What is the translation of " BASECAMP " in Russian?

• basecamp

Examples of using Basecamp in English and their translations into Russian

And here is how it appears in Basecamp.
А вот так он выглядел бы в Basecamp.

Back at basecamp the weather map isn't good.
В базовом лагере карта погоды не радует.

At the first glance, the system looks very much like Basecamp.
С первого взгляда система выглядит очень похожей на Basecamp.

At BaseCamp NorthCape you can go snorkelling.
В BaseCamp NorthCape разрешается заниматься Плавание под водой маской и трубкой.

On the other hand, we get the feeling that Basecamp is"too tight.
С другой стороны, мы все чаще чувствуем, что Basecamp нам жмет.

On the first day, basecamp was set under the Tash-Rabat pass.
В первый день, Палаточный лагерь был установлен под перевалом Таш- Рабат.

The following rules apply to pets at BaseCamp NorthCape.
В BaseCamp NorthCape действуют следующие правила в отношении домашних животных.

It is similar to what Basecamp offers in the Writeboards section.
Это примерно то же самое, что Basecamp предлагает в разделе Writeboards.

Project management systems including activeCollab, Acunote, Basecamp, Trello and Asana.
Системы управления проектами включая activeCollab, Acunote, Basecamp, Trello and Asana.

When we started using Basecamp, it felt like we are in heaven.
Когда мы начали использовать Basecamp, сперва возникло ощущение, что мы попали в рай.

As you can see, this model is not in the least more complicated than the one presented in Basecamp.
Как видите, предложенная модель ничуть не сложнее, чем та, на которой основан Basecamp.

In 2014, the company renamed itself Basecamp, after its main product.
В 2014 году переименована в Basecamp по названию самого популярного продукта.

What Basecamp calls a project PBworks calls a workspace.
То, что в Basecamp' е называется проектом, в PBworks называется рабочим пространством workspace.

For small service IT companies like ours, Basecamp became a de-facto standard.
Среди небольших сервисных IТ- компаний, подобных нашей, Basecamp стал практически стандартом де-факто.

But if in Basecamp each project is based on a blog, in WorkSection a project starts with a task.
Но если в Basecamp основой любого проекта является блог, то в WorkSection все начинается с задач.

In our day-to-day work we use a very handy yet powerful tool Basecamp, the leading web-based project collaboration tool.
В своей работе мы используем очень удобный и мощный инструмент- веб- систему групповой работы Basecamp.

Want Basecamp to add a new todo list whenever a folder is created inside of another folder?
Вы хотите, чтобы Basecamp добавлял новый список дел всякий раз, когда внутри одной папки создается другая?

It has a secure place in my top ten of the most frequently visited web sites, alongside with LiveJournal and our Basecamp.
В моем личном рейтинге посещаемости сайтов он уверенно входит в верхнюю десятку наряду с LiveJournal и нашим Basecamp' ом.

Sad music accompanies Basecamp is losing the title of the Dream System….
Под аккомпанемент печальной музыки, Basecamp в моих глазах теряет звание системы мечты….

Plan trips and share adventures with friends and family using Garmin's free planning tool BaseCamp on your computer.
План поездки и доля приключения с друзьями и родственниками с помощью Garmin в бесплатный инструмент планирования Basecamp на компьютере.

Due to the lack of the latter in Basecamp, we often get comments from our clients with crossed out text or with clogged lists.
Из-за его отсутствия в Basecamp нам частенько приходят комментарии от клиентов с зачеркнутым текстом или со слипшимися списками.

Maybe for most of the users this is more than enough, but even the extremely simplified Basecamp allows for daily time management.
Наверное, для многих пользователей этого более чем достаточно, но даже до крайности упрощенная система Basecamp позволяет вести раздельный ежедневный учет.

Using BaseCamp you can view maps, plan routes, and mark waypoints and tracks from your computer and then transfer them to your device.
С помощью BaseCamp вы можете просматривать карты, планировать маршруты и Марк путевые точки и треки с вашего компьютера….

We looked through the well known systems as: acunote, golpan, activecollab, basecamp we came to a decision that everything should be renewed.
Рассмотрев известные системы, такие как: acunote, goplan, activecollab, basecamp, мы пришли к выводу, что все- г., все нужно переделать.

This is where members of basecamp get updates like company announcements, changes in policy, and other company-wide updates.
В ней пользователи Basecamp узнают о различных обновлениях: анонсы компании, изменение в политике и другие общекорпоративные новости.

I should say that it is not always easy to find the required information in Basecamp, especially if we are talking about a lengthy project.
Справедливости ради нужно отметить, что в Basecamp нужную информацию тоже далеко не всегда легко найти, особенно если проект длится долго.

From basecamp expedition leader Russell Brice tracks each climber following the team by radio and microwave-length to Discoveries Sherpa camps.
Из базового лагеря руководитель Рассел Брайс следит за каждым альпинистом отслеживая команду по радио и камерам шерпов.

Some effective options are online chat rooms(like Skype), project management software( like Basecamp or Azendoo), and video conferencing Google Hangouts is free.
Некоторые эффективные варианты: онлайн чаты( например, Skype), платформы для управления проектами( например, Basecamp) и видеоконференции бесплатно на Google Hangouts.

Same way as in Basecamp, all the downsized images are square but unlike Basecamp where the alignment is centered, they are aligned by the left-top corner.
Так же, как в Basecamp, все уменьшенные картинки- квадратные, но зато содержимое выравнивается не по центру, а по левому или верхнему краю намного удобнее почти во всех случаях.

Hence, it does not make much sense comparing Basecamp against Microsoft Project, or Copper Project, if we are talking about online solutions.
Поэтому нелепо сравнивать Basecamp, например, с Microsoft Project, или, если говорить об онлайновых решениях, с Copper Project.