Шестым комитетом в 2005 году.

An article published in The Observer newspaper reports edits to the articles made on 25 June 2009 from IP addresses originating in the United Kingdom House of Commons.
Статья, опубликованная в газете Observer, сообщает об изменениях к статьям, сделанным 25 июня 2009 года с IP- адресов, принадлежащих членам Палаты Общин Соединенного Королевства.

These include any substance, material or article made or adapted for use of causing or threatening and includes explosives, ammunition and any inflammable liquid or substance and any acid or gas.
К ним относятся любые вещества, материалы или изделия, изготовленные или приспособленные для причинения ущерба или создания угрозы причинения ущерба, включая взрывчатые вещества, боеприпасы и любые воспламеняющиеся жидкости или вещества и любые кислоты или газы.

The conditions of child labour in her country, as described in the article, made sensational news, but in fact, for several years UNICEF had ensured that supplies bought there were certified.
Условия работы детей в ее стране, как они были изложены в статье, стали сенсацией, однако фактически ЮНИСЕФ в течение нескольких лет добивается того, чтобы закупаемые предметы снабжения были подтверждены соответствующими сертификатами.

The State party is recommended to take into account all aspects of article 4 in the elaboration of the new legislation and to review its declaration in relation to this article, made upon ratification of the Convention.
Государству- участнику рекомендуется принять во внимание все аспекты статьи 4 при разработке нового законодательства и пересмотреть свое заявление в отношении этой статьи, сделанное при ратификации Конвенции.

Composite fiberglass articles made with the use of woven roving fabrics are widely used manufacture of large-sized parts for cars, yachts, powerboats and other small size vessels, aircrafts, especially when during production it is necessary to quickly gain thickness of material at large surface of workpiece.
Композитные стеклопластиковые изделия, изготовленные с применением ровинговых тканей, широко применяются в производстве крупногабаритных деталей автомобилей, яхт, катеров и других маломерных судов, летательных аппаратов, особенно в тех случаях, когда при производстве существует необходимость быстрого набора толщины материала при значительной площади поверхности детали.

Braided carpets from Madaba, bottles of colored sand from Petra(with sand of real natural shades), articles made of olive wood, pottery and copper utensils, Bedouin jewelry from black silver etc.
Плетеные коврики из Мадабы; бутылочки с разноцветным песком из Петры( там используют настоящий песок натуральных оттенков); поделки из оливкового дерева; керамика и медная посуда, бедуинские украшения из черного серебра и многое другое.