What is the translation of " BASED ON PRIVATE " in Russian?

• на основе частных
• основанных на частном
• на основе частного

Examples of using Based on private in English and their translations into Russian

Use of electronic signature based on private and public keys.
Использование электронной подписи, которая основана на приватных и публичных ключах.

The health care system was being transformed from a system based on the State budget to one based on private insurance.
Осуществляется переход от государственной системы здравоохранения к системе охраны здоровья на основе частного страхования.

Any criticism of the personnel policy, based on private interest, is as meaningless as a criticism of the motion of the sun.
Любая критика кадровой политики, основанной на частном интересе, также бессмысленна, как критика движения Солнца.

It is a form of development of all antagonistic societies based on private property.
Движущая сила развития всех антагонистических обществ, основанных на частной собственности.

Pawnshop"Purshia capital"- The financial company based on private capital, the main activity- short-term loans secured by personal property.
Ломбард" Перший Столичний"- финансовая компания на основе частного капитала, основное направление деятельности- краткосрочные кредиты под залог личного имущества.

Abstractness- is the capability to generate common, complex ideas based on private, simple elements.
Абстрактность- это способность генерировать общие, сложные идеи на основе частных, простых элементов.

Without a strong local economy based on private enterprise and the free market, our young people will continue to leave our shores to pursue better employment abroad.
Без сильной местной экономики на основе частного предпринимательства и свободного рынка наша молодежь и впредь будет покидать наши берега в поисках лучшей работы за рубежом.

As a consequence, remittances act as an international mechanism of social protection based on private transfers.
Таким образом, денежные переводы выполняют функцию основанного на частных трансфертах международного механизма социальной защиты.

The transition to a farm economy and other form of enterprise based on private property was implemented during the agricultural reform.
Во время проведения сельскохозяйственной реформы был осуществлен переход к фермерской экономике и другим формам хозяйствования на основе частной собственности.

Formally it does not have the status of a quasi-public corporation but represents the interests of hospitals as an organization based on private law.
Формально она не имеет статуса квазигосударственной корпорации и пред9 ставляет интересы больниц как организация, созданная на основании част9 ного права.

However, since private computers are generally less well protected, data espionage based on private computers is likely to become even more profitable.
Однако, поскольку частные компьютеры обычно защищены хуже, информационный шпионаж, основанный на частных компьютерах, вероятно станет еще более прибыльным.

A gamut of eco-labels based on private considerations and criteria should be avoided: nationally recognized eco-labelling schemes should be preferred;
Следует избегать целый ряд экологических маркировок, основывающихся на частных соображениях и критериях: предпочтение нужно отдавать национально признанным системам экологической маркировки;

The problem has acquired a new dimension with the emergence of space tourism projects based on private suborbital vehicles and space launching sites.
Новый ракурс эта проблема получила в связи с появлением проектов космического туризма на основе частных суборбитальных аппаратов и космодромов.

We operate based on private interest, which makes the company an important factor for the local economy, as we provide income for 250 families and for many more in an indirect way.
Мы работаем на основе частного интереса, который дает нашему предприятию особое место в местной экономике и является прямым источником дохода для более, чем 250 семей.

In the course of the land reform, relations based on State land ownership are mainly transferred to the owner based on private ownership of land.
В ходе земельной реформы отношения, основанные на государственном землевладении, переходят главным образом в отношения на основе частного землевладения.

Creating conditions for the development of the mining sector based on private investments, while maintaining a balance of the interests of the Company's owners and employees, the state and the society.
Создание условий для развития добывающей отрасли на основе частных инвестиций, при обеспечении баланса интересов собственников и сотрудников компании, государства и общества.

We were the first in the Commonwealth of Independent States to develop a modern market economy based on private property, free competition and openness.
Мы первыми в Содружестве Независимых Государств сформировали современную модель рыночной экономики, основанную на частной собственности, свободной конкуренции и принципах открытости.

Advocates of capitalism, which is understood as a system based on private ownership, market allocation and entrepreneurship, have generally stressed the efficiency and rationality of the capitalist development process.
Сторонники капитализма, понимающие под ним систему, основанную на частной собственности, рыночных механизмах и предпринимательстве, как правило, подчеркивали эффективность и рациональность процесса капиталистического развития.

With the help of several international donor agencies, a new programme is being designed which would facilitate the transition towards a market economy based on private investment.
При содействии нескольких международных учреждений- доноров разрабатывается новая программа, которая облегчила бы переход к рыночной экономике на основе частных инвестиций.

States should promote alternatives to housing policies based on private credit and ownership, including through the development of a private rental sector.
Государствам следует поощрять развитие альтернативных жилищных программ на базе частного кредитования и усиления роли частного сектора, в том числе посредством развития частного сектора съемного жилья.

According to the Constitution of the Republic of Moldova(clause 126), its economy is market and socially oriented, based on private and public property and free competition.
Согласно Конституции Республики Молдова( ст. 126) ее экономика является рыночной, социально ориентированной, основанной на частной и публичной собственности и свободной конкуренции.

A new agricultural economic system is to be established in Kosovo based on private initiative, free market, and small enterprises, which breaks with the past and introduces new marketing concepts.
В Косово необходимо создать новую сельскохозяйственную экономическую систему на принципах частной инициативы, свободного рынка и мелкого предпринимательства, которая отлична от старой модели и позволяет внедрять новые концепции маркетинга.

To promote and protect indigenous intellectual property, seeking compatibility between the traditionally collective form of production and the dominant system based on private ownership.
Поощрять и охранять интеллектуальную собственность коренных народов, стремясь при этом к совместимости традиционного коллективного производства с доминирующей системой, основывающейся на индивидуальной собственности.

Because eventual funding of parties from the public budget is calculated based on private accumulations, which grow due to the multitude of donors and not to excessive amounts of donations.
Ведь возможное финансирование партий из публичного бюджета подсчитывается на основе частных накоплений, которые увеличиваются благодаря многочисленным жертвователям, а не чрезмерной величине пожертвования.

Is the part of society that does not belong to the public or business sector and covers non-profit organisations, foundations, civil law partnerships and other associations based on private initiative.
Свободный сектор- это та часть общества, которая не относится к общественному или деловому сектору, включая в себя недоходные объединения, целевые учреждения, общества и прочие объединения, основанные на частной инициативе.

Objective of the Issuer's establishment: Building up the Company's value, increasing the stockholders' gains; creating conditions for the development of the mining sector based on private investments, while maintaining a balance of the interests of the Company's owners and employees, the state and the society.
Цель создания эмитента: Рост стоимости компании, увеличение доходов акционеров; создание условий для развития добывающей отрасли на основе частных инвестиций, при обеспечении баланса интересов собственников и сотрудников компании, государства и общества.

The advent of structural and institutional transformation based on private property and a market-oriented allocation of resources was incompatible with the previous"soft-budget constraint" on enterprises which was a typical feature of the centrally planned economy.
Начавшиеся структурные и организационные преобразования на базе частной собственности и рыночного распределения ресурсов вступили в противоречие с ранее действовавшим" нежестким бюджетным ограничением" на предприятия, которое было характерной особенностью системы централизованного планирования хозяйства.

The specific forms of the government planning influence on the food raw materials production in China based on private initiative of non-government sector are allocated.
Выделены специфические формы влияния государственного планирования на производство продовольственного сырья в Китае с опорой на частную инициативу негосударственного сектора.

The Bulgarian authorities indicated as a challenge the implementation of Article 282 of the Criminal Code("criminal breach of trust") which was designed to deal with other socio-political systems and economic conditions and is, thus, not applicable in cases where the benefit is intended for legal entities based on private capital.
Болгарские власти определили в качестве одной из проблем осуществление статьи 282 Уголовного кодекса(" преступное злоупотребление доверием"), которая была предназначена для применения в других социально-политических системах и экономических условиях и поэтому является неприменимой к делам, в которых преимущество предназначено для юридических лиц, основанных на частном капитале.

At the basis of a lasting human development is placed a market economy with a social orientation, based on private and public property, with free competition art. 126.
Основой устойчивого развития человеческого потенциала была провозглашена социально ориентированная рыночная экономика, опирающаяся на частную и публичную собственность и свободную конкуренцию статья 126.