What is the translation of " ATTACKING FORCES " in Russian?

• наступающие силы
• нападавшие силы
• наступающих сил
• атакующие силы

Examples of using Attacking forces in English and their translations into Russian

Substantial advances by the attacking forces were reported.
Сообщалось о значительном продвижении сил нападающих в глубь анклава.

The attacking forces are supported by the Russian and Syrian air forces..
Наступающие силы получают поддержку с воздуха от ВВС России и Сирии.

Some women are raped in their homes as the attacking forces secure the area.
Некоторых женщин насилуют прямо в их домах во время блокирования района наступающими силами.

The attacking forces reportedly took over three neighborhoods in east and northeast Tal Afar.
Также сообщалось, что наступающие силы захватили 3 квартала, расположенные в восточной и в северо-восточной частях города.

These innocent people are being treated cruelly and savagely by the attacking forces.
Эти невинные люди подвергаются грубому и жестокому обращению со стороны сил агрессора.

Inter alia, the attacking forces took over the port of Sirte, as well as the coastal area to the east of the port.
Среди прочего, наступающие силы захватили порт Сират, а также район, лежащий вдоль побережья к востоку от него.

ISIS, on its part, continues to conduct a guerrilla war against the attacking forces.
Организация ИГИЛ, со своей стороны, продолжает вести партизанские действия против наступающих сил.

In these battles, 16 soldiers of the attacking forces were killed and 60 were wounded Reuters, June 21, 2016.
В ходе этих боев было убито 16 солдат из наступающих сил, и еще 60 солдат получили ранения агентство новостей Ройтерс, 21 июня 2016 г.

ISIS(as usual) responded with guerrilla warfare against the attacking forces.
Организация ИГИЛ( в своей обычной манере) отреагировала ведением партизанских действий против наступающих сил.

The attacking forces were recruited, assembled and trained inside Eritrean territory and under the supervision of Eritrean commanders.
Передислокация и тренировка нападавших сил осуществлялись на эритрейской территории под контролем эритрейского командования;

Fierce fighting is being waged in the city's western neighborhoods between ISIS and the attacking forces.
В западных кварталах города идут ожесточенные бои между боевиками организации ИГИЛ и наступающими силами.

By the time the battalion reserves could be mobilised, the rest of the attacking forces were already at the edge of the field near Kelja.
К тому времени резервы батальона были мобилизованы, а остальные атакующие силы были уже на краю поля рядом с Кельей.

The entrance gate doubles back on itself, a design intended to make progress difficult for attacking forces.
Створки входных ворот закрываются одна на другую, что было спроектировано, чтобы затруднить продвижение атакующих войск.

The attacking forces went so far as to remove all the bodies of those members of the Eritrean forces who were killed in front of the defensive positions.
Нападавшие силы унесли тела всех военнослужащих эритрейских сил, погибших у оборонительных позиций;

According to the Arab media, the launching point of the attacking forces is the Tishreen Dam area, and the campaign is being carried out with US support.
Как сообщается в арабских СМИ, наступающие силы вышли из района плотины Тешрин, и операция ведется при американской поддержке.

The attacking forces overcame ISIS resistance, which had fighting positions on the wall and used heavy machine guns, mortar fire, rocket launchers, sniper fire and car bombs in the fighting.
Наступающие войска преодолели сопротивление боевиков организации ИГИЛ, которые разместили огневые позиции на крепостной стене и применяли в ходе боевых действий крупнокалиберные пулеметы, минометы, гранатометы, снайперскую стрельбу и заминированные автомобили.

The Council must embark immediately on the adoption of effective measures under Chapter VII of the Charter to end the dangerous and unlawful situation of the safe areas, to bring about the complete withdrawal from these areas of the attacking forces and the safe return of the civilians displaced and to ensure that such persons are compensated for the damage caused to them and to their property.
Совет должен незамедлительно приступить к принятию эффективных мер согласно статье VII Устава, с тем чтобы ликвидировать опасное и противозаконное положение в безопасных районах, обеспечить полный вывод из этих районов наступающих сил и безопасное возвращение перемещенных гражданских лиц и гарантировать возмещение таким лицам нанесенного им и их имуществу ущерба.

This confused the attacking forces and often drew them to the points of greatest US strength where they suffered massive casualties from defensive machine-gun crossfire.
Это вводило в замешательство атакующие войска и часто наводило их на сильнейшие пункты американской обороны, где они несли значительные потери попадая под перекрестный огонь американских пулеметов.

With the complete support of President Itno, the attacking forces were gathered, equipped and prepared at Abashi, moving out on 18 April 2008 in order to carry out the attack..
Штурмовая группировка была собрана, оснащена и прошла подготовку, опираясь на полную поддержку президента Итно, в Абаши, выдвинувшись оттуда 18 апреля 2008 года для нанесения удара.

Although the attacking forces broke through the Argentine naval defenses and overran the land defenses, the battle proved that foreign ships could not safely navigate Argentine internal waters against its government's wishes.
Несмотря на то, что атакующие силы прорвали аргентинскую военно-морскую оборону и смяли ее на суше, сражение не достигло окончательного успеха и иностранные корабли не смогли безопасно продвинуться во внутренние аргентинские воды.

According to reports by the attacking forces, they are working to open the coastal road linking Sirte and Harawah, which has been liberated from the hands of ISIS by the Petroleum Facilities Guard.
Наступающие силы сообщили, что они предпринимают действия, направленные на возобновление движения по прибрежному шоссе, соединяющему города Сират и Хараува, который был недавно отбит у организации ИГИЛ силами Корпуса по охране нефтяных сооружений.

The attacking force was to be led by Carl Larsson Sparre, the governor-general of Västernorrland county.
Атакующая сила должна была встать под руку Карла Ларссона Спарре, генерал-губернатора Вестерноррланда.

Attack force prepare.
Подготовить силы нападения.

The attack force is ready, Zygon.
Ударные войска готовы, Зайгон.

We leave the station, raise a Federation attack force and return.
Мы покинем станцию, соберем ударные силы Федерации и вернемся.

The attacking force included a division of cavalry commanded by Lieutenant General John French with the New South Wales Lancers, Queensland Mounted Infantry and New South Wales Army Medical Corps attached.
Атакующие силы состояли из кавалерии, командиром которой являлся генерал-лейтенант Джон Френч, и дополнительных расчетов уланов Нового Южного Уэльса, конной пехоты Квинсленда и медицинского корпуса Нового Южного Уэльса.

This attack forces a victim's browser to send forged HTTP requests, including the session cookie and other authentication information, to a vulnerable web application.
Данный тип атаки заставляет браузер жертвы посылать уязвимым веб- приложениям фальшивые HTTP- запросы, включая cookie и другую информацию для авторизации, что заставляет приложения считать запросы действительными.

According to customary international humanitarian law, an attacking force is obliged to provide effective advance warning of attacks which may affect the civilian population.
В соответствии с нормами международного гуманитарного права нападающие силы должны заблаговременно предупреждать о своем нападении, если от него может пострадать гражданское население.

After taking out the attacking force, the battalion bombards the town, taking it after dealing with the remaining German forces..
После вынимания атакующая сила, батальон бомбардирует город, взяв его после контакта с остальными германскими войсками.

It involves creating lanes through a mined area by the quickest means possible in order to provide the required mobility to the supported attacking force.
Он предполагает создание проходов в заминированном районе как можно более быстрым способом в целях обеспечения необходимой мобильности для поддерживаемых наступающих сил.