What is the translation of " ATTEMPT TO START " in Russian?

• попыткой начать
• попробуйте запустить
• попытка запуска

Examples of using Attempt to start in English and their translations into Russian

And no attempt to start talking.
И никакой попытки начать говорить.

One phase open Stop motor and attempt to start it.
Оборвана одна фаза Остановите двигатель и попробуйте запустить его.

The State party has not made any attempt to start judicial, political and social rehabilitation for Sudeten Germans.
Государство- участник не предприняло никаких попыток начать судебную, политическую и социальную реабилитацию судетских немцев.

Motor running single-phase Stop motor and attempt to start it.
Двигатель работает с питанием от одной фазы Проверьте двигатель и попробуйте запустить его.

We promise you that every attempt to start another world war will fail, and we will do all we can to promote peaceful relationships.
Мы обещаем вам, что любые попытки начать еще одну мировую войну не увенчаются успехом, и мы сделаем все что в наших силах, чтобы развивать мирные отношения.

Upon graduating from Carnegie Mellon, Bethany and Brett get married and attempt to start a family.
После окончания университета Вифания и Бретт женятся и пытаются завести семью.

Check the Run missed tasks box to make the system attempt to start the task the next time the application is started on this client computer.
Установите флажок Запускать пропущенные задачи, чтобы попытка запуска задачи предпринималась при очередном запуске программы на данном клиентском компьютере.

Any scale that would reflect the real capacity to pay of Member States must draw on experience garnered over the course of several decades, and not attempt to start afresh.
Для разработки шкалы, учитывающей реальную платежеспособность государств- членов, необходимо использовать опыт, накопленный в течение нескольких десятилетий, и не пытаться начинать" с нуля.

Now the question is how the EU will respond to his attempt to start negotiations from the scratch.
Теперь вопрос в том, как ЕС отреагирует на его попытку начать переговоры с чистого листа.

If this is an attempt to start the democratization of the international institutions, particularly in the disarmament area, I should publicly put on record that my delegation welcomes such an approach.
Если речь идет о попытке начать процесс демократизации международных институтов, особенно в области разоружения, то я должен публично заявить, что моя делегация приветствует такой подход.

Our presence and back up will ensure that any attempt to start another World War will be unsuccessful.
Наше присутствие и поддержка гарантируют то, что любая попытка начать еще одну Мировую войну не увенчается успехом.

Trying to catch up with the bike in these conditions I went as hard as possible, in the heat I jumped a stamp control(Pena 2 penalty hours) and I got to take Cale Marseille, and while was fixing to fix it definitively I took an ankle boots in an attempt to start it without recoil.
Пытается догнать велосипед в этих условиях я пошел так сложно, как можно, в жару Я вскочил элемент управления печатью( Пена 2 казнь часов) и я получил принять Cale Марсель, и хотя фиксации это окончательно исправить я взял ботинки в попытке запустить его без отдачи.

If you can not handle, and you can not shoot the right amount of ducks, you will always attempt to start over and improve their skill at drawing a bead on a duck in the game Duck hunting.
Если вы не сможете справить, и у вас не получается выстрелить нужное количество уток, у вас всегда будет попытка начать все с начала и усовершенствовать свою ловкость при наведении прицела на утку в игре Охота на уток.

The Commission's proposals for a quota system are an attempt to start to address this imbalance but a quota system is in itself inconsistent with the first country of asylum principles enshrined in the Dublin system.
Предложения Комиссии о системе квот являются попыткой начать решение этого дисбаланса, но система квот сама по себе является непоследовательной, поскольку принципы первой страны для обращения за убежищем закреплены в дублинской системе.

Her intention was to harm you. Your world is tetering from one attempt to start World War III to another.
Ваш мир содрогается то от одной, то от другой попытки начать Третью мировую войну.

In this light, Moscow's desire to"relaunch" the Geneva process seems like an attempt to start the negotiations on Syria from scratch, this time not as a side in the conflict, but as an intermediary.
В свете сказанного наметившееся с конца прошлого года стремление Москвы« перезапустить» женевский процесс выглядит попыткой начать сирийскую переговорную кампанию с чистого листа- только на этот раз не в качестве стороны конфликта, а посредника.

In yet another development that was reported on recently, Bolivia raised the issue of its access to the sea at several major regional and bilateral meetings, in an attempt to start a dialogue regarding the century-old demand by Bolivia for a sovereign outlet to the Pacific Ocean coast.
Недавно поступило сообщение еще об одном событии, касающемся Боливии, которая на нескольких крупных региональных и двусторонних совещаниях подняла вопрос о ее доступе к морю, в попытке начать диалог столетней давности относительно требования Боливии выделить ее в суверенное пользование выход к тихоокеанскому побережью.

In 2004 he was briefly active in a joint Palestinian-Israeli non-governmental attempt to start a coalition of Palestinian groups supporting a two-state solution, and called for a cessation of hostilities in the al-Aqsa Intifada.
В 2004 году недолго участвовал в совместной палестино- израильской неправительственной попытке начать объединение в коалицию палестинских групп, поддерживающих тезис« два народа- два государства», которая прервалась в период« интифады Аль- Аксы».

If a minimum regeneration distance was selected at step 8.1 of the basic values input, the if there is an attempt to start regeneration within the time distance entered the message‘minimum regeneration distance' is displayed and no regeneration is carried out see‘warnings', page 8.
Если на этапе ввода базовых величин 8. 1 был выбран минимальный отрезок времени между регенерациями( minimum regeneration distance), и, если производится попытка запуска регенерации в пределах вводимого отрезка времени, то будет отображено сообщение« минимальный отрезок времени между регенерациями»(‘ minimum regeneration distance'), и никакая регенерация выполняться не будет см.‘ Предупреждения', стр. 8.

All attempts to start World War III with Iran have failed.
Все попытки начать Третью Мировую Войну с Ираном провалились.

The attempts to start negotiations between Israel and the Palestinians have not yet been successful either.
Попытки начать диалог между Палестиной и Израилем успехом не увенчались.

All attempts to start applications on the virtual machine are logged in reports.
Все попытки запуска программ на виртуальной машине фиксируются в отчетах.

She attempted to start a university in Chambéry, but was not successful.
Она попыталась открыть университет в Шамбери, но успеха не достигла.

All attempts to start programs are recorded in the task log.
Все попытки запуска программ фиксируются в журнале выполнения задач.

A year later she moved to Hollywood, where she attempted to start a career in modelling.
Через год она переехала в Голливуд, где она попыталась начать карьеру модели.

After several failed attempts to start a medical career in New York, in 1915 Benjamin rented a consulting room, in which he also slept, and started his own general medical practice.
В 1915 году, после нескольких безуспешных попыток начать медицинскую карьеру в Нью-Йорке, Бенджамин снял комнату для консультаций, где и спал, и начал собственную частную общемедицинскую практику.

Mr. Tim Caughley(UNIDIR) gave an overview on the history of the FMCT project, the diverging views on its scope, the attempts to start negotiations, and the present situation.
Г-н Тим Коули( ЮНИДИР) дал общий обзор истории проекта ДЗПРМ, расхождения во взглядах по его сфере охвата, попыток начать переговоры и нынешней ситуации.

You might be amazed to see just how powerful you are, when you see the attempts to start a war, FAIL.
Вы, возможно, были бы удивлены, узнав, насколько вы сильны в видении попыток начать войну, УПАДОК.

There was an ambulance, resuscitation, attempts to start breathing, cause the heart to become clogged, but all in vain.
Скорая, реанимация, попытки запустить дыхание, заставить сердце забиться, но все тщетно….

This signal is also displayed if the operator attempts to start the production process even though the level sensor shows"Reservoir Empty.
Этот сигнал также отображается, если оператор пытается начать процесс производства, несмотря на то, что датчик уровня показывает" Резервуар пуст.