What is the translation of " AVERAGE FIGURE " in Russian?

• средний показатель
• средняя цифра
• усредненный показатель

Examples of using Average figure in English and their translations into Russian

The average figure is lowest for the EU members.
Средний показатель является самым низким в странах- членах ЕС.

So, the poverty line in big cities should be greater than the average figure.
Таким образом, черта бедности в крупных городах должна превышать средний показатель.

But a year ago, the average figure was minus five employees.
Но год назад средняя цифра составляла минус пять работников.

Average figures are based on the mean of observations calculated over the relevant periods.
Средние данные рассчитываются на основе средней величины по результатам наблюдений за соответствующие периоды.

I would say that at the time the longwall was stable, average figures over the last month ranged from 30 to 32 thousand tons of coal.
Скажу, что в свое время лава работала стабильно, средние показатели за месяц составляли от 30 до 32 тысяч тонн добычи угля.

The average figures for all of Georgia were 44.1% and 33.4% respectively.
Средние цифры по Грузии были, соответственно, 44. 1% и 33. 4.

Those figures are below what can be achieved; average figures for Israel and Japan, for example, range from 50-60 per cent.
Эти показатели ниже возможного уровня; например, средние показатели по Израилю и Японии составляют 50- 60 процентов.

The average figure for 2003-2008 was 1 million square meters.
Средний показатель за 2003- 2008 годы составлял 1 миллион квадратных метров.

Unfortunately, monitoring of the progress of the information society cannot be based on mere average figures for different countries.
К сожалению, мониторинг прогресса в формировании информационного общества не может опираться только на средние цифры по различным странам.

The most recent average figure was approximately 200 USD per month.
Самая последняя цифра составляла около 200 долл. США в месяц.

This figure reflects a decrease of 4 percentage points with respect to data obtained in a survey in 2000, when the average figure was 19.5 per cent.
Эта цифра на четыре процентных пункта ниже по сравнению с данными 2000 года, когда средний показатель составлял 19, 5 процентов65.

This average figure masks a range of quite dissimilar cases, however.
Вместе с тем эти средние цифры скрывают довольно широкий диапазон разброса.

The women divorced and separated suffer more violence during their lifetime: 63.9 per cent, twice the average figure.
Среди разведенных и раздельно проживающих женщин наблюдается более высокая доля лиц, подвергающихся насилию в течение жизни- 63, 9%, что в два раза выше среднего показателя.

Now the average figure for the chain is 1.7-1.9 million visitors monthly.
Сейчас средний показатель по сети- 1 млн 700 тысяч- 1 млн 900 тысяч посетителей ежемесячно.

The current population density is estimated at approximately 234 persons per square kilometre, an average figure for the South Pacific.
Плотность населения в настоящее время составляет, по оценкам, около 234 человека на 1 кв. км, что соответствует среднему показателю для южной части Тихого океана.

The average figure in Europe is 0.06-0.08 percent, or even 0.15 in some countries.
Средний показатель в Европе составляет, 06-, 08 процента, или даже, 15 в некоторых странах.

By 1992, the share of manufacturing value added in GDP in many countries in East Asia exceeded the average figure for the developed market economies.
Во многих же странах Восточной Азии к 1992 году доля промышленного производства в ВВП превысила средние показатели по развитым странам с рыночной экономикой.

Beyond the system-wide average figures, there are significant differences among the organizations.
За этими средними по системе показателями кроются значительные различия между организациями.

The current population density is estimated at approximately 234 persons per square kilometre, an average figure for the South Pacific.
По оценкам, в настоящее время плотность населения составляет примерно 234 человека на квадратный километр, что соответствует среднему показателю для стран и территорий южной части Тихого океана.

The average figure for DAC countries actually fell from 0.31 per cent in 1993 to 0.30 per cent in 1994.
Средний показатель для стран этого Комитета фактически сократился с, 31 процента в 1993 году до, 30 процента в 1994 году.

The average Russian life expectancy of 71.6 years at birth is nearly 5 years shorter than the overall average figure for the European Union, or the United States.
Средняя ожидаемая продолжительность жизни в России при рождении равна 68, 67 лет, что почти на 10 лет меньше, чем общий средний показатель для Европейского Союза или для США.

Long-term average figures of a winter bar- ley productivity in Rostov region are 2.6 tons per hectare 1998-2013.
Многолетние средние показатели урожайности озимого ячменя в Ростовской области( 1998- 2013 гг.) составляют 2, 6 т/ га.

Africa's share of foreign direct investment in developing countries dropped from 25 per cent in the early 1970s to just 5 per cent in 2000, but this average figure masks a number of interesting trends.
Доля прямых иностранных инвестиций, приходящаяся на страны Африки в рамках группы развивающихся стран, сократилась с 25 процентов в начале 70х годов до всего лишь 5 процентов в 2000 году, однако этот усредненный показатель скрывает ряд интересных тенденций.

Determine an average figure based on data from troop contributors consolidated by the Secretariat para. 94.
Определение среднего показателя на основе данных, поступающих от стран, предоставляющих войска, обобщенных Секретариатом пункт 94.

Bogdanovichsky SVTP stands out by the yield of spring wheat varieties among others, its located in the northern foothills of the Trans-Ural steppe, where the average figure was 4.08 t/ha, compared with Manchazhsky(northern steppe Urals), it is higher by 0.27 t/ha.
По урожайности сортов яровой пшеницы среди ГСУ выделяется Богдановичский, расположенный в северной лесостепи предгорий Зауралья, здесь в среднем этот показатель составил 4, 08 т/ га, что в сравнении с Манчажским( северная лесостепь Предуралья) выше на, 27 т/ га.

However, the same average figure for Sub-Saharan Africa was 71,389 inhabitants, while in Northern Africa, it was 21,427.
Вместе с тем этот же показатель для стран Африки, расположенных к югу от Сахары, составлял 71 389 жителей, а в Северной Африке- 21 427.

It may be that the availability of domestic resources for growth and investment will spark a trend toward new job creation to take advantage of those resources: the average figure for the period 1970-2007 was 42.1 per cent, with a maximum of 77 per cent in Qatar and a minimum of 6 per cent in Lebanon.
Возможно, наличие внутренних ресурсов для роста и инвестирования послужит стимулом для создания новых рабочих мест, чтобы воспользоваться этими ресурсами: средний показатель за период 1970- 2007 годов составлял 42, 1 процента при максимальном в Катаре( 77 процентов) и минимальном в Ливане 6 процентов.

Determine an average figure based on data from troop-contributing countries consolidated by the Secretariat para. 94.
Определение средневзвешенного показателя на основе данных, представленных странам, предоставляющими войска, и обобщенных Секретариатом пункт 94.

On a more positive note, domestic revenue in Africa as a whole increased from $138 billion(the average figure over 1997-2002) to $367 billion in 2007, and net private inflows to sub-Saharan Africa rose from $6.9 billion in 2002 to $55.5 billion in 2007.
В более позитивном плане следует отметить, что внутренние доходы в Африке в целом возросли со 138 млрд. долл. США( средний показатель за 1997- 2002 годы) до 367 млрд. долл. США в 2007 году и чистый приток частного капитала в страны Африки к югу от Сахары увеличился с 6, 9 млрд. долл. США в 2002 году до 55, 5 млрд. долл. США в 2007 году.

The average figure describes the population of the peninsula as a whole, whilst newly arrived Russian citizens are predominantly concentrated in Simferopol and other major cities of Crimea.
Средний показатель характеризует население полуострова в целом, тогда как вновь прибывшие граждане РФ сосредоточены в Симферополе и других крупных городах Крыма.