What is the translation of " AUDIT OF PROJECTS " in Russian?

• ревизия проектов
• проверки проектов
• аудит проектов
• ревизии проектов

Examples of using Audit of projects in English and their translations into Russian

Audit of projects executed by the Mission.
Проверка проектов, осуществляемых Миссией.

Follow-up on country offices that fail to comply with the organization's directives on the audit of projects.
Принимать меры в отношении страновых отделений, которые не соблюдают указания организации в отношении проведения ревизии проектов.

Audit of projects directly implemented by UNDP.
Ревизия проектов, напрямую исполняемых ПРООН.

In 2003, examples of cooperation include consultations with OIOS on the audit of projects in northern Iraq.
Можно привести следующие примеры сотрудничества в 2003 году: консультативные совещания с участием УСВН по ревизии проектов в северных районах Ирака.

Independent audit of projects implemented by partners.
Независимая ревизия проектов, осуществляемых партнерами.

Management also informed the Board that it was establishing for the first time a centrally coordinated audit of projects assigned to partners.
Руководство также уведомило Комиссию о том, что впервые учреждает процедуру централизованно координируемой ревизии проектов, переданных партнерам.

Audit of projects being carried out in Seversk, 20-31 October 2008.
Текущий аудит проектов, реализуемых в г. Северске, октябрь 2008.

The Board recommends that UNFPA continue to follow up on country offices that fail to comply with the organization's directives on the audit of projects.
Комиссия рекомендует ЮНФПА продолжить проверку страновых отделений, которые не выполняют директив организации относительно проверки проектов.

Follow-up audit of projects funded by the Commission of the European Communities.
Последующая ревизия проектов, финансируемых Комиссией Европейских сообществ.

In paragraph 107, the Board recommended that UNFPA continue to follow up on country offices that fail to comply with the organization's directives on the audit of projects.
В пункте 107 Комиссия рекомендовала ЮНФПА продолжить проверку страновых отделений, которые не выполняют директивы организации относительно проверки проектов.

Audit of projects financed by The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Ревизии проектов, финансируемых Глобальным фондом для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

In paragraph 107 of its report, the Board recommended that UNFPA continue to follow up on country offices that failed to comply with the organization's directives on the audit of projects.
В пункте 107 своего доклада Комиссия рекомендовала ЮНФПА продолжить проверку страновых отделений, которые не выполняют директив организации относительно проверки проектов.

Periodical audit of projects being carried out by beneficiary companies in Seversk.
С 20 по 31 октября проведен текущий аудит проектов, реализуемых компаниями- бенефициарами в г. Северске.

The Office of Audit and Investigations reviews the audit reports covering the audit of projects that are implemented by national institutions or NGOs NGO/NIM projects..
Управление по ревизии и расследованиям анализирует отчеты ревизоров о проверке проектов, осуществляемых национальными учреждениями или НПО проекты НПО/ национального исполнения.

Guidance on audit of projects and programmes implemented by non-governmental organization partners.
Указания в отношении ревизии проектов и программ, реализуемых партнерами из числа неправительственных организаций.

As UNHCR carries out a high percentage of its activities through implementing partners, the audit of projects implemented by partners has been mandatory since 1997.
Поскольку УВКБ осуществляет значительную часть своих мероприятий посредством реализации проектов с партнерами- исполнителями, с 1997 года в обязательном порядке проводится ревизия проектов, осуществляемых партнерами.

The terms of reference for audit of projects have been revised and the schedule of all projects to be audited is now maintained and updated on an ongoing basis.
Был пересмотрен круг полномочий для проведения ревизии проектов, а также был составлен и постоянно обновляется график проведения ревизии всех проектов..

As UNHCR is carrying out a high percentage of its activities through projects with implementing partners, the audit of projects implemented by partners has been mandatory since 1997.
Поскольку УВКБ осуществляет значительную часть своих мероприятий посредством реализации проектов с партнерами- исполнителями, с 1997 года в обязательном порядке проводится ревизия проектов, осуществляемых партнерами.

For example, an intellectual property audit of projects is used to assess, for UNOPS clients, possible risks associated with third-party rights in works for hire, including software, multi-media presentations and reports.
Например, ревизия проектов в области интеллектуальной собственности используется для оценки в интересах клиентов ЮНОПС возможных рисков, связанных с правами третьей стороны в контрактных мероприятиях, включая разработку программного обеспечения, презентации с использованием широкого диапазона информационных средств и доклады.

There was only one instance where UNOPS did not agree with a recommendation: in the audit of projects implemented in Kosovo, the UNOPS Copenhagen Office disagreed with the recommendation to consider establishing service standards to help the client understand the timeframes involved in the execution of procurement operations.
Лишь в одном случае ЮНОПС не согласилось с рекомендацией: в ходе ревизии проектов, осуществляемых в Косово, Копенгагенское отделение ЮНОПС не согласилось с рекомендацией о том, чтобы рассмотреть вопрос об установлении стандартов обслуживания для того, чтобы помочь клиенту понять временне сроки, связанные с осуществлением операций по закупкам.

We conduct legal expertise and audit of projects, we support the registration of legal entities and establish operational management of the enterprise in accordance with the laws of the Federal Republic of Germany, and we also advise clients on labor law issues for non-residents of the Federal Republic of Germany, as well as issues of relocation and obtaining a residence permit.
Мы проводим юридическую экспертизу и аудит проектов, сопровождаем регистрацию юридических лиц и налаживаем оперативное управление предприятием в соответствие с законодательством ФРГ, а также консультируем клиентов по вопросам трудового права для нерезидентов ФРГ, а также вопросам релокации и получения ВНЖ.

Audits of projects implemented by partners assist the organization in obtaining.
Ревизии проектов, осуществляемых партнерами, помогают организации получить.

Audits of projects executed by non-governmental organizations or national local governments.
Ревизии проектов, осуществляемых неправительственными организациями или национальными правительствами.

We perform an audit of project and create a strategy for further promotion of application.
Проведение аудита проекта и создание стратегии, на основе которой будет проведена раскрутка приложения.

Management or functional audit of project or group of projects..
Управленческая или функциональная ревизия проекта или группы проектов..

Audits of projects directly implemented by the organization are, technically and legally speaking, internal audits of the organization.
Ревизии проектов, непосредственно осуществляемых организацией, являются, с технической и юридической точки зрения, внутренними ревизиями этой организации.

The terms of reference for the auditing of projects has been revised, and a schedule of all projects to be audited is maintained and updated on an ongoing basis.
Пересмотрены положения о ревизии проектов, и постоянно поддерживается и обновляется график проведения ревизий всех проектов..

Independent evaluations and audits of projects and programmes shall also be conducted decision 5/CMP.2, para. 2 i.
Также проводятся независимые оценки и аудит проектов и программ( пункт 2 i) решения 5/ СРМ. 2.

She observed that UNFPA had been involved in simplification and harmonization initiatives, including for preparing the terms of reference for audits of projects executed by governments and non-governmental organizations NGOs.
Она отметила, что ЮНФПА участвует в осуществлении инициатив по вопросам упрощения и согласования, включая подготовку круга полномочий для проверки проектов, осуществляемых правительствами и неправительственными организациями НПО.

The 54 country office audits included three follow-up audits, three special audits, and two audits of projects directly executed by country offices see figure 2.
Пятьдесят четыре ревизии страновых отделений включали в себя три повторные проверки, три специальные ревизии и две ревизии проектов, напрямую исполняемых страновыми отделениями см. диаграмму 2.