What is the translation of " BACKGROUND MONITORING " in Russian?

• фонового мониторинга
• фоновый мониторинг

Examples of using Background monitoring in English and their translations into Russian

Data provided by the background monitoring station.
Данные предоставлены станцией фонового мониторинга.

Background monitoring is conducted at one station only, Borovoye, in the north of the country.
На севере Республики находится единственная станция фонового мониторинга<< Боровое.

Location of the Background Monitoring Station BOROVOE.
Расположение станции фонового мониторинга БОРОВОЕ.

Nitrogen oxides are measured continuously at urban and background monitoring stations.
Измерения выбросов оксидов азота производятся на постоянной основе на городских станциях и станциях мониторинга фонового загрязнения.

Comprehensive background monitoring in biosphere reserves.
Комплексный фоновый мониторинг на территории биосферных заповедников.

The proposal was to establish an international benchmark station for EMEP background monitoring on the Black Sea island of Zmejiny.
Предложение заключается в создании международной реперной станции для фонового мониторинга ЕМЕП на черноморском острове Змеиный.

Data from four background monitoring stations in Germany were investigated;
Анализировались данные с четырех станций контроля фонового загрязнения в Германии;

As part of the programme, there are some background monitoring stations in EECCA.
В рамках этой программы в странах ВЕКЦА существуют несколько станций мониторинга фонового загрязнения.

To carry out background monitoring in Kazakhstan only one station- Borovoe, was created on the North-Kazakhstan oblast.
Для ведения фонового мониторинга в Казахстане была организована только одна станция" Боровое" в Северо- Казахстанской области.

Only Ukraine is planning to create one background monitoring station in the near future.
Лишь Украина планирует создать в ближайшем будущем одну станцию мониторинга фонового загрязнения.

Station background monitoring are focused on obtaining information about the state of the natural environment on the territory of the reserve.
Станция фонового мониторинга ориентирована на получение информации о состоянии окружающей природной среды на территории заповедника.

In the monitoring system was created the network of background monitoring stations located in biosphere reserves.
В системе мониторинга была создана сеть специальных станций фонового мониторинга, расположенных в биосферных заповедниках.

Background monitoring means the observation of phenomena and processes occurring in the environment, not exposed to economic activity.
Фоновый мониторинг означает наблюдение за явлениями и процессами, происходящими в окружающей среде, не подвергающейся хо зяйственной деятельно стью.

The proposal is to establish an international benchmark station for EMEP background monitoring on the Black Sea island of Zmejiny.
Это предложение предусматривает создание на острове Змеиный в Черном море международной станции реперного бассейна для фонового мониторинга ЕМЕП.

At its thirty-eighth session, the EMEP Steering Body approved the Ukrainian project for establishing an international benchmark station for EMEP background monitoring.
На своей тридцать восьмой сессии Руководящий орган ЕМЕП одобрил проект Украины по созданию международной реперной станции для фонового мониторинга ЕМЕП.

Within the international program a background monitoring station(BMS)“Borovoe” is established in Kazakhstan, in Akmolinskaya oblast.
В Казахстане по международной программе организована одна станция комплексного фонового мониторинга природной среды( СКФМ)" Боровое" в Акмолинской области.

Key reports by the representatives of national committees IHP and MAB, as well as by the leading experts in the background monitoring were presented.
Были заслушаны ключевые доклады представителей Национальных комитетов МГП и МАБ, а также ведущих специалистов в области фонового мониторинга.

The importance of background monitoring, is that possible negele tive changes in the environment will manifest themselves much earlier than in industrial areas.
Важность фонового мониторинга заключается в том, что возможные нежела тельные изменения в окружающей среде проявят себя здесь значительно раньше, чем в промышленных районах.

Plans include mobile monitoring along oil and gas pipelines crossing the country and background monitoring for transboundary air pollution.
Планируется проведение мобильного мониторинга вдоль нефте- и газопроводов, пересекающих страну, и проведение мониторинга фонового загрязнения в отношении трансграничного загрязнения воздуха.

A few stations- mostly background monitoring for international programmes and for tracing transboundary air pollution- are managed directly by the Agency.
Работу нескольких станций, по большей части фонового мониторинга для международных программ и контроля за трансграничным загрязнением воздуха, обеспечивает непосредственно Агентство.

After the measurement of the hexagon is completed, the system power and current values are recorded by the control panel meter or the background monitoring system to calculate the correctness of the measurement results.
После того, как измерение шестиугольника завершено, значения мощности и тока системы записываются измерителем панели управления или системой фонового мониторинга для расчета правильности результатов измерения.

Background monitoring is conducted in Berezinsky biosphere reserve for СО, sulphur compounds, NOх, О3, total suspended matter, РМ10, lead(Pb) and cadmium Cd.
В Березинском биосферном заповеднике проводится мониторинг фонового загрязнения в отношение СО, соединений серы, NОх, О3, общего содержания взвешенных веществ, ТЧ10, свинца( Pb) и кадмия Cd.

Several sites(Mount Kenya in Kenya, Timbuktu in Mali, the Molopo and Barberspan nature reserves in South Africa and Reduit in Mauritius) were found to be good candidates for future background monitoring of the continent.
Несколько участков( гора Кения в Кении, Тимбукту в Мали, природные заповедники Молопо и Барберспан в Южной Африке и Редюит на Маврикии) были сочтены хорошими кандидатами для будущего фонового мониторинга на континенте.

Division of monitoring activities by nature[background monitoring/specific monitoring(GEMS), surveillance monitoring/operational monitoring(EU Water Framework Directive- EU WFD)];
Классификация деятельности в области мониторинга по характеру[ фоновый мониторинг/ специальный мониторинг( ГСМОС), надзорно- контрольный мониторинг/ оперативный мониторинг( Рамочная директива БС о водных ресурсах- РДВ ЕС)];

The second part of the Ukrainian arrears to EMEP, equivalent to US$ 175,205, were to be covered through a project to establish an international benchmark station for EMEP background monitoring in close cooperation with CCC.
Вторая часть украинской задолженности перед ЕМЕП в размере, эквивалентном 175 205 долл. США, должна была быть погашена за счет проекта по созданию международной реперной станции для системы фонового мониторинга ЕМЕП в тесном сотрудничестве с КХЦ.

The draft directive called for background monitoring, irrespective of concentration levels, with a spatial resolution similar to what was recommended for level 2 in the EMEP draft monitoring strategy.
Проект директивы предусматривает необходимость проведения фонового мониторинга, независимо от уровней концентрации, со степенью пространственного разрешения, аналогичной той, которая была рекомендована для уровня 2 в проекте стратегии мониторинга ЕМЕП.

The arrears for the period 1996- 2001, equivalent to US$ 175,205, are to be covered through the project to establish an international benchmark station for EMEP background monitoring approved by the Steering Body at its twenty-eighth session and implemented in close cooperation with CCC.
Задолженность за период 1996- 2001 годов на сумму, эквивалентную 175 205 долл. США, будет погашаться посредством осуществления в тесном сотрудничестве с КХЦ проекта по созданию международной станции реперного бассейна для фонового мониторинга ЕМЕП, утвержденного Руководящим органом на его двадцать восьмой сессии.

Results demonstrated that long-term background monitoring is not only an excellent way to study regional levels and trends but also a powerful tool to evaluate the impact of various local and regional events- from industrial accidents to natural disasters.
Результаты показали, что долгосрочный фоновый мониторинг не только служит замечательным способом изучения региональных уровней и тенденций, но и дает мощный инструмент оценки воздействия различных местных и региональных событий- от промышленных аварий до стихийных бедствий.

The arrears for the period 1996- 2001, equivalent to $175,205, are to be covered through the project to establish an international benchmark station for EMEP background monitoring approved by the Steering Body at its twenty-eighth session and implemented in close cooperation with CCC.
Задолженность за период 1996- 2001 годов в сумме, эквивалентной 175 205 долл., должна быть покрыта за счет проекта по созданию международной реперной станции для системы фонового мониторинга ЕМЕП, который был утвержден Руководящим органом на его двадцать восьмой сессии и осуществляется в тесном сотрудничестве с КХЦ.

The integrated solution of operation covers the charging pile background monitoring system, the pile main management software, the poly-pile application and the AC and DC charging piles that match the national standard and the European and American standards.
Интегрированное решение по эксплуатации охватывает систему фонового мониторинга загрузочной сваи, программное обеспечение для управления основными сваями, приложение Poly- Pill и зарядные сваи переменного и постоянного тока, соответствующие национальному стандарту, европейским и американским стандартам.