What is the translation of " ASPECTS REGARDING " in Russian?

• аспекты касающиеся
• аспектам касающимся

Examples of using Aspects regarding in English and their translations into Russian

Other aspects regarding ATP, security of the documents.
Другие аспекты, касающиеся надежности документов СПС.

When Hans-Peter was a child he learned about many aspects regarding production and distribution of musical instruments.
Еще ребенком Ганс- Питер узнал все аспекты, связанные с производством и дистрибуцией музыкальных инструментов.

A number of aspects regarding the role Ahmed Abu Adass played in the crime remain under active investigation by the Commission.
Комиссия продолжает активно расследовать ряд аспектов, касающихся той роли, которую Ахмед Абу Адасс играл в этом преступлении.

To change the situation, let's review this article, revealing several aspects regarding Facebook advertising.
Исправить ситуацию призван этот материал, в котором мы раскроем несколько моментов, касающихся создания рекламы в Facebook.

For commercial aspects regarding application use call/address to your account bank's manager.
По коммерческим вопросам связанных с использованием приложения, позвоните Вашему менеджеру в банке.

Under the supervision of the VRRC, the VRC shall be responsible for all aspects regarding the voluntary return of the IDPs and refugees.
КДВ, действуя под руководством КДВР отвечает за все аспекты добровольного возвращения ВПЛ и беженцев.

He highlighted positive aspects regarding the trial of the 11 March 2004 bombings but did note concerns regarding the pretrial phase and the right to review by a higher court.
Он высветил позитивные аспекты судебного процесса по делу о взрывах 11 марта 2004 года, но отметил при этом озабоченность по поводу досудебного этапа и соблюдения права на пересмотр дела вышестоящей судебной инстанцией.

This can unfortunately have consequences on the health of end users, but also on legal aspects regarding privacy.
Это, к сожалению, могут иметь последствия для здоровья для конечных пользователей, но и по правовым вопросам относительно конфиденциальности.

The Program deals with various aspects regarding the development of international law.
Эта программа связана с различными аспектами, касающимися развития международного права.

It was recommended that a Rule be added on the voting procedures and other relevant aspects regarding the ATP Handbook.
Было рекомендовано добавить отдельное правило по процедурам голосования и другим соответствующим аспектам, связанным со Справочником СПС.

According to the Monitoring Report, some aspects regarding the organization and conducting the referendum raise concerns.
Согласно Отчету по мониторингу, некоторые аспекты организации и проведения референдума вызывают озабоченность.

I also wish to avail myself of this opportunity to share some observations on specific aspects regarding the anti-personnel landmines.
Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поделиться некоторыми соображениями по конкретным аспектам вопроса о противопехотных минах.

In June 2008, the Constitution was amended in aspects regarding public security and criminal justice to modernize the justice system.
В июне 2008 года была внесена поправка в Конституцию в связи с аспектами, касающимися общественной безопасности и уголовного правосудия, для модернизации системы правосудия.

The 11-line Summary that precedes the report states that the report"contains a study of the legal and factual aspects regarding allegations of torture or ill-treatment.
Фактически в резюме( Summary) из 11 строчек, предшествующем докладу, утверждается, что в нем" содержится исследование правовых и фактических аспектов заявлений о пытках или жестоком обращении.

International participants introduced special aspects regarding braille music production in their respective countries, namely Italy, Japan, Poland, Germany, the US, and Sweden.
Зарубежные участники представили особые аспекты производства музыкального брайля в своих странах, таких как Италия, Япония, Польша, США, Швеция и Германия.

In Ecuador, civil servants from the National Institute of Statistics were sensitized and trained on the cultural aspects regarding censuses and surveys in the lead up to the 2011 census.
В Эквадоре проводилась деятельность по стимулированию и обучению гражданских служащих из Национального института статистики по культурным аспектам, касающимся переписей и обследований населения в контексте подготовки к переписи 2011 года.

Such very important practical aspects regarding public participation in transboundary EIA as financing and translation, and their implementation in practice, are discussed in section 2.3 of this guidance.
Такие очень важные практические аспекты участия общественности в трансграничной ОВОС, как финансирование и перевод, а также вопросы их практической реализации, рассматриваются в разделе 2. 3 настоящих руководящих принципов.

The present report contains a study of the legal and factual aspects regarding the situation of torture or ill-treatment in Georgia.
В настоящем докладе рассматриваются правовые и фактологические аспекты, касающиеся положения в области пыток или жестокого обращения в Грузии.

The Codification Division also assists in the dissemination of information regarding United Nations work on the codification and progressive development of international law, as well as on some aspects regarding its application.
Кроме того, Отдел кодификации оказывает помощь в распространении информации о работе Организации Объединенных Наций по кодификации и прогрессивному развитию международного права, а также по некоторым аспектам, касающимся его применения.

In a Software defined radio is necessary to meet the cost and capacity aspects, regarding the performance, complexity, size, power consumption and weight.
В программное обеспечение определены радио необходимо для удовлетворения расходов и потенциала аспекты, касающиеся производительности, сложности, размеры, энергопотребление и вес.

The Codification Division participates in the electronic dissemination of information regarding United Nations work on the codification and progressive development of international law, as well as on some aspects regarding its application.
Отдел кодификации оказывает также помощь в распространении в электронном виде информации о деятельности Организации Объединенных Наций в области кодификации и прогрессивного развития международного права, а также по некоторым аспектам, касающимся его применения.

However, this law has not been implemented until now and it is unclear in some aspects regarding decision taking means, which institutions, etc.
Однако этот закон до сих пор не был осуществлен, а ряд его аспектов, касающихся методов принятия решений, учреждений, на которые распространяется действие этого закона, и т. д., остаются неясными.

It is noted however that certain aspects regarding the composition of the Constitutional Chamber and its role are still laid down in the revised Article 97, which would support the view that it retains a special status within the Kyrgyz judicial system.
Однако отмечается, что согласно проекту изменений, некоторые аспекты, касающиеся состава и роли Конституционной палаты, сформулированы в статье 97, что будет поддерживать мнение о том, что Конституционная палата сохраняет особый статус в рамках судебной системы Кыргызстана.

In addition, a military focal point is necessary to interact with the country task force on monitoring and reporting on technical aspects regarding the prevention of recruitment and use by the Tatmadaw Kyi and other relevant armed groups.
Помимо этого, для взаимодействия со Страновой целевой группой по наблюдению и отчетности по техническим аспектам, касающимся предотвращения вербовки и использования детей вооруженными силами и другими соответствующими вооруженными группами, необходимо назначить и военного координатора.

Ms. Aw Ndiaye noted that there were two aspects regarding media regulation: first, the institutional aspect, which involved representatives, institutions for media regulation and industry bodies, which were responsible for the second aspect: self-regulation.
Г-жа Ав Ндиайе отметила, что существуют два аспекта, касающиеся регулирования деятельности средств массовой информации: во-первых, институциональный аспект, в котором задействованы представители учреждений по регулированию деятельности средств массовой информации и отраслевых органов, которые отвечают за второй аспект: саморегулирование.

Then, because of the close relationship between the subject of the global presentation and some of the recommendations of the ad hoc group, this report goes on to consider some operational aspects regarding both the global presentation and the recommendations of the ad hoc group.
Затем, в связи с наличием тесной взаимосвязи между глобальным представлением и некоторыми рекомендациями специальной группы, в данном докладе далее рассматриваются некоторые оперативные аспекты, касающиеся как глобального представления, так и рекомендаций специальной группы.

Other aspects regarding Article 6 of ATP do not fall under the scope of the working group but are also mentioned here because the WP.11 can also decide to examine"Securing Documents" in terms of control of ATP documents, during the carriage or during the loading in the consignor or the unloading in the case of the consignee.
Другие аспекты, касающиеся статьи 6 СПС, не относятся к сфере компетенции рабочей группы, но все же упоминаются в настоящем докладе, поскольку WP. 11 может также принять решение о рассмотрении вопроса об" обеспечении надежности документов" в связи с проверкой документов СПС в ходе перевозки или в процессе погрузки в случае грузоотправителя или разгрузки в случае грузополучателя.

The informal working group chaired by Spain to propose a new questionnaire, also examined other aspects regarding compliance with the ATP and proposed two amendments to Annex 1, Appendix 1 for consideration by the Working Party.
Неофициальная рабочая группа под руководством Испании, которой было поручено составить новый вопросник, также изучила другие аспекты, касающиеся соответствия СПС, и предложила внести в добавление 1 к приложению 1 две поправки для рассмотрения Рабочей группой.

In paragraph 29, the Board recommended that UNDP expand its current disclosure of foreign currency transactions and other financial instruments used for hedging against currency fluctuations, and that UNDP also consider incorporating in its disclosure aspects regarding risks relating to foreign currency, as well as its financial risk-management objectives and policies.
В пункте 29 Комиссия рекомендовала и ПРООН согласилась более широко отражать операции с иностранной валютой и другими финансовыми инструментами, которые используются для хеджирования от валютных колебаний, а также рассмотреть вопрос о включении в ведомости информации об аспектах, касающихся рисков, связанных с иностранной валютой, а также о ее задачах и методах в отношении регулирования финансовых рисков.

In 1994, GESAMP revised its terms of reference by expanding the role of the Group to cover all scientific aspects regarding the prevention, reduction and control of the degradation of the marine environment with a view to sustaining its life support systems, resources and amenities.
В 1994 году ГЕСАМП пересмотрел круг своих полномочий, расширив роль Группы и включив в свою сферу ведения все научные аспекты, касающиеся предотвращения, сокращения и сохранения под контролем деградации морской среды в целях поддержания ее жизнеобеспечивающих систем, ресурсов и потенциалов.