What is the translation of " BANK DRAFT " in Russian?

• банковской тратты
• банковский драфт
• банком проекте

Examples of using Bank draft in English and their translations into Russian

Here is a bank draft from the Knickerbocker for the full amount.
Вот чек от Никербокера на всю сумму.

Monitoring and restriction of bank drafts credits.
Мониторинг и ограничение банковских тратт кредитов.

Bank draft comprehensive strategy towards artisanal mining.
Горного промысла и проект всеобъемлющей стратегии Всемирного банка.

The European bonds(bonds) and bank drafts(checks).
Европейскими облигациями( бондами) и банковскими драфтами( чеками).

World Bank: Draft Operational Policies 4.10 and draft Bank Procedures 4.10.
Всемирный банк: проект оперативной политики 4. 10 и проект банковских процедур 4. 10.

Loss of use: Delay in replacement of lost bank draft Kuwait.
Невозможность использования денежных средств: отсрочки в замене утраченной банковской тратты Кувейт.

Official discount on bank drafts makes not less than 95-97.
Официальный дискаунт на банковские драфты составляет не менее 95- 97.

PAYMENT 4. Payment for participation in the study tour should be made by 30 July 1997 by bank draft in US$ to.
Оплата стоимости участия в ознакомительной поезде должна быть произведена до 30 июля 1997 года банковским переводом в долл. США в адрес.

The exchange mortgaging maintenance as a bank draft occurs through system bank-to-bank.
Обмен залогового обеспечение в виде банковского драфта происходит через систему bank- to- bank.

One claimant seeks compensation for the financing costs it had allegedly incurred as a result of the delay in the payment of a bank draft.
Один из заявителей ходатайствует о компенсации финансовых издержек, якобы понесенных им в результате задержки с оплатой банковской тратты.

Credit card, Neteller, eWallet Express, ECO, bank draft and wire transfer.
Кредитные карты, Нетеллер, кошелек Экспресс, ЭКО, банковский чек и Банковский перевод.

The participants also obtained bank drafts for the various payments arising out of the contracts they signed.
Участники также получали банковские тратты для осуществления различных платежей по контрактам, которые они подписывали.

Mortgaging maintenance is submitted by two kinds of annual bank tools: the European bonds(bonds) and bank drafts checks.
Залоговое обеспечение представлено двумя видами годовых банковских инструментов: европейскими облигациями( бондами) и банковскими драфтами чеками.

The bank draft given in a pledge is means of the deferred payment and can leave with a maturity date- in one calendar year after release.
Предоставляемый в залог банковский драфт является средством отсроченного платежа и может выписываться с датой платежа- через один календарный год после выпуска.

Paragraph 1 emphasized the proper role of a bill of lading as conferring the right to receipt of the goods, thus giving it the weight of a bank draft.
В пункте 1 подчеркивается надлежащая роль коносамента как предоставляющего право получения груза, придавая тем самым ему значение банковской тратты.

The claimant could not obtain a replacement bank draft until 13 August 1991 because the Kuwaiti bank ceased operations as a result of the invasion.
Заявитель не мог получить новой банковской тратты до 13 августа 1991 года, поскольку кувейтский банк прекратил свои операции в результате вторжения.

Based on the facts available, the Panel concludes that, if the invasion had not occurred, the lost bank draft could have been replaced by 28 August 1990.
Основываясь на имеющихся фактах, Группа приходит к выводу о том, что, если бы вторжение не имело место, то утраченная банковская тратта могла быть заменена до 28 августа 1990 года.

If the reservation is confirmed by sending a bank draft or postal order, we will send you an e-mail confirmation only after actual receipt of the deposit.
Если заказ подтвержден, отправив проект банке или почтовым переводом, мы вышлем Вам по электронной почте подтверждение только после фактического получения депозита.

Edwards' largest swindle involved forged letters from cotton brokers in New Orleans which he used to secure bank drafts for large sums that he then cashed.
Эдвардс участвует в крупнейшем мошенничестве с применением подложных писем из хлопковых брокеров в Новом Орлеане, которые он использовал, чтобы обеспечить себе банковские векселя на большие суммы, которые потом обналичивались.

By cash, by means of banking or bank drafT, traveller cheques and all the credit cards and bancomat(circuits Visa, Mastercard, American Express, Diners).
Наличными, банковскими чеками или банковскми траттами, дорожными чеками и всеми кредитными карточками, ключая карточки для банкомата( система Visa, Mastercard, American Express, Diners).

Alternatively to credit card warranty, you can confirm your booking by sending deposit money by cheque made out to account payee(banking or bank draft) or with a transfer to the following BankSwift.
Как альтернатива гарантии по кредитной карточке, ты сможешь подтвердить свой заказ выдачей задатка, отправив чек, не передаваемый по индоссаменту( банковский чек или банковскую тратту), или же перевести деньги на следующий банковский счет.

According to the World Bank draft of the 2000 World Development Report, there were at one point 405 separate donor-funded projects in the Mozambican Ministry of Health alone.
Согласно представленному Всемирным банком проекту доклада о мировом развитии, 2000 год, только в министерстве здравоохранения Мозамбика одновременно осуществлялось 405 отдельных финансируемых донорами проектов..

On the termination of year the investment contract or is prolonged with release of new maintenance- a new bank draft, or means in full come back to the creditor, or mortgaging maintenance is showed by the creditor for payment.
По окончанию года инвестиционный контракт или пролонгируется с выпуском нового обеспечения- нового банковского драфта, или средства в полном объеме возвращаются кредитору, или залоговое обеспечение предъявляется кредитором к оплате.

The date of 2 June 1991 provides a reasonable period to allow a Kuwaiti bank, following the cessation of military operations, to reorganize its affairs and investigate and process a request for a re-issuance of the bank draft.
Можно вполне обоснованно полагать, что до 2 июня 1991 года кувейтский банк, после прекращения военных операций, имел возможность реорганизовать свою деятельность и расследовать и обработать просьбу о повторном выставлении банковской тратты.

The Working Group was informed about World Bank draft revised guidelines on procurement of goods, works and non-consulting services under IBRD loans and IDA credits by World Bank borrowers March 2010.
Рабочая группа была проинформирована о подготовленном Всемирным банком проекте пересмотренных руководящих принципов, касающихся закупок товаров, работ и неконсультативных услуг на основании займов МБРР и кредитов МАР заемщиками Всемирного банка март 2010 года.

After bank verification of the preliminary notice the prime contract consists within the framework of which co-investors Fund sends mortgaging maintenance(a bank draft) to the creditor of the investment project by bank mail.
После банковской верификации предварительного извещения заключается основной контракт в рамках которого соинвестор Фонда пересылает залоговое обеспечение( банковский драфт) кредитору инвестиционного проекта по банковской почте.

The bank draft(check) is issued by the largest world banks(HSNC, Deutsche bank and the British banks) in euro or in US dollars on behalf of dear financial companies, insurance structures and pension funds- co-investors Fund.
Банковский драфт( чек) выпускается крупнейшими мировыми банками( Гонконг- Шанхай банковской корпорацией, Дойчебанком и британскими банками) в евро или в долларах США от лица уважаемых финансовых компаний, страховых структур и пенсионных фондов- соинвесторов Фонда.

Transactions involving payments in cash or in negotiable instruments which do not state the true payer(for example, bank drafts), where the accumulated amount is considered to be significant in relation to the total amount of the transaction.
Транзакции, платежи по которым производятся в наличных деньгах или при помощи оборотных инструментов, что не позволяет определить настоящего плательщика( например, банковские тратты), и по которым накопленные суммы являются значительными в отношении общей суммы транзакции.

In support of its claim, Caleb Brett provided internal documents called"paysheets", copies of letters to the employees explaining their final salary payments, directions to its bank directing payment to the employees' respective bank accounts and bank drafts.
В подтверждение этой претензии" Калеб Бретт" представила внутреннюю документацию в форме" ведомости заработной платы", копии писем служащим, разъясняющих окончательные выплаты им, инструкций банку об осуществлении выплат на соответствующие банковские счета служащих и банковских тратт.

Disbursements of tuitions fees, stipends, books/ clothing allowances, medical expenses, tickets, etc., under this Program are made through bank drafts in favor of the beneficiaries through approved channels in compliance with detailed terms and conditions.
Выделение средств для оплаты обучения, стипендий, пособий на книги и одежду, медицинских расходов, билетов и т. д. по этой программе осуществляется посредством банковских векселей, выставляемых в пользу бенефициаров через утвержденные каналы в соответствии с подробно изложенными условиями.