What is the translation of " ASSEMBLY PROCEEDED " in Russian?

• ассамблея приступила
• ассамблея провела

Examples of using Assembly proceeded in English and their translations into Russian

As a result, the Assembly proceeded to take its decision.
В результате Ассамблея приступила к принятию решения.

As none of the candidates obtained the required majority on the first round of balloting, the Assembly proceeded to a second round of balloting.
Ввиду того, что ни один из кандидатов не получил необходимого большинства в первом туре голосования, Ассамблея провела второй тур голосования.

The General Assembly proceeded to the election of the President.
Генеральная Ассамблея приступила к выборам Председателя.

Since three vacancies remained to be filled, the Assembly proceeded to a second round of balloting.
Поскольку три вакансии остались незаполненными, Ассамблея приступила ко второму раунду голосования.

The General Assembly proceeded to the election of the three judges.
Генеральная Ассамблея приступила к выборам трех судей.

One vacancy remained to be filled and the Assembly proceeded to a fifth round of balloting.
Заполнению подлежала одна вакансия, и Ассамблея приступила к пятому туру голосования.

The Assembly proceeded to a vote on draft resolution A/52/L.13.
Ассамблея приступила к голосованию по проекту резолюции A/ 52/ L. 13.

One vacancy remained to be filled and the Assembly proceeded to a fifth round of balloting.
Поскольку оставалось заполнить одну вакансию, Ассамблея приступила к пятому раунду голосования.

The Assembly proceeded to carry out confirmation hearings.
Ассамблея приступила к проведению слушаний для утверждения этих кандидатур.

Since one vacancy remained to be filled, the Assembly proceeded to a third round of balloting.
Поскольку осталось заполнить одну вакансию, Ассамблея приступила к третьему раунду голосования.

The Assembly proceeded to a second round of balloting to elect one ad litem judge.
Ассамблея приступила ко второму туру голосования для избрания одного судьи ad litem.

Since one vacancy remained to be filled, the Assembly proceeded to a second round of balloting.
Поскольку одна вакансия оставалась незаполненной, Ассамблея приступила ко второму туру голосования.

The Assembly proceeded to a sixth round of balloting to fill the remaining vacancy.
Ассамблея приступила к шестому раунду голосования для заполнения остающейся вакансии.

Since one vacancy remained to be filled, the Assembly proceeded to a third round of balloting.
Поскольку одна вакансия по-прежнему подлежала заполнению, Ассамблея приступила к третьему туру голосования.

The Assembly proceeded to a sixth round of balloting to fill the remaining vacancy.
Ассамблея приступила к шестому туру голосования с целью заполнения оставшейся вакансии.

Following an extensive exchange of views, the Assembly proceeded to the election of the members of the Committee.
После широкого обмена мнениями Ассамблея приступила к выборам членов Финансового комитета.

The Assembly proceeded to a fourth round of balloting to fill the remaining vacancy.
Ассамблея приступила к четвертому туру голосования в целях заполнения оставшейся вакансии.

Two of the candidates subsequently withdrew, and on 21 March 1996 the Assembly proceeded to a secret indicative vote on the remaining two candidacies, those of Mr. Nandan and Mr. Warioba.
Двое из них позднее сняли свои кандидатуры, и 21 марта 1996 года Ассамблея провела ориентировочное тайное голосование по двум оставшимся кандидатурам: гн Нандан и гн Вариоба.

The Assembly proceeded to approve the newly formed Government and the State budget.
Ассамблея приступила к утверждению вновь сформированного правительства и государственного бюджета.

At its 5th meeting, held on 26 January 2006, the Assembly proceeded to elect six judges of the International Criminal Court in accordance with the relevant provisions of the Rome Statute, as well as resolution ICC-ASP/3/Res.6.
На своем 5м заседании, состоявшемся 26 января 2006 года, Ассамблея провела выборы шести судей Международного уголовного суда согласно соответствующим положениям Римского статута, а также резолюции ICC- ASP/ 3/ Res.

The Assembly proceeded to a third round of balloting to fill the three remaining vacancies.
Ассамблея приступила к третьему раунду голосования для заполнения трех оставшихся вакансий.

At its 2nd meeting, on 9 September 2003, the Assembly proceeded to elect the Deputy Prosecutor of the International Criminal Court on the basis of the nominations submitted by the Prosecutor(ICC-ASP/2/8) and the subsequent withdrawal of one candidature ICC-ASP/2/8/Add.1.
На своем 2м заседании 9 сентября 2003 года Ассамблея провела выборы заместителя Прокурора Международного уголовного суда на основе кандидатур, представленных Прокурором( ICC- ASP/ 2/ 8), и с учетом последующего снятия одной кандидатуры ICC- ASP/ 2/ 8/ Add.

The Assembly proceeded to a fourth round of balloting to fill the remaining two vacancies.
Ассамблея приступила к четвертому раунду голосования для заполнения двух остающихся вакансий.

The General Assembly proceeded to a ninth round of balloting fifth restricted ballot.
Генеральная Ассамблея приступила к девятому раунду голосования пятому ограниченному голосованию.

The General Assembly proceeded to a tenth round of balloting sixth restricted ballot.
Генеральная Ассамблея приступила к десятому раунду голосования шестому ограниченному голосованию.

The General Assembly proceeded to a third round of balloting second restricted ballot.
Генеральная Ассамблея приступила к третьему раунду голосования второму ограниченному голосованию.

The Assembly proceeded to a fourth round of balloting to fill the remaining two vacancies.
Ассамблея приступила к четвертому туру голосования с целью заполнения двух оставшихся вакансий.

The Assembly proceeded to vote on draft resolution A/50/ L.6/Rev.1 as amended.
Ассамблея приступила к голосованию по проекту резолюции А/ 50/ L. 6/ Rev. 1 с внесенными в него поправками.

The General Assembly proceeded to a twelfth round of balloting fifth unrestricted ballot.
Генеральная Ассамблея приступила к двенадцатому туру голосования пятому неограниченному голосованию.

The General Assembly proceeded to the twentieth round of balloting tenth restricted ballot.
Генеральная Ассамблея приступила к двадцатому туру голосования десятому ограниченному голосованию.