What is the translation of " AVERAGE OPERATIONAL " in Russian?

• средние операционные
• средние оперативные
• усредненных оперативных

Examples of using Average operational in English and their translations into Russian

Average operational life of cables- 30 years.
Средний срок службы кабелей- 30 лет.

Working capital reserve based on average operational budgets for 2009- 2011 15.
Резерв оборотных средств на основе усредненных оперативных бюджетов на 2009- 2010 годы 15 процентов.

For 2011, the average operational rates of exchange experienced thus far in the biennium(the averaging method) have been applied, so as to allow for the lowest estimate in respect of requirements in accordance with the established methodology.
Для 2011 года были применены среднефактические операционные обменные курсы за истекшую часть двухгодичного периода( метод усреднения), с тем чтобы получить наименьшую сметную сумму потребностей в соответствии с установленной методологией.

Working capital reserve based on the average operational budget for 2012-2013(15%) 700 838.
Резерв оборотных средств на основе усредненного оперативного бюджета на 2012- 2013 годы 15.

For 2013, the average operational rates of exchange experienced thus far in the biennium(the averaging method) have been applied for the euro and Tanzanian shilling, so as to allow for the lowest estimate in respect of requirements in accordance with established methodology.
Применительно к 2013 году для евро и танзанийского шиллинга использована средняя величина операционных обменных курсов, отмечавшихся за истекшую часть двухгодичного периода( метод усреднения), чтобы получить наименьший размер сметы расходов в соответствии с установленной методикой.

Working capital reserve based on the average operational budgets for 2012- 2013(15%) Annex I c.
Резерв оборотных средств на основе усредненных оперативных бюджетов на 2012- 2013 годы 15 процентов.

For 2005, either the average operational rate of exchange experienced thus far in the biennium(the averaging method) or the November rate(the latest rate) has been applied for each duty station, so as to allow for the lowest estimate for each duty station in respect of requirements for the related currency.
В отношении 2005 года применялся либо средний операционный обменный курс за истекшую часть двухгодичного периода( метод усреднения), либо ноябрьский курс( последний курс) для каждого места службы, с тем чтобы получить наименьший расчетный показатель потребностей для каждого места службы в соответствующей валюте.

The reduction of $27.6 million reflects the favourable average operational rates experienced from January to November 1998 apply to 1998 and 1999.
Сокращение на 27, 6 млн. долл. США отражает эстраполяцию на 1998 и 1999 годы благоприятных средних оперативных курсов, действовавших в период с января по ноябрь 1998 года.

For 2005, either the average operational rates of exchange experienced thus far in the biennium(the averaging method) or the November rate(the latest rate) has been applied for each duty station so as to allow for the lowest estimate for each duty station in respect of requirements for the related currency.
Применительно к 2005 году для каждого места службы использовались либо средние операционные обменные курсы за истекшую часть двухгодичного периода( метод усреднения), либо ноябрьские курсы( последний курс) в зависимости от того, какие из них позволяли получить наименьшую сумму потребностей в соответствующих валютах.

It may be recalled that in the first performance report it was reported that for the most part, favourable average operational rates of exchange were experienced in 1998.
Как известно, в первом докладе об исполнении бюджета сообщалось о том, что на протяжении большей части 1998 года отмечались благоприятные средние действующие курсы.

Working capital reserve based on average operational budgets(excluding programme support costs) for 2009- 2010 15 per cent.
Резерв оборотных средств на основе усредненных оперативных бюджетов( за вычетом расходов на программную поддержку) на 2009- 2010 годы 15 процентов.

As indicated in paragraph 18 of the report, the reduction of $27.6 million reflects the application to 1998 and 1999 of the average operational exchange rates experienced from January to November 1998.
Как указано в пункте 18 доклада, сокращение на 27, 6 млн. долл. США обусловлено применением в отношении расходов в 1998 и 1999 годах средних действующих валютных курсов за период с января по ноябрь 1998 года.

Future year projections can be either the current year average operational rates of exchange or the latest operational rates of exchange, whichever allows for the lowest estimates.
В качестве прогнозов на будущий год могут использоваться либо средние операционные курсы за текущий год, либо последние операционные курсы, в зависимости от того, какие из них позволяют получить самую низкую смету.

For 2009, the average operational rates of exchange experienced thus far in the biennium(the averaging method) has been applied for Port-of-Spain and Beirut and the November rate(the latest rate) has been applied for the rest of the duty stations so as to allow for the lowest estimate for each duty station in respect of requirements for the related currency.
Применительно к 2009 году для Порт- оф- Спейна и Бейрута использовались средние операционные обменные курсы за истекшую часть двухгодичного периода( метод усреднения), а для остальных мест службы-- ноябрьский курс( последний курс), чтобы получить наименьшую сметную сумму потребностей по каждому месту службы в соответствующих валютах.

For 2015, the October rate(the latest rate) has been applied for all duty stations except Bangkok and Port of Spain, where the average operational rates of exchange experienced thus far in the biennium(the averaging method) have been applied so as to allow for the lowest estimate for each duty station in respect of requirements for the related currency.
Применительно к 2015 году для всех мест службы использовался курс за октябрь( последний курс), а для Бангкока и Порт- оф- Спейн-- средний операционный обменный курс за истекшую часть двухгодичного периода( метод усреднения), чтобы получить наименьшую сметную сумму потребностей по каждому месту службы в соответствующих валютах.

The basis for recosting can be either the average operational rates of exchange experienced during the period from 1 January to 31 October 2014, or the operational rates in effect at the time of recosting the latest rate.
Основой для пересчета могут служить либо средний операционный обменный курс, рассчитанный на период с 1 января по 31 октября 2014 года, либо операционный обменный курс на момент пересчета текущий курс.

For 2013, the October rate(the latest rate) has been applied for Addis Ababa, Beirut, Gaza/United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East/United Nations Truce Supervision Organization, Nairobi and Geneva, and the average operational rates of exchange experienced thus far in the biennium(the averaging method) have been applied for the rest of the duty stations so as to allow for the lowest estimate for each duty station in respect of requirements for the related currency.
Применительно к 2013 году для Аддис-Абебы, Бейрута, Газы/ Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ/ Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия, Найроби и Женевы использовался октябрьский курс( последний курс), а для остальных мест службы-- средние операционные обменные курсы за истекшую часть двухгодичного периода( метод усреднения), чтобы получить наименьшую сметную сумму потребностей по каждому месту службы в соответствующих валютах.

The basis for recosting can be either the average operational rates of exchange experienced so far in the biennium(the averaging method) or the operational rates in effect at the time of recosting the latest rate.
Основой для пересчета могут являться либо средние оперативные обменные курсы за истекшую часть двухгодичного периода( метод усреднения), либо оперативные курсы, действующие на момент пересчета метод пересчета по последнему курсу.

Future year projections can be either the current year average operational rates of exchange or the latest operational rates of exchange, whichever allows the lowest estimates.
В качестве прогнозируемых показателей на следующий год могут использоваться либо средние показатели уровня операционных обменных курсов за текущий год, либо самые последние операционные обменные курсы, в зависимости от того, при каких показателях величина сметы расходов будет наименьшей.

The basis for recosting can be either the average operational rates of exchange experienced thus far in the biennium(the averaging method) or the operational rates in effect at the time of recosting the latest rate.
Основой для пересчета могут служить либо средние оперативные обменные курсы, рассчитанные для истекшей части двухгодичного периода( с использованием метода усреднения), либо оперативные обменные курсы на момент пересчета текущий курс.

The analysis of the graph(fig. 2) leads to conclusion that the greatest effect in increasing average operational speed of convoy channeling could be reached by selecting the optimal navigation route in ice provided tactical ice information source resolution characteristic(detail degree) is enhanced.
Из анализа графика( рис. 2) следует, что наибольший эффект увеличения средней эксплуатационной скорости проводки караванов может быть достигнут за счет выбора оптимального пути плавания во льдах при условии увеличения разрешающей способности источника( степени детализации) данных тактической ледовой информации.

The basis for recosting can be either the average operational rates of exchange experienced thus far in the biennium(the averaging method) or the operational rates in effect at the time of recosting the latest rate.
Основой для пересчета могут служить либо средние фактические операционные обменные курсы за истекшую часть двухгодичного периода( метод усреднения), либо операционные курсы, действующие на момент пересчета последний курс.

For 2011, the October 2010 rate(the latest rate) has been applied for the Tanzanian shilling and the Rwanda franc, whereas the average operational rates of exchange experienced thus far in the biennium(the averaging method) have been applied for the euro, so as to allow for the lowest estimate in respect of requirements in accordance with established methodology.
На 2011 год для танзанийского шиллинга и руандийского франка применен валютный курс за октябрь 2010 года( последний курс), а для евро применены средние оперативные валютные курсы, зафиксированные в течение двухгодичного периода( метод усреднения), с тем чтобы получить наименьшую сметную сумму потребностей в соответствии с установленной методологией.

The basis for recosting can be either the average operational rates of exchange experienced thus far in the biennium(the averaging method) or the operational rates in effect at the time of recosting the latest rate.
Пересчет сметных расходов с учетом курсовых изменений может производиться либо на основе средних операционных курсов за истекшую часть двухгодичного периода( метод усреднения), либо на основе операционных курсов на момент пересчета последний курс.

The basis for recosting can be either the average operational rates of exchange experienced thus far in the biennium(the averaging method) or the operational rates in effect at the time of recosting the latest rate.
Основой для пересчета может служить либо средняя величина операционных обменных курсов, отмечавшихся за истекшую часть двухгодичного периода( метод усреднения), либо операционный курс, действующий на момент пересчета последний курс.

The basis for recosting can be either the average operational rates of exchange experienced thus far in the biennium(the averaging method) or the operational rates in effect at the time of recosting the latest rate.
Основой для пересчета могут служить либо средние операционные обменные курсы, которые действовали до настоящего момента в течение двухгодичного периода( метод усреднения), либо операционные курсы, которые действовали на момент пересчета последний курс.

Thus, fig.2 shows the representation of dependence of coefficient of average operational convoy channeling speed increase in ice in percent(K,%) on linear scale of ice survey data source resolution characteristic(L, km) or degree of ice cover distribution and condition characteristic detail(S, km) on ice maps.
Так, на рис. 2 показан вид зависимости коэффициента увеличения средней эксплуатационной скорости проводки караванов во льдах в процентах( К,%) от линейного масштаба разрешающей способности источника данных ледовой разведки( L, км) или степени детализации характеристик распределения и состояния ледяного покрова( S, км) на ледовых картах.

For 2011, the October rate(the latest rate) has been applied for Addis Ababa, Nairobi and Mexico City and the average operational rates of exchange experienced thus far in the biennium(the averaging method) have been applied for the rest of the duty stations so as to allow for the lowest estimate for each duty station in respect of requirements for the related currency.
Применительно к 2011 году для Аддис-Абебы, Найроби и Мехико использовался октябрьский курс( последний курс), а для остальных мест службы-- средние операционные обменные курсы за истекшую часть двухгодичного периода( метод усреднения), чтобы получить наименьшую сметную сумму потребностей по каждому месту службы в соответствующих валютах.

For 2013, the October 2012 rate(the latest rate) has been applied for the Rwanda franc, whereas the average operational rates of exchange experienced thus far in the biennium(the averaging method) have been applied for the euro and Tanzanian shilling, so as to allow for the lowest estimate in respect of requirements in accordance with established methodology.
На 2013 год для руандийского франка применен валютный курс за октябрь 2012 года( последний курс), а для евро и танзанийского шиллинга применены средние оперативные валютные курсы, зафиксированные в течение двухгодичного периода( метод усреднения), с тем чтобы получить наименьшую сметную сумму потребностей в соответствии с установленной методологией.

Maintaining the average annual operational budget at the 2009- 2011 level in real terms;
Сохранении усредненного ежегодного оперативного бюджета на уровне 2009- 2011 годов в реальном выражении;