What is the translation of " AUTONOMOUS TECHNOLOGICAL " in Russian?

• самостоятельной технической
• независимого технологического

Examples of using Autonomous technological in English and their translations into Russian

Autonomous Technological Institute of Mexico ITAM.
Токийский технологический институт яп.

Bachelor's degree in economics and master's degree in public policies from the Autonomous Technological Institute of Mexico.
Имеет степень бакалавра в области экономики и степень магистра в области государственной политики Мексиканского независимого технологического института.

Autonomous Technological Institute of Mexico.
Автономный технологический институт Мексики.

Stimulation and support of the growth of indigenous nuclei and an autonomous technological base in space technology in developing countries.
Стимулирование и поддержка роста в развивающихся странах их национального потенциала и самостоятельной технической базы в области космической техники.

Autonomous Technological Institute of Mexico.
Мексиканский независимый технологический институт.

The first related to the stimulation and support of the growth of indigenous nuclei and an autonomous technological base in space technology in developing countries.
Первая область касается стимулирования и поддержки роста в развивающихся странах их национального потенциала и самостоятельной технической базы в области космической техники.

Strong autonomous technological change may require a corresponding increase in stringency of regulations to prevent them from becoming obsolete.
Отдельные заметные технологические изменения могут потребовать соответствующего ужесточения правил с целью избежания их устаревания.

IA is sometimes contrasted with AI(artificial intelligence), that is, the project of building a human-like intelligence in the form of an autonomous technological system such as a computer or robot.
УИ иногда противопоставляется ИИ( искусственному интеллекту), то есть, проекту построения человекоподобного интеллекта в форме автономной технической системы, такой как компьютер или робот.

Stimulation of the growth of indigenous nuclei and an autonomous technological base, with the cooperation of other United Nations organizations and/or States Members of the United Nations or members of the specialized agencies;
Стимулирование роста в развивающихся странах местного ядра и самостоятельной технической базы в сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и/ или государствами- членами Организации Объединенных Наций или членами специализированных учреждений;

He obtained a degree in law from the Autonomous University of Baja California(UABC) and a diploma in strategic planning and public policy from the Autonomous Technological Institute of Mexico ITAM.
Он получил степень в области права в университете Нижней Калифорнии и диплом в области стратегического планирования и государственной политики в Технологическом институте Мехико.

With regard to stimulating the growth of indigenous nuclei and an autonomous technological base in space technology in developing countries, the Working Group noted that UNISPACE 82 had recommended the free exchange of scientific and technological information and an arrangement for the transfer of technologies to promote the use and development of space technology in the developing countries.
В том что касается стимулирования роста в развивающихся странах их национального потенциала и самостоятельной технической базы в области космической техники, Рабочая группа отметила, что ЮНИСПЕЙС- 82 рекомендовала обеспечить свободный обмен научно-технической информацией и создать механизм для передачи технологий в целях содействия использованию и развитию космической техники в развивающихся странах.

The mandate of the programme also included the development of a fellowship programme for in-depth training and the stimulation of the growth of indigenous nuclei and an autonomous technological base.
Мандат Программы предусматривает также раз- работку программы стипендий для углубленной подготовки кадров, стимулирование роста кадров на- циональных специалистов и создание независимой технологической базы.

The United Nations Programme on Space Applications should assist the developing countries in establishing an autonomous technological base for the development and the use of space technology by promoting the growth of indigenous capabilities.
Направить Программу Организации Объединенных Наций по применению космической техники на стимулирование роста в развивающихся странах местного ядра и самостоятельной технической базы в области космической техники..

Ms. Malmi Marjatta Rautio resigned from the College of Commissioners recently and I would like to propose the appointment of Ms. Olga Pellicer(Mexico), Professor, Department of International Studies, Autonomous Technological Institute of Mexico.
Г-жа Малми Мархатта Раутио недавно вышла из состава Коллегии уполномоченных при ЮНМОВИК, и я хотел бы предложить назначить в состав Коллегии г-жу Ольгу Пельисер( Мексика), профессора факультета международных исследований независимого технологического института Мексики.

These developments led to the establishment in 2009 of the Basic Space Technology Initiative under the United Nations Programme on Space Applications, pursuant to its mandate to stimulate the growth of indigenous nuclei and an autonomous technological base, to the extent possible, in space technology in developing countries, with the cooperation of other United Nations entities and/or Member States, as set out in General Assembly resolution 37/90.
Благодаря этим разработкам в 2009 году было положено начало Инициативе по базовой космической технике в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники в соответствии с определенным в резолюции 37/ 90 Генеральной Ассамблеи мандатом по мере возможности стимулировать, в сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и/ или государствами- членами Организации Объединенных Наций, развитие местного потенциала и самостоятельной технической базы космической отрасли в развивающихся странах.

The Assembly decided that the Programme should promote greater exchange of actual experiences with specific applications and greater cooperation in space science and technology between developed and developing countries, as well as among developing countries, and stimulate the growth of indigenous nuclei and an autonomous technological base in space technology in developing countries.
Ассамблея постановила, что Программа должна содействовать расширению обмена практическим опытом по конкретным видам применения космической техники и углублению сотрудничества в области космической науки и техники между развитыми и развивающимися странами, а также между развивающимися странами и стимулировать рост национального потенциала и самостоятельной технической базы в области космической техники в развивающихся странах.

The Working Group had felt, in particular, that further efforts to promote the applications of space science and technology for development should be made in the following four areas: stimulating the growth of indigenous nuclei and an autonomous technological base in space technology in the developing countries; promoting a greater exchange of actual experiences with space applications; United Nations funding; and voluntary contributions.
Рабочая группа сочла, в частности, что в дальнейших усилиях по содействию прикладному применению космической науки и техники в целях развития приоритет будут иметь следующие четыре направления: стимулирование роста в развивающихся странах их национального потенциала и самостоятельной технической базы в области космической техники; содействие более широкому обмену практическим опытом в области применения космической техники; финансирование со стороны Организации Объединенных Наций и добровольные взносы.

In its resolution 37/90 of 10 December 1982, the General Assembly endorsed the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space that the United Nations Programme on Space Applications should promote the growth of indigenous nuclei and an autonomous technological base in space technology for developing countries.
В своей резолюции 37/ 90 от 10 декабря 1982 года Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях о том, чтобы Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники стимулировала рост в развивающихся странах местного ядра и самостоятельной технической базы в области космической техники.

In response to that interest, the Basic Space Technology Initiative was added as a new cornerstone to the United Nations Programme on Space Applications in 2009, pursuant to its mandate to stimulate the growth of indigenous nuclei and an autonomous technological base, to the extent possible, in space technology in developing countries, with the cooperation of other United Nations entities and/or Member States, as set out in General Assembly resolution 37/90.
В ответ на этот интерес в 2009 году была разработана Инициатива по базовой космической технике, которая стала одним из новых краеугольных камней Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники, как того требовал установленный в резолюции 37/ 90 Генеральной Ассамблеи мандат-- по мере возможности стимулировать, в сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и/ или государствами- членами Организации Объединенных Наций, развитие местного потенциала и самостоятельной технической базы космической отрасли в развивающихся странах.

Establishment of regional centres for space science and technology education in each economic region, in order to stimulate the growth of indigenous nuclei and an autonomous technological base in space technology in developing countries;
Создание региональных учебных центров космической науки и техники в каждом экономическом регионе в целях стимулирования роста местного ядра и самостоятельной технической базы в области космической техники в развивающихся странах;

The General Assembly, in its resolution 37/90 of 10 December 1982, decided, upon the recommendation of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE 82), that the United Nations Programme on Space Applications should, inter alia, stimulate the growth of indigenous nuclei and an autonomous technological base in space technology in developing countries and promote greater cooperation in space science and technology between developed and developing countries, as well as among developing countries.
В своей резолюции 37/ 90 от 10 декабря 1982 года Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- 82) о том, чтобы Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники, в частности, стимулировала рост в развивающихся странах местного ядра и самостоятельной технической базы в области космической техники и содействовала более широкому сотрудничеству в области космической науки и техники между развитыми и развивающимися странами, а также между развивающимися странами.

Nuevo León had two internationally famous educational institutions: the Autonomous University of Nuevo León and the Technological Institute of Higher Studies in Monterrey Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey.
Нуэво Леон имел два всемирно известных учебных заведения: Автономный университет Нуэво Леона и Технологический Институт Высших Исследований в Монтеррее Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey.

The development and diffusion of environmental technologies, either as part of the autonomous process of technological change or in response to the increased stringency of environmental policy and associated increased competitive pressures on industries, has played an important role in improving the trade-offs between competing economic and environmental objectives.
Разработка и внедрение экологических технологий, либо как части автономного процесса технологических изменений, либо в ответ на повышение жесткости экологической политики и связанного с этим возрастающего конкурентного давления на промышленность, играли заметную роль в улучшении компромисса между экономическими и экологическими целями, имеющими взаимно- состязательный характер.

The Council safeguards freedom of expression and media pluralism, ensures diverse, independent and autonomous media, supports the economic and technological development of broadcasting and protects the interests of the citizens in respect of broadcasting.
Он обеспечивает свободу выражения мнения и плюрализм мнений в средствах массовой информации, обеспечивает наличие в стране разнообразных, независимых и автономных СМИ, поддерживает экономическое и техническое развитие вещателей и защищает интересы граждан в области теле- и радиовещания.

Automation of separate technological units, conveyors, boiler rooms, as well as autonomous power supply systems cogeneration and diesel-generators.
Автоматизация отдельных технологических узлов и участков, конвейерных линий, котельных, а также систем автономного энергообеспечения когенерационных и дизель- генераторных установок.

Academy of Technological Sciences- promises to deliver an exciting new angle on autonomous systems and the Internet of Things.
Связанные автономные системы»( Connected Autonomous Systems) acatech- Академия технологических наук Германии- представит новый взгляд на автономные системы и Интернет вещей.

In March 2014, ICRC organized an expert meeting aimed at exploring the legal, technological, military and ethical aspects of the deployment of autonomous weapons.
В марте 2014 года МККК организовал совещание экспертов в целях изучения правовых, технических, военных и этических аспектов развертывания автономных систем оружия.

The transfer of technology from developed to developing countries had become increasingly difficult as developing countries, especially those with a strong scientific and industrial base, faced overt and covert restrictions on their technological development and were prevented from pursuing autonomous research in certain areas.
Передача технологии из развитых стран в развивающиеся страны с каждым разом все более затрудняется, поскольку развивающиеся страны, а особенно те из них, которые имеют достаточно мощную научно-промышленную базу, испытывают на себе явные и скрытые ограничения, налагаемые на их технологическое развитие, попытки воспрепятствовать их собственным автономным исследованиям в некоторых областях.

JSC"National Agency for Technological Development" has signed memorandums of cooperation with the Autonomous Cluster Foundation"Innovation Technology Park" and ULE"Coalition for a"green economy"and the development of G-Global».
АО« Национальное агентство по технологическому развитию» подписало меморандумы о сотрудничестве с Автономным Кластерным Фондом« Парк инновационных технологий» и с ОЮЛ« Коалиция за« зеленую экономику» и развитие G- Global».

He noted that although high-speed and autonomous vehicles can solve many urban problems, they still require sophisticated legal and technological regulation.
Хотя высокоскоростные и автономные транспортные средства могут решить проблему пробок, многое еще предстоит сделать для законодательного и технологического регулирования инноваций.