What is the translation of " BASED ON PRECISE " in Russian?

• на основе точных
• на основании точной

Examples of using Based on precise in English and their translations into Russian

Eli's program is based on precise timing in the recharging process.
Программа Илая основана на тщательном расчете времени в процессе перезарядки.

But we can now assume that thousands of data points are based on precise calculations.
Но теперь мы можем предположить, что тысячи чисел основаны на точных расчетах.

Inspecta's services are based on precise and competent workplace risk assessment and analysis.
Услуги компании Inspecta основаны на точной и компетентной работе по оценке и анализу рисков рабочей среды.

Particular mention was made of the need to establish baselines and gauge improvements in carbon dioxide(CO2) emissions based on precise data.
Особо отмечалась необходимость установления базисных уровней и определения улучшения ситуации с выбросами двуокисей углерода( CO2) на основе точных данных.

The greatness of his collection is based on precise architectural forms and decorative richness.
Величие его коллекций базируется на выверенности архитектурных форм и декоративной насыщенности.

ATOC is based on precise measurements of the speed of sound through oceans; the warmer the water, the faster sound travels.
Программа АТОК основана на точном измерении скорости звука при прохождении его через толщу океана; чем теплее вода, тем быстрее проходит через нее звук.

The Statute of the ICC provided for penal sanctions against criminal acts or omissions and had to be based on precise and universally accepted definitions.
Статут МУС предусматривает уголовные санкции за преступные деяния или бездействие и должен быть основан на точных и общепризнанных определениях.

The charges are based on precise facts which constitute offences under Tunisian law.
Основанием для обвинения послужили конкретные факты, квалифицируемые, согласно тунисскому праву, как правонарушение.

If we are specific in defining the areas of our deliberations, then the ensuing action will necessarily be based on precise, useful and needed dynamics.
Если мы будем конкретны в определении областей наших обсуждений, тогда принимаемые меры неизменно будут опираться на точную, полезную и нужную динамику.

Programmes and policies that are based on precise and timely evidence on the causes and consequences of drug abuse;
Программы и политика, основанные на точной и своевременной оценке причин и последствий злоупотребления наркотиками;

Promote establishment of monitoring and evaluation of health systems to enable policy decisions based on precise health information.
Содействие созданию механизмов наблюдения за функционированием систем здравоохранения и их оценки для обеспечения возможности принятия стратегических решений на основе достоверной информации.

Functionality is based on precise design, mechanics, electrics and implementation in close cooperation with our experienced staff.
Функциональность основана на точности конструкции, механики, электрики и установки при непосредственном участии наших специалистов.

Temporal and spatial differentiation of PM composition requires dispersion models with high spatial and temporal resolution, based on precise emission inventories.
Пространственно-временная дифференциация состава ТЧ требует создания дисперсионных моделей с высокой пространственно-временной разрешающей способностью на основе точных кадастров выбросов.

Generally, these raids were said to have been based on precise information with the Iraqi forces frequently reported to be looking for specific persons.
Такие налеты, как правило, проводились на основе точной информации, при этом иракские военные часто разыскивали конкретных лиц.

Based on precise intelligence, the Iraqi army located an ISIS ammunition depot in the Al-Shura area, about 34 km south of Mosul.
Силы иракской армии, действуя на основании точной разведывательной информации, обнаружили склад боеприпасов организации ИГИЛ, который находился в районе села Аль Шура, приблизительно в 34 км к югу от г. Мосул.

Generally, these raids were said to have been based on precise information with the Iraqi forces frequently reported to be looking for specific persons.
Эти рейды, как правило, основывались на точной информации, поскольку, как отмечается, иракские солдаты зачастую искали конкретных лиц.

In order to achieve substantial disarmament and ensure lasting peace on Earth, the international community should set primary tasks to achieve the solution of the issue, based on precise analysis.
Для достижения реального разоружения и обеспечения прочного мира на Земле международному сообществу необходимо установить первоочередные задачи, с тем чтобы добиться решения этой проблемы на основе четкого анализа.

A considerable number of the requests appeared not to be based on precise data resulting from studies in the field but rather to reflect approximate estimates.
Значительное число запросов не основывается, как представляется, на точных данных, являющихся результатом изучения обстановки на месте, а скорее отражают приблизительные подсчеты.

Ms. Cross(United Kingdom), expressing firm support for the draft resolution, which the United Kingdom had sponsored, said that the definition of an act or acts as acts of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment must be based on precise facts. It also depended on the specific circumstances of each case.
Г-жа Кросс( Соединенное Королевство), решительно выступая в поддержку проекта резолюции A/ C. 3/ 63/ L. 18/ Rev. 1, одним из авторов которой является ее страна, уточняет, что определение действия или ряда действий в качестве актов пыток или иных жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания должно быть основано на точных фактах и зависит от конкретных обстоятельств каждого дела.

Inspections are based on precise information about tax evasions and the tax liability is calculated following the results of the inspection," Shahin Mammadov, one of the ministry's told Chai Khana.
Проверки основаны на точной информации об уклонение от уплаты налогов и налоговые обязательства рассчитываются в результате проверки," ска зал Шахин Мамедов Chai Khane.

He stressed that at that point, the US would continue to operate in Libya in the form of targeted killings in light of pinpoint threats based on precise intelligence, and would refrain from expanding its operations Military Times, April 8, 2016.
Он подчеркнул, что на данном этапе США будут продолжать свои действия в Ливии по принципу точечных ликвидаций против определенных угроз, на основании точной разведывательной информации, и воздержатся от расширения масштабов своих действий газета" Military Times", 8 апреля 2016 г.

The provisions of this Act, which is based on precise and broad concepts of terrorist crime, aim to maintain peace and security and ensure the stability of society at home and abroad.
Положения этого Закона, который основывается на точной и широкой концепции преступления терроризма, направлены на поддержание мира и безопасности и обеспечение стабильности общества внутри страны и за рубежом.

International donor agencies should consider financing the development of intersectoral data banks to help ensure that national planning for sustainable development is based on precise, reliable and effective information and is suited to national conditions.
Международным учреждениям- донорам следует рассмотреть возможность финансирования деятельности по разработке межсекторальных банков данных для обеспечения того, чтобы процесс национального планирования устойчивого развития основывался на точной, надежной и своевременной информации и осуществлялся с учетом национальных условий.

The exit strategy for the Mission should however be based on precise and realistic benchmarks relating to progress in the consolidation of peace, to be defined in due course.
Вместе с тем стратегия ухода для Миссии должна базироваться на четких и реалистичных контрольных показателях, касающихся прогресса в деле упрочения мира, которые будут определены с течением времени.

Since registration and documentation are crucial both for identification and protection purposes, especially in the sensitive admission and reception phase, UNHCR has supported a number of States in setting up registration and documentation systems, using modern technology. This has helped to prevent refoulement and to design assistance programmes based on precise data.
Поскольку регистрация и ведение документации имеют решающее значение как для целей идентификации, так и предоставления защиты, в особенности на таком важном этапе, как допуск и прием, УВКБ оказало ряду государств поддержку в создании системы регистрации и ведения документации с использованием современной технологии, что помогло предотвратить принудительное возвращение беженцев и разработать на основе точных данных программы содействия.

The RM-ODP is a reference model based on precise concepts derived from current distributed processing developments and, as far as possible, on the use of formal description techniques for specification of the architecture.
Модель RM- ODP базируется на точных понятиях, определяющих распределенную обработку и, насколько это возможно, на использовании формальных методов описания для уточнения архитектуры.

Today's demands for flexible and economic production of long products can only be met by production process, electrical and automation solutions that are based on precise process modeling, high-performance control systems and in-depth understanding of long product rolling technology.
Сегодняшние потребности в гибком и экономичном производстве сортового проката могут быть удовлетворены только с применением технологий, электрооборудования и средств автоматизации, основанных на точном моделировании процессов, высокопроизводительных системах управления и глубоком понимании технологии производства сортового проката.

An appropriate safety approach should be based on precise safety objectives and analyse the various safety functions before safety means best adapted to the specific case can be chosen.
Надлежащий подход к обеспечению безопасности должен основываться на четких целях и анализе различных функций в этой области, и лишь после этого можно было бы выбирать средства обеспечения безопасности, в наибольшей мере соответствующие каждому конкретному случаю.

His delegation further supported a study of the economic factors that helped to perpetuate racism and racial discrimination and the suggestion that the Secretary-General present an annual report on the global situation with regard to racism and racial discrimination, xenophobia and ethnic intolerance, based on precise information regarding activities to combat racism, as it would facilitate coordination and evaluation activities.
Его делегация также поддерживает предложение об изучении экономических факторов, способствующих проявлению расизма и расовой дискриминации, и предложение о том, чтобы Генеральный секретарь представил ежегодный доклад о мировом положении в том, что касается расизма и расовой дискриминации, ксенофобии и этнической нетерпимости на основе точной информации в отношении деятельности по борьбе против расизма, поскольку это способствовало бы координации и оценке деятельности.

Budgeting methods had improved and were based on precise results, which ought to make it possible to rationalize the use of funds allocated to programmes and projects, while also facilitating expenditure monitoring.
Методы составления бюджета были усовершенствованы и ориентированы на конкретные результаты, что должно позволить рационализировать использование средств, направляемых на реализацию программ и проектов, облегчая при этом контроль над расходами.