What is the translation of " AVERAGE PAYMENT " in Russian?

• средняя сумма выплат

Examples of using Average payment in English and their translations into Russian

The average payment by parents in 2001 amounted to 32.4 per cent of the cost of programmes.
В 2001 году средний взнос родителей составлял 32, 4% от реальной стоимости программ.

The total of $9.6 million would provide for an average payment of $25,000 per case claimed.
Общие ассигнования в размере 9, 6 млн. долл. США предназначены для выплаты в среднем 25 000 долл. США по каждому требованию.

Previously the average payment per insured person after application of the coefficient had to be at least UAH 700 approx.
Ранее средний платеж работника после применения коэффициента должен был составлять не менее 700 гривен;

First, invoices financed by DEBIFO are short-term investment products with an average payment term of 45 days.
Во-первых, финансирование DEBIFO счетов является краткосрочным инвестиционным продуктом со средним сроком погашения 45 дней.

For the current year, the average payment delay of assessed contributions was 117 days, as was the case in 2015.
За текущий год средняя задержка уплаты начисленных взносов составляла 117 дней, как и в 2015 году.

The forecast for 2008 was for 1 588 757 recipients of social security, with an average payment of 198.02 pesos per month.
Число получающих помощь по линии социального обеспечения на 2008 год прогнозируется 1 588 757 человек, а пенсионные выплаты составят в среднем 198, 02 песо в месяц.

Average payments to the Georgian Wholesale Electricity Market(GWEM) are less than 30 per cent of invoice value.
Средние уровни платежей, поступающих компании" Оптовый рынок электроэнергии Грузии"( ОРЭГ), составляют менее 30% фактурной стоимости.

Payments to parents who have a lower monthly salary than 437.500 ISK will be 80 per cent of their average payments as has previously been the case.
Выплаты родителям, имеющим более низкую, чем 437 500 исландских крон заработную плату, будут составлять 80% от причитающихся им средних выплат, как и было раньше.

The average payment amount for the specified group is much larger comparing to payments for mobile service operators.
По сравнению с мобильными операторами, средняя сумма платежа в адрес провайдеров указанной группы, как правило, существенно выше.

In the same year, total education grant payments exceeded US$ 25 million, the average payment being approximately US$ 19,000 per staff member.
В том же году общая сумма выплат на линии субсидии на образование превысила 25 млн. долл. США; средняя сумма выплат составляла примерно 19 000 долл. США из расчета на одного сотрудника.

The average payment in 2011 amounted to about $5 million, though as much as $10 million was paid for the release of a single tanker.
В 2011 году средний размер выкупа составлял около 5 млн. долл. США, хотя за выкуп одного из танкеров было выплачено 10 млн. долларов США.

In respect of death and disability benefits, his delegation felt that the provision in the budget, based on an average payment of $40,000, seemed rather high.
В отношении выплат в случае смерти или инвалидности его делегация полагает, что предусмотренные в бюджете ассигнования, определенные на основе средней суммы платежа в размере 40 000 долл. США, представляются довольно высокими.

The average payment amount in 2011 was about $5 million, although as much as $10 million was paid for the release of a single tanker.
В 2011 году размер выкупа составлял в среднем около 5 млн. долл. США, хотя за освобождение одного танкера было уплачено ни много ни мало 10 млн. долларов США.

Death and disability compensation Annual cost estimate based on average payment of $40,000 and calculated at 1 per cent of average monthly strength for military observers.
Возмещение расходов в случае смерти и потери трудоспособностиГодовая смета расходов исчислена исходя из выплаты в среднем 40 000 долл. США и суммы, равной 1 проценту от среднемесячных расходов на военных наблюдателей.

The average payments for hospitalization show a strong socio-economic gradient with the richest quintile paying KGS 5614 and the poorest KGS 4757 in 2014 Fig. 14.
Средние выплаты за стационарные услуги демонстрируют сильный социально-экономический градиент( разница), т. е. наиболее богатые слои населения платят 5614 сом и наиболее бедные слои населения платят 4757 сом Рис. 14.

One of the levies generally imposed is the municipal waste charge, usually set as a volume charge, but in some cases as an average payment per household e.g. in Hungary or Lithuania.
Одним из широко применяемых налогов является сбор за удаление бытовых отходов, размер которого обычно зависит от объема, однако в некоторых случаях он устанавливается в виде усредненного платежа для домохозяйства например, в Венгрии или Литве.

The requirement is based on an average payment of $40,000, calculated at 1 per cent of the average monthly strength of military personnel.
Потребности исчислены исходя из средней суммы платежа в размере 40 000 долл. США из расчета 1 процента от среднемесячной численности военного персонала.

Assuming a projected average seniority of five years for staff of both Tribunals, that would translate into an average payment equivalent to five months of net salary in respect of each Professional staff.
Если взять прогнозируемый средний стаж на уровне пяти лет для сотрудников обоих трибуналов, то средняя выплата будет эквивалентна пятимесячному чистому окладу применительно к каждому сотруднику категории специалистов.

This estimate is based on an average payment of $40,000 for death, injury, disability or illness resulting from service in the mission.
Этот сметный показатель рассчитан с учетом того, что средняя сумма компенсации в случае смерти, ранения, потери трудоспособности или заболевания в результате службы в миссии составляет 40 000 долл.

The cost estimate provides for reimbursement to Governments for payments made by them to members of their military personnel for death, injury, disability or illness resulting from service with UNAVEM, based on an average payment of $40,000.
В смете предусматриваются ассигнования на возмещение правительствам расходов на выплату своим военнослужащим компенсации в случае смерти, ранения, потери трудоспособности или болезни, связанных со службой в составе КМООНА, исходя из средней суммы в 40 000 долл.

The calculations derived from the statistics processed by our creative team during the survey reveal that the average payment for one case in Kazakhstan and in North Kazakhstan Oblast amount to 4,197 tenge and 3,339 tenge, respectively.
Расчеты, полученные из статистических данных, обработанных в ходе исследования нашей творческой группой, установили, что средняя оплата за одно дело по Казахстану и по Северо- Казахстанской области равны соответственно следующим величинам 4197 и 3339 тенге.

This estimate provides for the reimbursement to Governments for payments made by them to members of their military personnel for death, injury, disability or illness resulting from service with UNOSOM II, based on an average payment of $40,000.
Настоящая смета предусматривает возмещение правительствам выплат, произведенных ими своим военнослужащим в случае смерти, травм, нетрудоспособности или болезни, являющихся следствием службы в составе ЮНОСОМ II, исходя из среднего размера платежа 40 000 долл.

With regard to death and disability awards, the Secretariat had calculated an average payment of $40,000 for budgetary purposes, but, under the current system, it reimbursed the actual amount paid by the Member State concerned.
В связи с выплатами в случае смерти или инвалидности Секретариат производил расчеты на основе средней суммы выплаты в размере 40 000 долл. США для бюджетных целей, однако, в соответствии с нынешней системой, он возмещает фактическую сумму, выплачиваемую соответствующим государством- членом.

According to the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), Somali pirates reportedly collected between $36 million and $40.5 million in ransoms in 2012, with the average payment estimated at over $4 million per ransom.
По данным Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УНП ООН), в 2012 году сомалийские пираты, согласно сообщениям, получили в виде выкупов от 36 млн. долл. США до 40, 5 млн. долл. США при средней сумме выплат, оцениваемой в размере более 4 млн. долл. США за один выкуп.

For those indicators relating to income, the CoP considered it appropriate to make reference to the average payment of the CSSA in considering whether an individual was living in poverty, as it was widely used and recognised as the threshold at which the basic living requirements in our community could be met.
Что касается тех показателей, которые связаны с доходом, то КБН считает целесообразным сослаться на средние выплаты по линии ПВСП при рассмотрении вопроса, живет ли какое-либо лицо в условиях нищеты, поскольку этот показатель широко используется и признается в качестве порога, на основе которого могут удовлетворяться насущные потребности нашего общества.

Provision is made for reimbursement to Governments for payments made by them to members of their military personnel for death, injury, disability or illness resulting from service with UNOSOM II, based on an average payment of $40,000.
Предусматриваются ассигнования на возмещение правительствам расходов на выплату компенсации военнослужащим и их контингентам в связи со смертью, ранением инвалидностью или болезнью, связанными со службой в ЮНОСОМ II, исходя из средней суммы выплаты в размере 40 000 долл.

In addition, provision is made for the reimbursement to Governments of payments made by them to their military personnel for death, injury, disability or illness resulting from service with UNOMIL, based on an average payment of $40,000 calculated at 1 per cent of the average monthly strength of military observers.
Кроме того, предусматриваются ассигнования для возмещения правительствам их расходов на выплату своему военному персоналу компенсации в связи со смертью, ранением, потерей трудоспособности или болезнью в результате службы в составе МНООНЛ исходя из среднего размера компенсации в 40 000 долл. США, исчисленного из расчета 1 процента среднемесячной численности военных наблюдателей.

The cost estimate provides for reimbursement to Governments for payments made by them to members of their military personnel for death, injury, disability or illness resulting from service with UNAMIR, based on an average payment of $40,000.
Смета расходов предусматривает возмещение правительствам расходов, связанных с произведенными ими выплатами своим военнослужащим в случае смерти, увечья, инвалидности или болезни вследствие службы в составе МООНПР, исходя из средней суммы выплаты в размере 40 000 долл.

Until the present exercise, the secretariat had estimated the financial implications with respect to separation payments based on a formula that assumed 2,500 separations per year system-wide and an average payment of five weeks of base salary at the midpoint of the Professional scale P-4, step VI, at the dependency rate.
До нынешнего пересмотра шкал секретариат оценивал финансовые последствия, связанные с выплатами при прекращении службы, на основе формулы, в которой число сотрудников, прекращающих службу в рамках всей системы, принималось за 2500 человек в год, а средняя сумма выплат-- за величину базового оклада за пять недель по медианной ставке шкалы для сотрудников категории специалистов ставка для сотрудников класса С4 на ступени VI, имеющих иждивенцев.

The cost estimate provides for reimbursement to Governments for payments made by them to members of their military personnel for death, injury, disability or illness resulting from service with ONUMOZ, based on an average payment of $40,000.
Сметой предусматриваются ассигнования на возмещение правительствам сумм, выплачиваемых ими своим военнослужащим в связи со смертью, телесными повреждениями, потерей трудоспособности или болезнью, которые явились следствием их службы в составе ЮНОМОЗ, исходя из средней суммы выплат, составляющей 40 000 долл.