What is the translation of " BASE-YEAR DATA " in Russian?

• данные по базовому году
• данных по базовому году

Examples of using Base-year data in English and their translations into Russian

Parties that have not yet reported base-year data.
Стороны, которые еще не представили свои данные за базовый год.

Annexes for which base-year data have not been reported.
Приложения, по которым не представлены данные за базовый год.

Parties that have not yet reported base-year data.
Стороны, которые еще не представили своих данных по базовому году.

Annexes for which base-year data have not been reported.
Приложения, по которым не представлены данные по базовому году.

Compliance issue subject to review: submission of base-year data.
Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: представление данных за базовый год.

Party was required to report base-year data by 22 October 2009.
Этой Стороне надлежало представить данные по базовому году к 22 октября 2009 года..

Within that category, two Parties had yet to submit some or all of their base-year data.
В рамках этой категории двум Сторонам предстоит еще представить некоторые или все свои данные за базовый год.

Party was required to report base-year data by 26 July 2009.
Эта Сторона должна была представить данные по базовому году к 26 июля 2009 года..

In addition, under recommendation 32/9, the Committee had requested Bosnia and Herzegovina to report outstanding base-year data.
Наряду с этим в рекомендации 32/ 9 Комитет просил Боснию и Герцеговину представить недостающие данные за базовые годы.

San Marino, for submitting base-year data as required under Article 7 of the Protocol.
Сан-Марино- за представление данных за базовый год, как это требуется согласно статье 7 Протокола.

San Marino ratified the Montreal Protocol and the London and Copenhagen Amendments on 23 April 2009 and was therefore required to report base-year data by 22 October 2009.
Сан-Марино ратифицировала Монреальский протокол и Лондонскую и Копенгагенскую поправки 23 апреля 2009 года и, таким образом, обязана была представить данные за базовый год к 22 октября 2009 года..

The Parties listed in table 2 have not reported base-year data for one or more of the annexes for which they are required to have reported data..
Стороны, перечисленные в таблице 2, не представили данных за базовый год по одному или нескольким приложениям, по которым они были обязаны представить такие данные.

Based on the treaties that Parties have ratified so far and the dates of ratification thereof, no Parties are in non-compliance with the requirement to report their base-year data under paragraphs 1 and 2 of Article 7.
Исходя из договоров, ими ратифицированных, и дат ратификации этих договоров, данные по базовому году, как это требуется в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 7, были представлены всеми Сторонами.

Notes with concern that Greece had not yet revised its base-year data to be consistent with the rest of the data series, as requested in paragraph 8 of decision 2006/5;
С обеспокоенностью отмечает, что Греция еще не внесла изменения в свои данные за базовый год в целях обеспечения последовательности с остальными рядами данных в соответствии с требованием пункта 8 решения 2006/ 5;

To remind Nauru to submit to the Secretariat as soon as possible its outstanding baseyear data, recalling that paragraphs 1 and 2 of Article 7 of the Protocol provided for Parties to submit best possible estimates of base-year data where actual data are not available.
Напомнить Науру о необходимости как можно скорее представить секретариату свои несообщенные данные за базовый год, ссылаясь на то, что, как предусмотрено в пунктах 1 и 2 статьи 7 Протокола, Стороны представляют наиболее надежные оценочные данные за базовый год, если фактические данные отсутствуют.

The first category covers reporting of base-year data under paragraphs 1 and 2 of article 7, which primarily affected new Parties to the Montreal Protocol or those newly ratifying an amendment.
Первая категория охватывает представление данных за базовый год согласно пунктам 1 и 2 статьи 7, которая в первую очередь касается затрагиваемых новых Сторон Монреальского протокола или Сторон, ратифицировавших соответствующую поправку.

Party was required to report methyl bromide base-year data by 20 November 2009.
Этой Стороне надлежало представить данные по бромистому метилу за базовый год к 20 ноября 2009 года..

With regard to the requirements to report base-year data(1986 for Annex A substances, 1989 for Annexes B and C, and 1991 for Annex E), as required under Article 7, paragraphs 1 and 2, 184 Parties were fully compliant.
Что касается требований по представлению данных за базовые годы( за 1986 год для веществ, включенных в приложение А, за 1989 год- для приложений В и С и за 1991 год- для приложения Е), о чем говорится в пунктах 1 и 2 статьи 7, то они полностью выполнены 184 Сторонами.

In so doing, it uses thresholds established in line with gross national income(GNI) per capita base-year data derived using the World Bank Atlas methodology.
При этом Программа использует пороговые значения, установленные в зависимости от уровня валового национального дохода( ВНД) на душу населения за базовый год, рассчитанного по методике<< Атласа Всемирного банка.

Regarding the submission of base-year data under the other Protocols, the former Yugoslav Republic of Macedonia said that it needed more time to provide this data, given the country's accession to these Protocols in 2010.
Что касается представления данных за базовый год в соответствии с другими протоколами, то бывшая югославская Республика Македония заявила, что, учитывая присоединение страны к этим протоколам в 2010 году, для представления этих данных ей потребуется больше времени.

She drew the Committee's attention to issues arising out of that report, specifically, non-compliance with the requirement to report base-year data and noncompliance with the requirement to report baseline data..
Она обратила внимание Комитета на вытекающие из этого доклада вопросы, в частности, на несоблюдение требования о представлении данных за базовый год и несоблюдение требования в отношении представления базовых данных..

By the time of the current meeting, San Marino had submitted the required base-year data, thereby fulfilling its data-reporting obligations under paragraphs 1 and 2 of Article 7 and paragraphs 1 and 7 of Article 2F of the Montreal Protocol.
Ко времени проведения нынешнего совещания Сан-Марино представила требуемые данные за базовый год, выполнив тем самым обязательство относительно представления данных в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 7 и пунктами 1 и 7 статьи 2F Монреальского протокола.

One was a relatively new Party and had informed the Montreal Protocol secretariat that it expected to submit data soon; the other had recently ratified an amendment but had not previously reported base-year data for the substance whose consumption was controlled by that amendment.
Одна из них является относительно новой Стороной, которая проинформировала секретариат Монреальского протокола о том, что она надеется вскоре представить данные, в то время как другая Сторона недавно ратифицировала одну поправку, но ранее не представила данные за базовый год по веществу, потребление которого регулируется данной поправкой.

With regard to reporting of base-year data under paragraphs 1 and 2 of Article 7, he said that, with the achievement of universal ratification in 2009, there were no new parties to the Montreal Protocol required to report base-year data.
Что касается представления данных за базовый год согласно пунктам 1 и 2 статьи 7, он заявил, что благодаря достижению в 2009 году цели всеобщей ратификации нет никаких новых Сторон Монреальского протокола, которые обязаны представлять данные за базовый год.

For the first stage, data reporting, Parties' performance was impressive: all Parties had reported base-year data, only one still had to report baseline data and only nine(5 per cent) still had to report annual data for 2005.
Первый этап( представление данных) был проведен Сторонами превосходно: данные по базовому году представили все Стороны; базовые данные осталось представить лишь одной Стороне; а ежегодные данные за 2005 год до сих пор не представили всего девять( 5 процентов) Сторон.

That, for base-year data,"each Party shall provide to the Secretariat, within three months of becoming a Party, statistical data on its production, imports and exports of each of the controlled substances in Annex A for the year 1986… in Annexes B and.
Что в качестве данных за базовый год" каждая Сторона представляет Секретариату в течение трех месяцев после того, как она станет Стороной, статистические данные о своем производстве, импорте и экспорте каждого из регулируемых веществ, включенных в приложение А за 1986,… в приложения B и.

To urge the Cook Islands to submit its baseline data for the ozone-depleting substances in Annexes A, B and E of the Protocol, as well as its Annex A 1986 base-year data, as soon as possible and no later than 30 September 2005, in order that the Committee might assess the Party's compliance with the Protocol at its thirty-fifth meeting.
Настоятельно призвать Острова Кука как можно скорее, но не позднее 30 сентября 2005 года, представить свои базовые данные по озоноразрушающим веществам, включенным в приложения А, В и Е к Протоколу, а также данные по веществам, включенным в приложение А, за базовый 1986 год, с тем чтобы Комитет на своем тридцать пятом совещании мог дать оценку соблюдению этой Стороной положений Протокола.

That for base-year data,"each Party shall provide to the Secretariat, within three months of becoming a Party, statistical data on its production, imports and exports of each of the controlled substances in Annex A for the year 1986… in Annexes B and… C for the year 1989[and] in Annex E, for the year 1991, or the best possible estimates of such data where actual data are not available…";
Для данных по базовому году," каждая Сторона представляет секретариату в течение трех месяцев после того, как она станет Стороной, статистические данные о своем производстве, импорте и экспорте каждого из регулируемых веществ приложения А за 1986 год… приложений В и С- за 1989 год[ и] приложения Е- за 1991 год, или наиболее надежные оценочные данные такого характера, если фактические данные отсутствуют…";

In the case of baseline data(defined as the average of years 1995- 1997 for Annex A substances, of 1998- 2000 for Annex B substances and of 1995- 1998 for the Annex E substance), all non-Article 5 Parties had reported base-year data, which also served as baseline data. 143 Parties operating under Article 5 had fully reported all their baseline data..
Что касается базовых данных( определяемых как усредненные показатели за 19951997 годы для веществ, включенных в приложение А, за 1998- 2000 годы для веществ, перечисленных в приложении В, и за 1995- 1998 годы для вещества, указанного в приложении Е), то все Стороны, не действующие в рамках статьи 5, представили свои данные за базовые годы, которые также служат базовыми данными..

With regard to the requirement to report base-year data,(relating to 1986 for Annex A substances, 1989 for Annexes B and C, and 1991 for Annex E) as covered in Article 7, paragraphs 1 and 2, 184 Parties were fully in compliance.
Что касается требования о представлении данных за базовые годы( т. е. за 1986 год для веществ, включенных в приложение А, за 1989 год для приложений В и С и за 1991 год для приложения Е), о чем говорится в пунктах 1 и 2 статьи 7, то оно полностью выполнено 184 Сторонами.