What is the translation of " AUDITOR POSTS " in Russian?

• должностей ревизоров
• должности ревизоров
• размещение ревизоров

Examples of using Auditor posts in English and their translations into Russian

Moving regional auditor posts to headquarters;
Перевод должностей ревизоров из регионов в штаб-квартиру;

This goal was achieved by establishing two resident auditor posts in Iraq.
В этих целях в Ираке были учреждены две должности ревизоров- резидентов.

As from 1 July 2003, the Resident Auditor posts were transferred to the support account.
С 1 июля 2003 года должности ревизоров- резидентов стали финансироваться со вспомогательного счета.

Several auditor posts remained vacant for an extended period of time mainly due to the delay in identifying and recruiting qualified candidates.
На протяжении длительного периода несколько должностей ревизоров остаются вакантными, главным образом в связи с задержками в выявлении и найме квалифицированных кандидатов.

As at 30 June 2009, there were four resident auditor posts: in Georgia, Senegal, the Sudan and the Syrian Arab Republic.
По состоянию на 30 июня 2009 года имелось четыре должности ревизоров- резидентов: в Грузии, Сенегале, Сирийской Арабской Республике и Судане.

Given the projected expansion of operation in UNMIS, it is expected that the level of peacekeeping will increase, leading to an increase in the number of resident auditor posts.
С учетом прогнозируемого расширения МООНВС предполагается, что в связи с увеличением масштабов деятельности по поддержанию мира возрастет количество должностей ревизоров- резидентов.

She wondered whether the additional resident auditor posts had been filled and whether they had made an impact on the Office's work.
Она спрашивает, были ли замещены дополнительные должности ревизоров- резидентов и сказалось ли это на работе Управления.

Therefore, the continuation of 761 existing posts, as well as the addition of 100 posts and the transfer of 10 Resident Auditor posts from mission budgets are required.
Это обусловливает необходимость сохранения 761 существующей должности, а также создания 100 дополнительных должностей и передачи из бюджетов миссий 10 должностей ревизоров- резидентов.

One of the two resident auditor posts at the Tribunal had been vacant for 17 months as at the time of audit.
На момент проведения ревизии одна из двух штатных должностей ревизоров- резидентов в Трибунале оставалась вакантной на протяжении 17 месяцев.

A total of 110 additional posts were proposed for establishment under the support account in 2005-2006, including 10 resident auditor posts to be transferred from mission budgets.
За счет средств вспомогательного счета на 2005- 2006 годы предлагается финансировать в общей сложности 110 учреждаемых дополнительных должностей, включая 10 должностей ревизоров- резидентов, которые должны быть переведены из бюджетов миссий.

In 2008, UNHCR funded three resident auditor posts in the Democratic Republic of the Congo, the Sudan and the Syrian Arab Republic.
В 2008 году УВКБ финансировало три должности ревизоров- резидентов в Демократической Республике Конго, Сирийской Арабской Республике и Судане.

The variance of $29,132,900, representing a 24 per cent increase over the level of resources approved for 2004/05, is due mainly to the requirement for 100 new posts and 10 Resident Auditor posts transferred from mission budgets($20.5 million), and to an increase of $8.7 million in non-post resources.
Разница в размере 29 132 900 долл. США, представляющая собой увеличение на 24 процента по сравнению с объемом средств, утвержденных на 2004/ 05 год, объясняется главным образом потребностями в средствах для финансирования 100 новых должностей и 10 должностей ревизоров- резидентов, переведенных из бюджетов миссий( 20, 5 млн. долл. США), и увеличением потребностей, не связанных с должностями, на 8, 7 млн. долл. США.

Of the four resident auditor posts in the field, two are presently encumbered and another has been established in Nairobi recently.
Две из четырех должностей ревизоров- резидентов на местах в настоящее время заполнены, и недавно еще одна должность была создана в Найроби.

The rental of premises does not include provision for resident auditor posts, for which missions will continue to provide accommodation.
Расходы на аренду помещений не включают ассигнования на размещение ревизоров- резидентов, помещения которым будут попрежнему предоставляться миссиями.

The 27 resident auditor posts to be consolidated under the support account are shown and described in paragraphs 58 and 59 of A/57/732.
Описание и разбивка 27 должностей ревизоров- резидентов, которые предлагается объединить и финансировать из вспомогательного счета, приводятся в пунктах 58 и 59 документа A/ 57/ 732.

The Advisory Committee recommends approval of the proposal to transfer the 27 resident auditor posts for consolidation and funding under the support account for 2003/04.
Консультативный комитет рекомендует утвердить объединение 27 должностей ревизоров- резидентов и финансировать их в течение 2003/ 2004 года из средств вспомогательного счета.

Four Resident Auditor posts have been abolished in ONUB as a result of the liquidation of the mission and three in UNFICYP, following the transfer of the Office to UNIFIL.
Были ликвидированы четыре должности ревизоров- резидентов в ОНЮБ в результате ликвидации Миссии и три должности во ВСООНК после перевода Отделения во ВСООНЛ.

The rental of premises does not include a provision for Resident Auditor posts, for which the respective peacekeeping missions would continue to provide accommodation.
Расходы на аренду помещений не включают расходы на размещение ревизоров- резидентов, жилые помещения для которых будут и впредь предоставляться соответствующими миссиями по поддержанию мира.

Two auditor posts were vacant in 2001; the main delay in filling them was caused by a decision made to change the structure of PSAS and the consequent process of reclassifying the two posts..
В 2001 году 2 должности ревизоров были вакантными; основной причиной задержки с их заполнением являются решение об изменении структуры СРОП и последовавший за этим процесс реклассификации двух должностей..

The establishment of up to five additional resident auditor posts at the P-5, P-4 or P-3 level and one auditing assistant post at the G-7 or G-6 level.
Создание до пяти дополнительных должностей ревизоров- резидентов класса С- 5, С- 4 или С- 3 и одной должности помощника ревизора разряда О- 7 или О- 6.

The pool of resident auditor posts will continue to be reviewed regularly in connection with mission mandate adjustments in order to effect redeployments as necessary.
Будет попрежнему проводиться анализ общего количества должностей ревизоров- резидентов в связи с корректировкой мандатов миссий для обеспечения при необходимости соответствующего перераспределения должностей..

Depending on the size and volume of operations of the mission, among other factors, resident auditor posts-- which have formed part of the mission's staffing table-- have been established at the P-4 or P-3 level.
В зависимости, среди прочих факторов, от размеров и объема операций миссии должности ревизоров- резидентов, являющихся составной частью штатного расписания миссии, устанавливаются на уровне С- 4 или С3.

Prior to the 2003/04 period, the Resident Auditor posts were included in the peacekeeping budget and, as such, their related recruitment functions and other personnel management functions were handled by the Personnel Management and Support Service of the Department of Peacekeeping Operations.
До 2003/ 04 года должности ревизоров- резидентов финансировались из бюджетов миссий по поддержанию мира и все функции, связанные с набором, а также другие функции управления кадрами выполнялись Службой кадрового управления и поддержки Департамента операций по поддержанию мира.

If the formula were fully implemented, it would result in the establishment in the missions' staffing tables of five additional resident auditor posts at the P5, P-4 and P-3 levels and one auditing assistant post at the G-7 or G-6 level, as set out in table 3.
Результатом полного соблюдения формулы стало бы создание в штатных расписаниях миссий пяти дополнительных должностей ревизоров- резидентов класса С5, С4 и С3 и одной должности помощника ревизора разряда О7 или О6, как указано в таблице 3.

They include:(a) two auditor posts(one in Côte d'Ivoire and one in South Africa), to support internal audit services to UNFPA country offices in sub-Saharan Africa; and(b) two posts(one in Senegal and the other in South Africa), to provide counselling and support to staff members on HIV/AIDS issues, in accordance with recent recommendations from the Secretary-General.
К ним относятся: a две должности ревизоров( в Котд' Ивуаре и Южной Африке), необходимые для поддержки служб внутренней ревизии в страновых отделениях ЮНФПА в странах Африки к югу от Сахары; и b две должности( в Сингапуре и в Южной Африке) сотрудников, которые будут заниматься оказанием консультативной и иной помощи сотрудникам в вопросах ВИЧ/ СПИДа в соответствии с недавними рекомендациями Генерального секретаря.

The Advisory Committee agrees with the Board of Auditors that resident auditor posts should be filled expeditiously in order to ensure adequate oversight of Mission operations.
Консультативный комитет согласен с Комиссией ревизоров в том, что должности ревизоров- резидентов должны быть оперативно замещены с целью обеспечить адекватный надзор за операциями Миссии.

The Committee expresses concern that only two resident auditor posts(1 P-4 and 1 General Service) out of four have been filled as at the time of the examination of the estimates ibid., para. 27.
Комитет выразил озабоченность по поводу того, что на момент рассмотрения сметы было заполнено лишь две должности ревизоров- резидентов( 1 должность класса С- 4 и 1 должность категории общего обслуживания) из четырех там же, пункт 27.

Implementation is pending approval of the two additional information technology auditor posts requested by the Office, and the preparation of an audit strategy for information technology.
Выполнение рекомендаций откладывается до утверждения двух дополнительных должностей ревизоров по информационным технологиям, испрошенных Управлением, и подготовки стратегии проведения ревизий деятельности в области информационных технологий.

The variance of $10,319,400 relates to the net transfer 10 Resident Auditor posts from MINUSTAH, ONUB and UNOCI to the support account and to the 35 new posts in the Internal Audit Division, the Investigations Division and the Executive Office.
Разница в размере 10 319 400 долл. США обусловлена чистой передачей 10 должностей ревизоров- резидентов из МООНСГ, ОНЮБ и ОООНКИ и их переводом на финансирование по линии вспомогательного счета и созданием 35 новых должностей в Отделе внутренней ревизии, Отделе по расследованиям и Административной канцелярии.

The increase is due to the requirements for 142 new posts($18.2 million), including four resident auditor posts transferred from mission budgets, and to an increase in non-post resources $24.4 million.
Это увеличение главным образом обусловлено потребностями в средствах для финансирования 142 новых должностей( 18, 2 млн. долл. США), включая 4 должности ревизоров- резидентов, переданные из бюджетов миссий, и увеличением ресурсов на финансирование потребностей, не связанных с должностями 24, 4 млн. долл. США.