What is the translation of " BARRIER EFFECT " in Russian?

• барьерным эффектом
• эффект барьера
• барьерный эффект

Examples of using Barrier effect in English and their translations into Russian

It has a prolonged action and a barrier effect.
Обладает пролонгированным действием и барьерным эффектом.

The barrier effect of linear infrastructure on open plains ungulates.
Влияние наличия ограждений на открытых равнинах на перемещение копытных животных.

A framework for understanding semi-permeable barrier effects on migratory ungulates.
Концепция для понимания воздействия полупроницаемых ограждений на миграцию копытных животных.

Also, the drug provides a barrier effect- protection against the penetration of insects from neighboring rooms.
Также препарат обеспечивает барьерный эффект- защиту от проникновения насекомых из соседних помещений.

Using these microencapsulated preparations, the so-called barrier effect can be realized.
Используя указанные микрокапсулированные препараты, удается реализовать так называемый барьерный эффект.

After this period, the barrier effect is no more guaranteed, and resorption begins.
Период защиты составляет 4- 6 недель после чего нет гарантии барьерного эффекта, и начинается рассасывание мембраны.

The most significant disturbances occur during the construction phase, and because pipelines can be buried it is possible to avoid a barrier effect.
Наиболее серьезное беспокойство животным причиняется на стадии строительства, а эффекта барьера можно избежать посредством прокладки трубопровода под землей.

Preliminary evidence of barrier effect of a railroad on the migration of Mongolian gazelles.
Предварительные доказательства влияния железной дороги как препятствия на миграцию монгольских газелей.

Often it is enough to use traps(with a poisoned bait or glue), and also to treat the ventilation ducts around the perimeter with an insecticidal agent with a barrier effect.
Зачастую бывает достаточно использовать ловушки( с отравленной приманкой или клеевые), а также обработать вентиляционные ходы по периметру инсектицидным средством с барьерным эффектом.

Various barrier effects of this complex mountain construction geomorphological, climatic and circulating re considered.
Рассмотрены разнообразные барьерные эффекты геоморфологические, климатические и циркуляционные этого сложного горного сооружения.

Ready-for-use, silicon-free protective skin-greasing cream with barrier effect for work protection in handling aqueous solutions.
Готовый к применению, не содержащий силикон защитный крем- смазка для кожи с барьерным эффектом для защиты при работе с водными растворами.

The barrier effect of linear infrastructure on open plains ungulates has become a problem of global significance.
Обсновные положения Барьерный эффект линейных сооружений на открытых равнинах на перемещение копытных животных стало проблемой мирового масштаба.

They offer other advantages as well, such as hygiene, functionality and barrier effects and, of course, a virtually unlimited scope for design in terms of color and form.
Дальнейшими преимуществами являются такие аспекты, как гигиена, функциональность, эффективность барьера, но, конечно, и почти безграничные возможности дизайна по форме и цвету.

The barrier effect of Aqua Maris Ectoin means that, when bound to water molecules, its main component(Ectoin) forms a so-called‘water shield' on the mucosa surface.
Суть барьерного метода при применении Аква Марис Эктоин заключается в том, что его основной компонент( Эктоин), соединяясь с молекулами воды, образует на поверхности слизистой оболочки своеобразный« водный щит».

Each of these represents a separate barrier effect that can prove difficult, even impossible, for some species.
Каждый из этих факторов определяет отдельный эффект барьера, преодолеть который некоторым видам бывает крайне сложно или вообще невозможно.

The barrier effect of the Balkan Mountains is felt throughout the country: on the average, northern Bulgaria is about one degree cooler and receives about 192 mm more rain than lowlands of southern Bulgaria.
Эффект барьера Балканских гор чувствуется по всей стране: в среднем в северной Болгарии на один градус холоднее и она получает на 192 мм осадков больше, чем южная Болгария.

In a study of moose(Alces alces) and roe deer(Capreolus capreolus) movements across a railroad in Sweden, there was little evidence of a barrier effect across a single-track railroad.
В работе по изучению переходов лосей( Alces alces) и косуль( Capreolus capreolus) через железную дорогу в Швеции не было обнаружено серьезного эффекта барьера для ситуации с однопутной железной дорогой.

As with roads, a significant barrier effect even for large mammals begins with increasing widths and higher traffic volumes.
Аналогично ситуации с автодорогами, значительный эффект барьера начинает проявляться даже в отношении крупных млекопитающих при увеличении ширины путей и повышении интенсивности движения транспорта.

Road transport and other forms of transportation to a lesser extent, impose social costs in the form of accidents; damage to human health from particulate matter, carbon monoxide, lead, volatile organic compounds and other pollutants; congestion; noise nuisance; community severance, the"barrier effect"; local air pollution; transboundary air pollution from nitrogen oxides and sulphur oxides; and global warming from carbon dioxide emissions.
Автодорожный транспорт и в меньшей степени другие виды транспорта обусловливают возникновение социальных издержек в форме аварий; ущерба здоровью человека, связанного с выбросами твердых частиц, окиси углерода, свинца, летучих органических соединений и других загрязняющих веществ; заторов уличного движения; зашумленности; разделения общин-" барьерного эффекта"; загрязнения воздуха на местном уровне; трансграничного загрязнения воздуха в результате выбросов окислов азота и окиси серы; и глобального потепления в результате выбросов углекислого газа.

The use of land and barrier effects is most severe for the road network that 1986 in the European Community took up a land area of about 1.3% of the total area.
Последствия использования земли и создания физических препятствий наиболее серьезно проявляются в связи с развитием сети автомобильных дорог, при этом в 1986 году в Европейском сообществе такие последствия затрагивали приблизительно 1, 3% его общей земельной площади.

This Formula is based on the multi-functional ingredient Sericin(silk protein) that protects the skin against irritation, exerts an important barrier effect, protects the skinfrom dehydration and has high affinity for proteins resulting in a tightening, anti-wrinkle effect..
Серицин( белок, входящий в состав шелка), который защищает кожу от раздражений, выполняет важный барьерный эффект, защищает кожу от обезвоживания и обладает сходством с протеинами, в результате чего производит стягивающий эффект и борется с появлением морщин.

Barrier Effects- Pipelines are not buried across their entire length and there is evidence that, where not buried, deflections of wildlife will result causing at least a partial barrier effect.
Обычно трубопровод не прокладывают под землей на всем его протяжении, и существуют свидетельства того, что животные могут избегать прохождения через те места, где трубы не закопаны в землю, что создает, по меньшей мере, частичный эффект барьера.

An explanation for the scarcity in Europe of this otherwise common species is the barrier effect of the Sahara which generates unfavourable winds, such as the Sirocco, whose dryness makes dragonfly passage almost impossible.
Объяснением редкости вида в Европе является барьерный эффект Сахары, которая порождает неблагоприятные ветры, такие как Сирокко, чья сухость делает пролет стрекоз практически невозможным.

Due to the barrier effect of the drug Delta Zone, most of the bugs will die immediately after migration, but in order to solve the problem reliably in such a situation, it is desirable to cooperate with neighbors and fight insects together.
Благодаря барьерному эффекту препарата Дельта Зона большая часть клопов будет погибать сразу после миграции, однако для надежного решения проблемы в такой ситуации желательно скооперироваться с соседями и бороться с насекомыми сообща.

If the neighbors do not go to contact, you can contact the SES, as well as take protective measures using means with a barrier effect(for example, the ventilating path is processed along the entire perimeter, and each insect, inevitably in contact with the insecticide).
Поэтому проводить обработку от насекомых следует сообща с соседями. Если соседи не идут на контакт, то можно обратиться в СЭС, а также предпринять защитные меры, использовав средства с барьерным эффектом( пример: средством обрабатывается вентиляционный ход по всему периметру, и каждое насекомое, пересекая обработанный участок, неминуемо контактирует с инсектицидом).

This"barrier effect" has been estimated in economic terms, for example in a study conducted in Norway, which produced cost-benefit estimates of investments into safe infrastructure for walking and cycling and demonstrated their cost-effectiveness.
Такой" эффект барьера" был оценен в экономических показателях, например в одном из исследований, проведенных Норвегией, в котором приводятся оценки затрат и выгод инвестиций в безопасную инфраструктуру для пешеходного и велосипедного движения и проиллюстрирована их эффективность с точки зрения затрат.

These threats are not unique to saiga in Kazakhstan; the barrier effect due to linear infrastructure and habitat fragmentation is driving many of the observed declines of aggregated migrations of terrestrial vertebrates.
Данные угрозы касаются не только сайгаков в Казахстане; воздействие линейных объектов инфраструктуры и разделение места обитания способствуют наблюдаемым сокращениям популяций объединенных миграций земных позвоночных животных.

Barrier effect- the drug provides reliable protection against insect penetration from neighbors(to be more precise, insects penetrate, but crossing the corresponding“barrier” in the form of a surface treated with a preparation, for example, ventilation, quickly die soon after).
Барьерный эффект- препарат обеспечивает надежную защиту от проникновения насекомых от соседей( если говорить точнее, то насекомые проникают, но пересекая соответствующий« барьер» в виде обработанной препаратом поверхности, например, вентиляции, быстро погибают вскоре после этого).

Further studies are needed on the costs of congestion and barrier effects- that is, interference by roads and traffic with pedestrians and cyclists and the severance of community communications- as well as on the impact on historic structures.
Необходимо провести дополнительные исследования по вопросу о затратах, связанных с заторами уличного движения, и наличием барьерного эффекта, т. е. по вопросу о воздействии дорог и автомобильного движения на пешеходов и велосипедистов и нарушении связей между общинами, а также по вопросу о воздействии на здания и сооружения, имеющие историческую ценность.

To overcome the barrier effect of non-tariff measures such as technical barriers to trade and sanitary and phytosanitary measures, Mexico has sought to promote the use of international standards and equivalence in the North American Free Trade Agreement.
Для преодоления сдерживающего влияния нетарифных мер, таких как технические барьеры в торговле и санитарные и фитосанитарные меры, Мексика стремится расширять использование в Североамериканском соглашении о свободной торговле международных стандартов и процедур установления эквивалентности.