What is the translation of " AVERAGE UTILIZATION " in Russian?

• средние показатели использования
• средний показатель использования
• средних показателей использования

Examples of using Average utilization in English and their translations into Russian

The average utilization rate was just 32 per cent.
Показатель использования таких контрактов составил, по оценкам, всего 32 процента.

He regretted the fall in the overall and average utilization factors.
Он выражает сожаление по поводу снижения общего и среднего коэффициентов использования ресурсов.

The average utilization factors for the period 1984-1993 were as follows.
Средние коэффициенты использования за период 1984- 1993 годов были следующими.

The Committee welcomed the improved overall and average utilization factors for the core sample of bodies.
Комитет приветствовал улучшение общих и средних показателей использования по всей основной выборке органов.

Average utilization was observed to be approximately 50 per cent, peaking at 70 per cent, with a low of 30 per cent.
Средний показатель использования помещений составил около 50 процентов, максимальный-- 70 процентов, а минимальный-- 30 процентов.

The study indicates a fluctuating trend in average utilization over the past decade.
Результаты исследования указывают на непостоянство тенденции изменения среднего коэффициента использования на протяжении последних 10 лет.

The average utilization factor of 85 for 1996 is a remarkable 7 per cent rise against the same factor for 1995.
Средний коэффициент использования за 1996 год, составивший 85 процентов, представляет собой его значительное повышение- на 7 процентов по сравнению с соответствующим показателем за 1995 год.

None the less, over the next three years the average utilization factor soared 13 points to 83 per cent in 1993.
Тем не менее на протяжении последующих трех лет средний коэффициент использования вырос на 13 пунктов- до 83 процентов в 1993 году.

The probability of no latent failures of at least 0.92 for the calibration interval 24 months, with an average utilization rate of Ki 0.04.
Вероятность отсутствия скрытых отказов не менее, 92 за межповерочный интервал 24 мес при среднем коэффициенте использования Ки, 04.

The October survey revealed an increase in average utilization compared to the results of the July survey.
В ходе октябрьского обследования было выявлено увеличение средней востребованности парковочных мест по сравнению с результатами июльского обследования.

The overall and average utilization factors had increased over the reporting period to 84 per cent and 83 per cent respectively, representing gains of 7 per cent and 5 per cent.
За отчетный период общие и средние показатели использования выросли, соответственно, до 84 и 83 процентов, что составляет увеличение на 7 и 5 процентов.

The Advisory Committee reiterates its disappointment at the low average utilization rate of conference-servicing facilities.
Консультативный комитет вновь выражает разочарование по поводу низкого среднего коэффициента использования средств конференционного обслуживания.

Average utilization of the sample floors in the Secretariat and DC-1 Buildings was observed on an hourly basis to be around 50 per cent.
В результате наблюдений, которые проводились с интервалом в один час, было установлено, что средние показатели использования выбранных этажей в здании Секретариата и здании DC- 1 составляют около 50 процентов.

His delegation was pleased to note the increase in recent years in the overall and average utilization factors for the core sample of bodies.
Его делегация с удовлетворением отмечает повышение за последние годы общих и средних показателей использования по всей основной выборке органов.

The average utilization factor was computed by totalling the utilization factors of each body at each session held during a given year and dividing that figure by the number of sessions held.
Средний показатель использования исчислялся посредством суммирования коэффициентов использования ресурсов каждым органом на каждой сессии в данном году и деления полученной величины на число проведенных сессий.

He noted with concern the fall in the overall and average utilization factors, both of which now lay below the 80 per cent benchmark.
Выступающий с обеспокоенностью отмечает снижение общего и среднего коэффициентов использования ресурсов, которые составляют теперь менее 80 процентов от базисных.

Aircraft utilization at UNMIL, despite some improvements, remained a source of concern for the Board since the average utilization was 35-45 per cent.
Несмотря на определенное улучшение положения, использование авиации в МООНЛ по-прежнему вызывало озабоченность у Комиссии, поскольку средний коэффициент использования составлял 35- 45 процентов.

Savings of $218,200 resulted from the fact that the average utilization of the helicopters was below the guaranteed 55 monthly flying hours per helicopter.
Экономия в размере 218 200 долл. США обусловлена тем, что средняя продолжительность использования вертолетов была ниже гарантированного месячного налета- 55 часов на вертолет.

It was unfortunate that the statistics on the use of conference services showed overall and average utilization factors well below 80 per cent.
Вызывает сожаление то, что, согласно статистическим данным об использовании конференционных услуг, общие и средние коэффициенты использования не достигают и 80 процентов.

The Advisory Committee recalls that, in comparison, the average utilization factor for the four duty stations stood at 85 per cent in both 2011 and 2010 A/68/567, para. 3.
Для целей сопоставления Консультативный комитет напоминает, что средний коэффициент использования ресурсов по четырем соответствующим местам службы как в 2011 году, так и в 2010 году составил 85 процентов A/ 68/ 567, пункт 3.

It was noted that the core sample of bodies in document A/AC.172/157 and Corr.1 had been expanded and that the overall and average utilization factors had increased considerably in 1993.
Было отмечено, что основная выборка органов в документе A/ AC. 172/ 157 и Corr. 1 была расширена и что общие и средние показатели использования в 1993 году значительно выросли.

However, with the expanding costs of common services, the average utilization rate of support account income rose to 9.08 per cent in 1994, exceeding the established level of 8.5 per cent.
Однако по мере увеличения расходов на общее обслуживание средний показатель использования поступлений по вспомогательному счету возрос до 9, 08 процента в 1994 году, превысив установленный уровень в 8, 5 процента.

As detailed in the supplementary information, for the past 10 years, 10 intergovernmental bodies had an average utilization factor below the benchmark of 80 per cent.
Как уточняется в дополнительной информации к докладу, у 10 межправительственных органов средний коэффициент использования ресурсов в течение последних 10 лет был ниже контрольной величины в 80 процентов.

The Advisory Committee notes that the data showed an average utilization rate of around 50 per cent, peaking at 70 per cent and dropping to 30 per cent at certain times and locations.
Консультативный комитет отмечает, что, согласно этим данным, средний показатель использования выбранных этажей составляет порядка 50 процентов при максимальной величине 70 процентов и снижении до 30 процентов в определенные периоды и в определенных местах.

The Committee decided that the data on late starting and early ending would no longer be rounded off and that the average utilization factor would no longer be computed.
Комитет постановил, что данные, касающиеся задержек с открытием заседаний и преждевременного завершения заседаний, впредь не будут округляться и что средний коэффициент использования отныне определяться не будет.

She welcomed the improved overall and average utilization of conference services and supported the recommendation of the Committee on Conferences that the core sample in the statistical analysis should be expanded.
Она приветствует улучшение общих и средних показателей использования услуг по обслуживанию конференций и поддерживает рекомендацию Комитета по конференциям относительно необходимости расширения основной выборки в рамках статистического анализа.

It is recommended that the General Assembly urge the above-mentioned intergovernmental bodies to take into account their average utilization factor for the past 10 years when planning future sessions.
Генеральной Ассамблее рекомендуется настоятельно призвать вышеупомянутые межправительственные органы учитывать средний коэффициент использования ими ресурсов за прошедшие 10 лет при планировании проведения будущих сессий.

The Committee on Conferences took note with concern that the overall and average utilization factors(76 per cent and 78 per cent, respectively) of the core sample of bodies included in document A/AC.172/1996/3 were below the benchmark figure of 80 per cent.
Комитет по конференциям с озабоченностью принял к сведению, что общий и средний показатели использования( 76 процентов и 78 процентов, соответственно) по основной выборке органов, включенных в документ A/ AC. 172/ 1996/ 3, ниже базового показателя в 80 процентов.

ACP LDCs have generally utilized Cotonou preferences more fully than non-ACP LDCs utilized the GSP: the average utilization rate was above 70% between 1998 and 2002.
Относящиеся к категории НРС страны АКТ, как правило, полнее использовали Котонийские преференции по сравнению с тем, как расположенные за пределами АКТ НРС использовали преференции ВСП: в период с 1998 по 2002 год средний показатель их использования превышал 70.

Regret was expressed that the overall utilization factor for 1995 had fallen to 76 per cent from 77 per cent in 1994, that the average utilization factor for 1995 had dropped to 78 per cent from 82 per cent in 1994 and that the percentage of bodies in the core sample that had utilization factors equal to or exceeding the benchmark figure of 80 per cent had fallen to 54 per cent in 1995 from 62 per cent in the previous year.
Было с сожалением отмечено, что показатель общего использования за 1995 год сократился до 76 процентов с 77 процентов в 1994 году, что средний показатель использования в 1995 году сократился до 78 процентов с 82 процентов, зарегистрированных в 1994 году, и что процентная доля органов в основной выборке, которые имели показатели использования, равные или превышающие базовый показатель 80 процентов, сократилась до 54 процентов в 1995 году по сравнению с 62 процентами в предыдущем году.