What is the translation of " ASSEMBLY WAS INFORMED " in Russian?

• ассамблее было сообщено
• ассамблея была информирована о
• ассамблея была проинформирована о

Examples of using Assembly was informed in English and their translations into Russian

The Assembly was informed of the following.
Ассамблее сообщили о следующем.

Through a note by the Secretariat dated 3 September 2003(ICC-ASP/2/8/Add.1), the Assembly was informed that one of the candidates had announced his decision to withdraw his candidature.
В записке Секретариата от 3 сентября 2003 года( ICC- ASP/ 2/ 8/ Add. 1) Ассамблея была информирована о том, что один из кандидатов объявил о своем решении снять свою кандидатуру.

The Assembly was informed of a correction in document A/C.5/60/L.22, Section D.
Ассамблее сообщили об изменении, внесенном в раздел D документа A/ C. 5/ 60/ L. 22.

In addition, at the time of approval of resolution 58/271 A, the Assembly was informed that OHCHR projected extrabudgetary resources in the amount of $90,106,500 for the same period.
Кроме того, при утверждении резолюции 58/ 271 А Ассамблея была информирована о том, что УВКПЧ прогнозирует внебюджетные ресурсы в объеме 90 106 500 долл. США на тот же период.

The Assembly was informed that there remained one appoint-ment to be made from among the Asian States.
Ассамблее было сообщено, что осталось назначить одну страну от азиатских государств.

At the time of approval of the resolution, the Assembly was informed that extrabudgetary resources for section 16 were projected at $290,160,000 for the same period.
Во время утверждения резолюции Ассамблея была проинформирована о том, что предполагаемая сумма внебюджетных ресурсов по разделу 16 за тот же период составит 290 160 000 долл. США.

The Assembly was informed that a draft resolution would be submitted under this item at a later date.
Ассамблее сообщили о том, что проект резолюции по данному пункту будет представлен позже.

At its 5th meeting, on 26 January 2006, the Assembly was informed that article 112, paragraph 8, first sentence, of the Rome Statute was applicable to 17 States Parties.
На своем 5м заседании 26 января 2006 года Ассамблея была информирована о том, что первое предложение пункта 8 статьи 112 Римского статута применимо в отношении 17 государств- участников.

The Assembly was informed that a draft resolution under this item would be submitted at a later date.
Ассамблее было сообщено, что проект резолюции по этому пункту будет представлен позднее.

In addition, at the time of approval of the resolution, the Assembly was informed that extrabudgetary resources were projected at $256,420,000 for the section for the same period.
Кроме того, во время утверждения этой резолюции Ассамблея была проинформирована о том, что прогнозируемая сумма внебюджетных ресурсов по этому разделу на тот же период составляет 256 420 000 долларов США.

The Assembly was informed that other draft resolutions would be submitted at a later date under agenda item 20 and its sub-items.
Ассамблее сообщили о том, что другие проекты резолюций по пункту 20 повестки дня и его подпунктам будут представлены позже.

At that same time, the Assembly was informed that the total requirements arising from the draft resolution were estimated at $80 million.
В то время Ассамблея была информирована о том, что общий объем расходов, связанных с реализацией положений этого проекта резолюции, составляет, по оценке, 80 млн. долл. США.

The Assembly was informed that draft resolutions A/53/L.31 and A/53/L.33 would be considered at a later date.
Ассамблее сообщили о том, что проекты резолюций A/ 53/ L. 31 и A/ 53/ L. 33 будут рассмотрены позже.

Also at the 51st meeting, the Assembly was informed that Ms. Samia Ladgham(Tunisia) had ceased to be a member of the Finance Committee with effect from 15 December 1997.
Также на 51- м заседании Ассамблее было сообщено, что г-жа Самиа Ладгхам( Тунис) выбыла из состава Финансового комитета с 15 декабря 1997 года.

The Assembly was informed that other draft resolutions under sub-items(a) and(i) would be submitted at a later date.
Ассамблее было сообщено, что другие проекты резолюций по подпунктам( a) и( i) будут представлены позднее.

The Assembly was informed that action on draft resolution A/57/L.76 was postponed to Tuesday, 15 April 2003.
Ассамблее сообщили о том, что принятие решения по проекту резолюции A/ 57/ L. 76 переносится на вторник, 15 апреля 2003 года.

The Assembly was informed that Ms. Deborah M. Wynes(United States of America) had resigned from the Finance Committee.
Ассамблея была проинформирована о том, что г-жа Дебора М. Уайнз( Соединенные Штаты Америки) вышла из состава Финансового комитета.

The Assembly was informed that there was one remaining vacant seat from among the Latin American and Caribbean States.
Ассамблея была информирована о том, что одно место государств Латинской Америки и Карибского бассейна остается вакантным.

The Assembly was informed that a draft resolution under agenda item 46 would be submitted at a later date.
Ассамблее было сообщено, что проект резолюции по пункту 46 повестки дня будет представлен на одном из последующих заседаний.

The Assembly was informed that the programme of work of the General Assembly had been issued as document A/INF/64/3.
Ассамблее сообщили, что программа работы Генеральной Ассамблеи издана в качестве документа A/ INF/ 64/ 3.

The Assembly was informed that the information would be reflected in document A/57/390/Add.2 to be issued.
Ассамблее было сообщено, что эта информация будет отражена в документе A/ 57/ 390/ Add. 2, который будет издан позднее.

The Assembly was informed that action on draft resolutions A/55/L.35, A/55/L.36 and A/55/L.38 would be taken at a later date.
Ассамблее было сообщено, что решения по проектам резолюций A/ 55/ L. 35, A/ 55/ L. 36 и A/ 55/ L. 38 будут приняты позднее.

The Assembly was informed that action on draft resolutions A/59/L.5/Rev.1 and A/59/L.11 would be taken at a later time.
Ассамблее было сообщено, что решения по проектам резолюций A/ 59/ L. 5/ Rev. 1 и A/ 59/ L. 11 будут приняты на одном из последующих заседаний.

The Assembly was informed that the Fifth Committee had decided to postpone to a later date the remaining appointment from the group of Asian States.
Ассамблее сообщили о том, что Пятый комитет постановил перенести на более поздний срок назначение представителя от Группы азиатских государств.

The Assembly was informed that draft resolutions A/51/L.33, L.34, L.35 and L.36 would be considered on Wednesday, 4 December, in the morning.
Ассамблее было сообщено, что проекты резолюций A/ 51/ L. 33, L. 34, L. 35 и L. 36 будут рассматриваться в среду, 4 декабря, в первой половине дня.

The Assembly was informed that the programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly has been issued as document A/INF/62/4.
Ассамблее сообщили, что программа работа и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи изданы в качестве документа A/ INF/ 62/ 4.

The Assembly was informed that the requirements would be absorbed within the resources approved for the Department of Political Affairs for 1994-1995.
Ассамблея была проинформирована, что расходы будут покрыты за счет ресурсов, утвержденных для Департамента по политическим вопросам на 1994- 1995 годы.

The Assembly was informed that Honduras and Kuwait had recently become parties to the Agreement and that Mexico was taking the necessary internal steps to do so.
Ассамблее было сообщено, что недавно участниками Соглашения стали Гондурас и Кувейт и что необходимые внутренние мероприятия с той же целью проводятся Мексикой.

The Assembly was informed that the members of Group B, the largest investors in seabed mining, were consulting on criteria for that group.
Ассамблее было сообщено, что члены группы В( государства, произведшие наибольшие капиталовложения в разработку морского дна) консультируются по поводу критериев членства в этой группе.

The Assembly was informed that the programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly have been issued as document A/INF/63/4.
Ассамблея была информирована о том, что программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи изданы в качестве документа A/ INF/ 63/ 4.