What is the translation of " BASED ON A CONCEPT " in Russian?

• основанное на концепции
• основывался на концепции
• на основе концепции
• опирается на концепцию

Examples of using Based on a concept in English and their translations into Russian

It is based on a concept of value.
Это отличие основано на понятии веры.

Redistribution(2005)- 12 episodes the script was written based on a concept of Andrei Konstantinov 8.
Передел( 2005)- 12 серий( сценарий написан по идее Андрея Константинова) Бандитский Петербург.

The series is based on a concept by Campos and Chris Pappavaselio.
Сериал основан на концепции Уилла Кампоса и Криса Паппаваселио.

Sherry has written and presented a musical children's television show on Irish national television, based on a concept she invented herself.
Шерри написала и вела музыкальное детское телевизионное шоу на ирландском национальном телевидении, основанное на концепции, которую она сама изобрела.

Body for Life is based on a concept known as grazing, which has become popular with some experts and consumers.
Орган для жизни основан на концепции, известной как выпас скота, который стал популярным, причем некоторые эксперты и потребители.

We have developed the unique method of grain crops cleaning, based on a concept of different specific weight of the sorted materials.
Мы разработали уникальный метод очистки зерновых, основанный на принципе разного удельного веса сортируемых материалов.

This is based on a concept that makes every journey in a Mercedes-Benz safe and unique: Mercedes-Benz Intelligent Drive.
Концепция, которая делает каждую поездку на автомобиле« Мерседес-Бенц» безопасной и уникальной, называется Mercedes- Benz Intelligent Drive.

One class of quantum resistant cryptographic algorithms is based on a concept called"learning with errors" introduced by Oded Regev in 2005.
Один из классов этих алгоритмов основан на концепции« обучение с ошибками», введенной Одедом Регев( англ.) русск. в 2005 году.

It is based on a concept of socialism as a social order which will preserve the active forces in European capitalist development… the necessary independence and subjectivity of the human individual.
Это тезис основан на концепции социализма как общественного строя, сохраняющего черты активности европейского капиталистического развития.

The artwork was created by Stephen Gorman, based on a concept developed by Hetfield and drummer Lars Ulrich.
Создателем обложки выступил художник Стивен Горман( англ. Stephen Gorman), его рисунок основывался на концепции придуманной Хэтфилдом и Ларсом Ульрихом, ударником группы.

The machine was developed in the 1980s at the Courant Institute of Mathematical Sciences Computer Science Department, based on a concept developed by Jacob T. Schwartz.
Проект был разработан в 1980- х годах в департаменте компьютерных наук Института математических наук Куранта и основывался на концепции придуманной Джейкобом Т. Швартцем.

The meeting documents were based on a concept note prepared by UNEP and reviewed by Governments and stakeholders.
Документы совещания основаны на концептуальной записке, подготовленной ЮНЕП и рассмотренной правительствами и заинтересованными сторонами.

An academic science names the activities of such"investigators," as the authors of this book,"pseudoscience", because it based on a concept of the extrasensory perception.
Академическая наука относит деятельность« исследователей», подобных авторам данной книги, к разряду« псевдонауки», поскольку она основана на концепции экстрасенсорного восприятия.

The Framework is based on a concept of seamless education, allowing credits to be accumulated during and beyond the school years.
Реестр опирается на концепцию целостности учебного процесса, предусматривающего накопительную систему оценок в годы школьного обучения и в последующий период.

In September 2012, Larsen co-founded the company OpenCoin, which began developing a new payment protocol called Ripple, based on a concept developed by Ryan Fugger.
В сентябре 2012 года команда основала корпорацию OpenCoin, или OpenCoin Inc. OpenCoin начала разработку нового платежного протокола, именуемого Ripple Transaction Protocol( RTXP), на основе концепции Райана Фуггера.

The practice of holding open orientation debates, based on a concept presented by France about two years ago, has been developed further.
Дальнейшее развитие получила практика проведения открытых предварительных прений, в основу которой была положена концепция, предложенная около двух лет назад Францией.

It is based on a concept the gist of which is that activities and the use of inputs and stocks do not represent the final procedures for success, but rather contribute to the attainment of the main direct objectives.
В его основе лежит концепция, суть которой состоит в том, что деятельность и использование вложений и материальных запасов не являются решающими факторами успеха, а лишь способствуют выполнению главных непосредственных задач.

The music video for it leaked on December 14, 2011, and was based on a concept created by the singer, while being directed by Yoann Lemoine.
Музыкальное видео на песню было выпущено ранее 14 декабря 2011 года на YouTube и было снято на основе идеи Дель Рей режиссером Йоанном Лемуаном.

The framework will be based on a concept of shared accountability and responsibility and will ensure that there is no duplication or overlap in existing mechanisms for monitoring specific Goals.
Данный механизм будет основываться на концепции совместной подотчетности и ответственности и позволит избегать дублирования или параллелизма в существующих механизмах контроля за достижением конкретных Целей.

Over the last decade, the National Qualifications Framework has been introduced and is based on a concept of seamless education, allowing credits to be accumulated during and beyond the school years.
В течение последнего десятилетия были внедрены национальные квалификационные рамки, основанные на концепции непрерывного образования и позволяющие аккумулировать кредиты в период школьного обучения и после его окончания.

The Nomad, being based on a concept car, was always better known, but its main reason for fame- its use by surfers needing a vehicle to haul their boards around- came only after both cars were long discontinued.
Nomad, будучи основанным на концепт- каре, был более известен, но главная его причина известности- это использование серферами, нуждающимися в автомобиле для перевозки досок- их активное использование началось уже после того, как производство обеих машин были давно прекращено.

It is essential that the United Nations do all in its power to ensure that the ideals of the 1945 Charter, based on a concept of the human being endowed with freedom and reason, have real meaning for young people.
Необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций сделала все возможное с тем, чтобы идеалы Устава 1945 года, опирающиеся на концепцию человека, одаренного свободой и разумом, представляли собой реальный смысл для молодежи.

Advice to all key actors based on a concept paper on long-term sustainability of oversight mechanisms for democratic governance.
Консультирование всех основных субъектов деятельности на основе концептуального документа, посвященного обеспечению долгосрочной устойчивости механизмов надзора за демократическим правлением.

The Pacific Plan, endorsed by the Leaders at the Pacific Islands Forum meeting in 2005 and subsequently revised in 2007, is based on a concept of regionalism, meaning that countries should work together for their joint and individual benefits.
Тихоокеанский план, одобренный лидерами на Форуме тихоокеанских островов в 2005 году и впоследствии пересмотренный в 2007 году, основывается на концепции регионализма, предусматривающей совместную работу стран на их общее благо и в интересах отдельно взятых членов.

The local outlier factor is based on a concept of a local density, where locality is given by k{\displaystyle k} nearest neighbors, whose distance is used to estimate the density.
Локальный уровень выброса основывается на концепции локальной плотности, где локальность задается k{\ displaystyle k} ближайшими соседями, расстояния до которых используются для оценки плотности.

The seminar also concluded that, in order to be relevant, reform of the security sector must be holistic and based on a concept of national security that covered all entities responsible for individual and State security.
Участники семинара также пришли к выводу о том, что усилия по осуществлению реформы сектора безопасности имеют смысл лишь в том случае, если они носят всеобъемлющий характер и вытекают из концепции национальной безопасности, охватывающей службы, занимающиеся защитой лиц и государства.

The briefing was based on a concept paper(S/2010/248, annex), in which intercultural dialogue for peace and security was presented as an instrument of preventive diplomacy, conflict management and resolution, and peacebuilding.
Брифинг проводился на базе концептуального документа( S/ 2010/ 248, приложение), в котором вопросы межкультурного диалога во имя мира и безопасности рассматриваются как инструмент превентивной дипломатии, урегулирования и разрешения конфликтов и миростроительства.

Over the last decade, the National Qualifications Framework has been introduced based on a concept of seamless education, allowing credits to be accumulated during and beyond the secondary school years.
В последнее десятилетие был введен Национальный квалификационный реестр, который опирается на концепцию целостности учебного процесса, предусматривающей накопительную систему оценок в годы обучения в средней школе и в последующий период.

The Advisory Committee was therefore of the opinion that, absent the requisite policy decision by the General Assembly, it was premature for the Secretary-General to present proposals for deployment of resources to the Global Service Centre based on a concept of two locations.
Поэтому Консультативный комитет придерживается мнения о том, что, в отсутствии необходимого политического решения Генеральной Ассамблеи, сейчас Генеральному секретарю было бы преждевременно вносить предложения о выделении ресурсов Глобальному центру обслуживания исходя из концепции использования двух мест его размещения.

The practice of holding open orientation debates, based on a concept originally presented by France, has had a successful beginning, and we would like to encourage the Security Council to continue with it.
Практика проведения открытых ориентировочных брифингов, основанных на концепции, изначально предложенной Францией, позволила положить хорошее начало, и мы хотели бы предложить Совету Безопасности продолжить ее.