What is the translation of " BASE-YEAR " in Russian?

• базового года

Examples of using Base-year in English and their translations into Russian

Parties that have not yet reported base-year data.
Стороны, которые еще не представили свои данные за базовый год.

San Marino, for submitting base-year data as required under Article 7 of the Protocol.
Сан-Марино- за представление данных за базовый год, как это требуется согласно статье 7 Протокола.

Parties that have not yet reported base-year data.
Стороны, которые еще не представили своих данных по базовому году.

Apply a base-year period to FM through a CMP decision that revises decision 16/CMP.1.
Применить период базового года в отношении УЛХ с помощью решения КС/ СС, которое пересматривает решение 16/ CMP. 1.

Account for FM through the use of a base-year period.
Обеспечить учет УЛХ посредством использования периода базового года.

In 2005, economic moderation was due to base-year effects and the impact of floods on the agricultural sector.
В 2005 году снижение темпов экономического роста объяснялось эффектом базового года и последствиями наводнений для сельскохозяйственного сектора.

Within that category, two Parties had yet to submit some or all of their base-year data.
В рамках этой категории двум Сторонам предстоит еще представить некоторые или все свои данные за базовый год.

Party was required to report base-year data by 26 July 2009.
Эта Сторона должна была представить данные по базовому году к 26 июля 2009 года..

In addition, under recommendation 32/9, the Committee had requested Bosnia and Herzegovina to report outstanding base-year data.
Наряду с этим в рекомендации 32/ 9 Комитет просил Боснию и Герцеговину представить недостающие данные за базовые годы.

Party was required to report base-year data by 22 October 2009.
Этой Стороне надлежало представить данные по базовому году к 22 октября 2009 года..

All Parties had, however, reported their data for all years prior to 2006 and all had also reported their base-year and baseline data.
Все Стороны, однако, представили свои данные за все годы, предшествовавшие 2006 году, и все представили также свои данные о базовом годе и базовом уровне.

For one Party(the Netherlands), base-year emissions seemed extremely high.
В случае одной из Сторон( Нидерландов) выбросы за базовый год показались крайне высокими.

At the 6th meeting, the Chair informed the SBI that the SBSTA was about to forward to the SBI its conclusions on the request of Croatia regarding its base-year emissions.
На 6- м заседании Председатель проинформировал ВОО о том, что ВОКНТА намеревается направить ВОО свои выводы, касающиеся просьбы Хорватии относительно ее выбросов в базовом году.

Party was required to report methyl bromide base-year data by 20 November 2009.
Этой Стороне надлежало представить данные по бромистому метилу за базовый год к 20 ноября 2009 года..

In addition, with the shift in base year from 1988 to 1993, it has become possible for the first time to introduce national estimates of GDP into the calculation of base-year GDP values and weights.
Кроме того, с изменением базового года с 1988 на 1993 впервые появилась возможность использовать национальные оценки ВВП при расчете показателей объема и весов ВВП за базовый год.

San Marino ratified the Montreal Protocol and the London and Copenhagen Amendments on 23 April 2009 and was therefore required to report base-year data by 22 October 2009.
Сан-Марино ратифицировала Монреальский протокол и Лондонскую и Копенгагенскую поправки 23 апреля 2009 года и, таким образом, обязана была представить данные за базовый год к 22 октября 2009 года..

Published figures are not revised, though if a base-year or classification changes, data are produced to link the old and new series.
Опубликованные цифры не пересматриваются, хотя при изменении базового года или классификации производится увязка старых и новых рядов.

A For years prior to the entry into force of the reporting requirement for a group of substances, missing country consumption values have been estimated at the base-year level.
A При отсутствии данных о потреблении стран за годы, предшествующие вступлению в силу требования о представлении отчетности по той или иной группе веществ, использовались оценочные уровни потребления в базовом году.

The Parties listed in table 2 have not reported base-year data for one or more of the annexes for which they are required to have reported data.
Стороны, перечисленные в таблице 2, не представили данных за базовый год по одному или нескольким приложениям, по которым они были обязаны представить такие данные.

To note with appreciation the Cook Islands' submission of baseline data for the ozonedepleting substances in Annexes A, B and E of the Protocol, as well as its Annex A base-year(1986) data, in accordance with recommendation 34/12;
Отметить с удовлетворением представление Островами Кука базовых данных по озоноразрушающим веществам, включенным в приложения А, В и Е к Протоколу, а также данных по веществам, включенным в приложение А, за базовый 1986 год, в соответствии с рекомендацией 34/ 12;

He reported that all Parties required to report base-year and baseline data had by the time of the current meeting reported their baseyear and baseline data for all controlled substances.
Он сообщил о том, что все Стороны, которым надлежало сообщить свои данные за базовый год и базовые данные ко времени проведения нынешнего совещания, представили эти данные по всем регулируемым веществам.

She drew the Committee's attention to issues arising out of that report, specifically, non-compliance with the requirement to report base-year data and noncompliance with the requirement to report baseline data.
Она обратила внимание Комитета на вытекающие из этого доклада вопросы, в частности, на несоблюдение требования о представлении данных за базовый год и несоблюдение требования в отношении представления базовых данных.

The first category covers reporting of base-year data under paragraphs 1 and 2 of article 7, which primarily affected new Parties to the Montreal Protocol or those newly ratifying an amendment.
Первая категория охватывает представление данных за базовый год согласно пунктам 1 и 2 статьи 7, которая в первую очередь касается затрагиваемых новых Сторон Монреальского протокола или Сторон, ратифицировавших соответствующую поправку.

To remind Nauru to submit to the Secretariat as soon as possible its outstanding baseyear data, recalling that paragraphs 1 and 2 of Article 7 of the Protocol provided for Parties to submit best possible estimates of base-year data where actual data are not available.
Напомнить Науру о необходимости как можно скорее представить секретариату свои несообщенные данные за базовый год, ссылаясь на то, что, как предусмотрено в пунктах 1 и 2 статьи 7 Протокола, Стороны представляют наиболее надежные оценочные данные за базовый год, если фактические данные отсутствуют.

By the time of this meeting, all Parties required to report base-year and baseline data had reported these data for all controlled substances in accordance with article 7 of the Protocol UNEP/OzL. Pro/ImpCom/41/2 and 41/2/Add.1.
Ко времени проведения этого совещания все Стороны, которым необходимо было сообщить базовый год и исходные данные, представили эти данные по всем регулируемым веществам в соответствии со статьей 7 Протокола UNEP/ OzL. Pro/ ImpCom/ 41/ 2 и 41/ 2/ Add.

Similarly, compliance with the control measures for HCFCs for parties not operating under paragraph 1 of Article 5 is determined using production and consumption levels specified in paragraphs 1 and 7 of Article 2F, which are different from the base-year levels specified in paragraphs 1 and 2 of Article 7.
Аналогичным образом, соблюдение мер регулирования ГХФУ Сторонами, не действующими в рамках пункта 1 статьи 5, определяется с помощью уровней производства и потребления, указанных в пунктах 1 и 7 статьи 2F, которые отличаются от уровней за базовые годы, указанные в пунктах 1 и 2 статьи 7.

Regarding the submission of base-year data under the other Protocols, the former Yugoslav Republic of Macedonia said that it needed more time to provide this data, given the country's accession to these Protocols in 2010.
Что касается представления данных за базовый год в соответствии с другими протоколами, то бывшая югославская Республика Македония заявила, что, учитывая присоединение страны к этим протоколам в 2010 году, для представления этих данных ей потребуется больше времени.

For the first stage, data reporting, Parties' performance was impressive: all Parties had reported base-year data, only one still had to report baseline data and only nine(5 per cent) still had to report annual data for 2005.
Первый этап( представление данных) был проведен Сторонами превосходно: данные по базовому году представили все Стороны; базовые данные осталось представить лишь одной Стороне; а ежегодные данные за 2005 год до сих пор не представили всего девять( 5 процентов) Сторон.

With regard to reporting of base-year data under paragraphs 1 and 2 of Article 7, he said that, with the achievement of universal ratification in 2009, there were no new parties to the Montreal Protocol required to report base-year data.
Что касается представления данных за базовый год согласно пунктам 1 и 2 статьи 7, он заявил, что благодаря достижению в 2009 году цели всеобщей ратификации нет никаких новых Сторон Монреальского протокола, которые обязаны представлять данные за базовый год.

Recalling that paragraphs 1 and 2 of Article 7 of the Protocol state that best possible estimates of base-year data may be submitted where actual data are not available and provide that each Party should submit its base-year data for the controlled substances contained in Annex A not later than three months after becoming a Party.
Напоминая о том, что в пунктах 1 и 2 статьи 7 Протокола указано, что в случае отсутствия фактических данных могут быть представлены наиболее надежные оценочные данные за базовый год, и предусматривается, что каждая Сторона должна представить свои данные за базовый год по регулируемым веществам, включенным в приложение А, не позднее чем спустя три месяца после того, как она станет Стороной.