What is the translation of " AVAILABILITY AND DISTRIBUTION " in Russian?

• наличие и распределение
• наличие и распространение

Examples of using Availability and distribution in English and their translations into Russian

Availability and distribution of resources.
Наличие и распределение ресурсов.

Documentation- and publication-related matters: submission, availability and distribution of documentation.
Вопросы, касающиеся документации и публикаций: представление, наличие и распределение документации.

Availability and Distribution of Facilities.
Наличие и расположение учреждений 57.

Petrophysical studies are one of the primary sources of information about the availability and distribution of hydrocarbons in the reservoir.
Петрофизические исследования- один из основных способов получить информацию о наличии и распределении углеводородов в породе.

Submission, availability and distribution of documents.
Представление, наличие и распространение документации.

How do policies directly and indirectly influence future availability and distribution of ecosystem services?
В какой мере политика прямо или косвенно влияет на способность экосистем предоставлять услуги в будущем и на их распределение?

Submission, availability and distribution of documentation;
Представление, наличие и распределение документации;

In its construction conditions the probability of formation of cracks can be visu-ally estimated on their availability and distribution on the surface.
В построечных условиях оценить вероятность образования трещин можно визуально по их наличию и распределению на исследуемой поверхности.

Submission, availability and distribution of documentation.
Представление, наличие и распространение документации.

Thus land use and economic activities in drylands are strongly influenced by the availability and distribution of water resources.
Поэтому землепользование и экономическая деятельность на засушливых землях во многом определяются наличием и распределением водных ресурсов.

Uneven regional availability and distribution of energy resources;
Неравномерность обеспеченности и распределения энергетических ресурсов по регионам;

Exacerbating the insecurity are vulnerabilities associated with the impact of extreme weather variability, especially natural disasters, on the availability and distribution of energy.
Отсутствие безопасности усугубляется проблемами, связанными с влиянием резких климатических изменений, особенно стихийных бедствий, на наличие и распределение энергоресурсов.

The availability and distribution of medicines and health supplies continue to improve.
Продолжает улучшаться положение с обеспеченностью и распределением медицинских препаратов и принадлежностей.

Those controls should be structured in a manner that ensures the availability and distribution of APAAN for relevant legitimate uses;
Этот контроль следует организовать таким образом, чтобы он обеспечивал наличие и распространение АФААН для соответствующих законных целей;

Availability and distribution of health workforce The shortage of GPs remains a significant challenge for strengthening PHC in Kazakhstan.
Наличие и распределение медицинских кадров Нехватка ВОП остается серьезной проблемой для укрепления ПМСП в Казахстане.

In the present context, assistance can be described as the availability and distribution of the goods, materials and services essential to the survival of the population.
В настоящем контексте оказание помощи можно описать как наличие и распределение товаров, материалов и услуг, насущно необходимых для выживания населения.

Engage partners to contribute e-policy resources to the network and actively support the formation of coalitions of key stakeholders to widen the availability and distribution of e-strategy resources;
Мобилизация партнеров для предоставления ресурсов электронной политики в распоряжение сети и активная поддержка создания объединений основных участников в целях увеличения имеющегося объема и распределения ресурсов, относящихся к электронным стратегиям;

Therefore, availability and distribution efficiency are critical factors in serving low-income consumers.
Поэтому наличие средств и эффективное распределение являются важнейшими факторами удовлетворения нужд потребителей с низкими доходами.

In addition, the tool provides crucial information about the health system's readiness to handle major programmes, looking at, for example, the availability and distribution of human resources, essential infrastructures and equipment.
Кроме того, СОУ обеспечивает важнейшую информацию о готовности системы здравоохранения осуществлять крупные программы, касающиеся, в частности, наличия и распределения людских ресурсов, важнейшей инфраструктуры и оборудования.

Good weather and reforms, which improved the availability and distribution of modern inputs, including credit, contributed to the better performance.
Улучшению показателей способствовали благоприятные погодные условия и реформы, благодаря которым повысилась доступность и была рационализирована структура распределения современных вводимых ресурсов, включая кредиты.

Another measure taken at the national level was the development of the Contraceptive Supplies Logistics Project, which started with an assessment of the situation as regards the storage, availability and distribution of contraceptive supplies.
Кроме того, по всей стране осуществлялся проект по созданию системы хранения и распространения средств контрацепции, реализации которого предшествовала оценка ситуации в сфере накопления, наличия и распределения противозачаточных средств.

Higher temperatures and changes in extremes are projected to affect availability and distribution of rainfall, snowmelt, river flows and groundwater and further deteriorate water quality.
Повышение температуры и изменение экстремальных параметров температуры согласно прогнозам будет оказывать воздействие на наличие и распределение дождевых осадков, таяние снегов, потоки рек и грунтовые воды и приведет к дальнейшему ухудшению качества воды.

In order to achieve the Millennium Development Goals and to ensure that States were accountable for their commitments to those Goals, it was important to focus on the tracking of budgets and the availability and distribution of resources for gender equality.
Для того чтобы достичь сформулированные в Декларации тысячелетия цели в области развития и обеспечить подотчетность государств в деле выполнения их обязательств по этим целям, важно уделять особое внимание таким вопросам, как отслеживание бюджетных расходов и наличие и распределение ресурсов в интересах установления гендерного равенства.

Pursuant to Article 12, paragraph 7, the Conference of the Parties(COP) adopted a number of decisions to address the availability and distribution of and access to financial and technical assistance, as well as guidance to non-Annex I Parties for the preparation of national communications see box 1.
Во исполнение пункта 7 статьи 12 Конференция Сторон( КС) приняла ряд решений, касающихся мобилизации и распределения финансовой и технической помощи и доступа к ней, а также руководящие указания для не включенных в приложение I Сторон по подготовке национальных сообщений см. вставку 1.

Taking into account the difficulties that still existed in many countries with regard to Internet access, the view was expressed that increases in the use of information technology and electronic publishing should not prejudice the availability and distribution of documents in traditional hard copy format and in the official languages.
С учетом трудностей, которые все еще существуют во многих странах в отношении доступа к Интернету, была высказана точка зрения о том, что расширение использования информационной технологии и издание документов в электронной форме не должно ставить под угрозу наличие и распространение документов в традиционном печатном формате и на официальных языках.

Statistics on the inputs and processes of health system functioning, including the availability and distribution of health infrastructure, health workforce, and essential medicines, equipment and technologies, are essential for health sector planning and management.
Статистические данные о вводимых ресурсах и процессах, связанных с функционированием системы здравоохранения, включая наличие и распределение объектов инфраструктуры, численность работников и основные виды лекарств, оборудования и технологий, имеют решающее значение для планирования и управления сектором здравоохранения.

The Central Government also notified the PDS control order 2001 under the Essential Commodities Act to maintain supplies, securing availability and distribution of essential commodities especially through fair price shops.
В 2001 году в соответствии с Законом об основных товарах центральное правительство приняло также постановление о контроле за СОР в целях поддержания поставок, обеспечения доступности и распределения основных товаров, особенно через сеть" магазинов со справедливыми ценами.

Evidence-based policymaking for universal health coverage requires reliable information on many topics, including the availability and distribution of all aspects of health care, including financial and human resources, medicines and other technologies relating to health care, as well as infrastructure; current levels of population coverage in terms of needed health-care services and financial risk protection; the impact on people's health and economic well-being; and the nature of inequalities in all such issues.
Основанный на доказательствах процесс подготовки политических решений в вопросах обеспечения всеобщего охвата населения медико-санитарными услугами требует наличия надежной информации по многим вопросам, таким как, например, доступность и распределение исходных ресурсов в сфере здравоохранения, включая финансовые и людские ресурсы, лекарственные средства и прочие медицинские технологии и объекты инфраструктуры; текущий уровень охвата населения необходимым медицинским обслуживанием и системами защиты от финансовых рисков; оказанное воздействие на состояние здоровья людей и их экономическое благосостояние; а также природа возникновения неравенства во всех этих сферах.

At its 459th meeting, on 8 September, the Committee considered the section of the report of the Secretary-General concerning the submission, availability and distribution of documentation and focusing on consultations with universities, depository libraries and other institutions that had not indicated a readiness to forgo hard-copy documentation ibid., paras. 34 and 35.
На своем 459- м заседании 8 сентября Комитет рассмотрел раздел доклада Генерального секретаря, касающийся представления, наличия и распространения документации и посвящены прежде всего консультациям с университетами, библиотеками, депозитариями и другими учреждениями, которые сообщили о своей неготовности отказаться от получения документации в печатном виде там же, пункты 34 и 35.

Availability and regional distribution of.
Наличие и распределение пресноводных ресурсов.