What is the translation of " AUDIT ACTIVITY " in Russian?

• аудиторской деятельности
• аудиторская деятельность

Examples of using Audit activity in English and their translations into Russian

License for the implementation audit activity.
Лицензия на осуществление аудиторской деятельности.

At either instance, the audit activity is too weak and in the view of Inspectors should be reinforced.
В любом случае функциональное звено, занимающееся аудитом, является слишком слабым и, по мнению Инспекторов, нуждается в усилении.

The Board also recommends that ITC monitors internal audit activity against the agreed plan of work.
Комиссия рекомендует также ЦМТ контролировать деятельность в области внутренней ревизии в соответствии с согласованным планом работы.

The Board oversees the audit activity of public companies in order to protect the interests of investors and companies.
Совет осуществляет надзор за деятельностью аудиторов публичных компаний в целях защиты интересов инвесторов и общества.

You can configure all rules contained within a specified rule collection to only audit activity but not enforce rules.
Можно настроить все правила, содержащиеся в указанной коллекции правил, только для выполнения аудита действий, но не для применения правил.

Audit activity comprises several basic notions that need to be explained to better understand its role and which are it's main components.
Аудиторская деятельность включает в себя несколько понятий, которые должны быть разъяснены, чтобы лучше понять ее роль и которые являются ее основными компонентами.

Operational Controlling and Audit Activity Support Department.
Департамент операционного контроллинга и сопровождения аудиторской деятельности.

The National Center of Accounting& Audit(following the text- the Centre) was established on the 10th of December, 1993 as a response to the Law of Ukraine or"About Audit Activity.
Национальный центр учета и аудита( далее- Центр) был создан 10 декабря 1993 в ответ на принятый Закон Украины« Об аудиторской деятельности».

IPAR participates in development of the Law on Audit Activity as well as in correction of other legislative acts.
ИПАР принимает участие в разработке Закона« Об аудиторской деятельности», а также в корректировании других законодательных актов.

Managing the audit activity includes, among other adequate policies and procedures, the use of modern technology and effective risk-based planning.
Управление аудиторской деятельностью включает в себя, в числе прочих надлежащих мер политики и процедур, использование современной технологии и эффективное планирование на основе оценки рисков.

The Inspectors determined that at the last review performed, the audit activity at United Nations organizations was.
Инспекторы установили, что при проведении последнего обзора аудиторская деятельность организаций системы Организации Объединенных Наций была признана.

In this regard, highlighted is actuality of the problem of training of specialists in the direction of"Technosphere safety" for expert, oversight and inspection audit activity.
В связи с этим выделена актуальность вопроса подготовки специалистов направления« Техносферная безопасность» к экспертной, надзорной и инспекционно- аудиторской деятельности.

Moreover, several audit/oversight committees focused mainly on audit activity, and some did not cover the performance of external auditors.
Кроме того, некоторые комитеты по аудиту/ надзору сосредоточили свое внимание главным образом на аудиторской деятельности и не охватывают работу внешних аудиторов.

The most important articles for the public refer to organizing and keeping business accounting, applying tax legislation, developing audit activity in the Republic of Moldova.
Специализированные печатные издания публикуют подготовленные специалистами консультационные материалы, касающиеся организации и ведению бухгалтерского учета, применение налогового законодательства, развитие аудиторской деятельности в Республике Молдова.

Adequacy of management response to issues identified by audit activity, including the observations and recommendations by the United Nations Board of Auditors;
Адекватности реагирования руководителей на проблемы, выявленные в результате ревизионной деятельности, включая замечания и рекомендации Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций;

Following discussions, only the P-4 Syria post was frozen, as it was considered unlikely that any audit activity would be possible in 2012.
В итоге обсуждений была заморожена лишь одна должность С4 в Сирии, поскольку было сочтено маловероятным, что в 2012 году там будет возможна какая-либо ревизионная деятельность.

Audit activity- entrepreneurial activity consisting in providing professional services performed on a contract basis for expressing an opinion on the veracity of financial statements in accordance with the present Law and the relevant legislation;
Аудиторская деятельность- предпринимательская деятельность, состоящая в предоставлении на договорной основе профессиональных услуг с целью выражения мнения о достоверности финансовых отчетов в соответствии с настоящим законом и отраслевым законодательством;

In terms of coverage, several audit/oversight committees focus mainly on the audit activity, particularly on internal audit..
С точки зрения сферы охвата некоторые комитеты по аудиту/ надзору сосредоточили свое внимание главным образом на аудиторской деятельности, в частности на внутреннем аудите.

To this end, the report reviews the performance of the internal and external audit activity, the oversight/audit committees, and the implementation of the single audit principle; it assesses the interrelationship between the various audit entities and their relationship with the management and legislative/governing bodies; it identifies trends, gaps and duplications and it highlights lessons learned and best practices to be replicated in order to enhance the coherence, credibility, efficiency and effectiveness of the audit function system-wide.
С этой целью в докладе дается обзор результативности внутренней и внешней аудиторской деятельности, комитетов по надзору/ аудиту и применения принципа единого аудита; в нем приводится оценка взаимоотношений между различными аудиторскими подразделениями и их связей с руководством организаций и руководящими/ директивными органами; в нем выявляются тенденции, пробелы и элементы дублирования, а также высвечиваются извлеченные уроки и передовая практика, которую нужно перенять для повышения уровня согласованности, авторитетности, результативности и эффективности функции аудита в рамках всей системы.

The law differentiates auditing from audit activities(at present they are almost identical), and stipulates that an audit activity includes the audit and audit related services.
Законом разделяются понятия аудита и аудиторской деятельности( в настоящее время они практически идентичны), устанавливается, что аудиторская деятельность включает в себя аудит и сопутствующие аудиту услуги.

They considered the practical use of informational systems by the Accounts Committee for arrangement audit activity, including planning, assessment of audit entities, conduction analysis of state audit and quality control results.
Рассмотрена практика использования Счетным комитетом информационных систем для организации аудиторской деятельности, в том числе для планирования, оценки объектов аудита, проведения анализа результатов государственного аудита и контроля качества.

In paragraph 11 of its report of 1 March 2013(A/67/772), the Committee recalled Standard 2000 of the Institute of Internal Auditors, which provides that a chief audit executive must effectively manage internal audit activity to ensure that it adds value to the Organization.
В пункте 11 своего доклада от 1 марта 2013 года( A/ 67/ 772) Комитет сослался на Стандарт 2000 Института внутренней ревизии, согласно которому главный сотрудник по проведению ревизии должен грамотно руководить деятельностью по внутренней ревизии, способствуя таким образом достижению целей Организации.

Starting with July 13, 2012, there will enter into force the provision according to which the auditor will perform audit activity as private entrepreneur auditor or employee of an audit firm or of a individual entrepreneur auditor Article 5, paragraph 3 of the Law.
Начиная с 13. 07. 2012 г., вступит в силу положение, согласно которому аудитор может осуществлять аудиторскую деятельность как аудитор- индивидуальный предприниматель или как работник аудиторского общества либо аудитора- индивидуального предпринимателя ч.

Our internal standards have been developed on the basis of international audit standards, and those in Russia have been developed taking into account federal standards for audit activity, which, in turn, are based on international audit standards.
Качество услуг Наши внутренные стандарты разработаны на основе международных стандартов аудита, а в России еще и с учетом федеральных стандартов по аудиторской деятельности, которые, в свою очередь, базируются на между народных стандартах аудита.

Many internal audit heads expressed to the Inspectors general satisfaction with the level of resources available to perform the audit activity; 40 per cent, however, indicated that the issue of resources is a significant challenge/constraint presently faced by the internal audit function at ICAO, the ILO, IMO, UNIDO, UNRWA, UPU, WIPO and WMO.
Многие руководители служб внутреннего аудита выразили Инспекторам общее неудовлетворение по поводу объема ресурсов, имеющихся для осуществления аудиторской деятельности; вместе с тем 40% указали, что вопрос о ресурсах представляет собой значительную проблему/ трудность, с которой в настоящее время сталкиваются службы внутреннего аудита в ИКАО, МОТ, ИМО, ЮНИДО, БАПОР, ВПС, ВОИС и ВМО.

According to IIA Standard 2040 and Practice Advisory 2040.1, the internal audit/oversight head should establish policies and procedures to guide the audit activity even if formal audit manuals may cover only the main internal audit activities..
В соответствии со стандартом 2040 и практической рекомендацией 2040. 1 ИВР руководитель службы внутреннего аудита/ надзора должен разрабатывать политику и процедуры для организации аудиторской деятельности даже в тех случаях, когда официальными руководствами по вопросам аудита охватываются лишь основные виды внутренней аудиторской деятельности..

While the last two are unique to the United Nations system, the first and second challenges are common to the audit activity as a public function and to a certain extent to the audit activity in the private sector as well.
Если две последние позиции являются уникальными для системы Организации Объединенных Наций, то первая и вторая проблемы характерны для аудиторской деятельности в качестве государственной функции и в какой-то степени для аудиторской деятельности в частном секторе.

Audit report in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan on audit activities.
Аудиторский отчет в соответствии с законодательством Республики Казахстан об аудиторской деятельности.

Audit activities.
Ревизионная деятельность.

Law on Auditing Activities;
Закон об аудиторской деятельности;