What is the translation of " BASED ON TECHNICAL " in Russian?

• на основе технических
• основанных на технической
• на основании технических
• основываться на технических
• с учетом технических

Examples of using Based on technical in English and their translations into Russian

Based on technical expertise, including the involvement of experts of the country concerned;
Основанный на техническом опыте, включая участие экспертов соответствующей Стороны;

The course-correction proposals and modalities should be based on technical and objective assessments.
Предложения по коррекции курса и методов должны быть основаны на технических и объективных оценках.

Based on technical expertise, including the involvement of experts of the country concerned;
Быть основан на технических экспертных знаниях, включая задействование экспертов из соответствующей страны;

Some controls are narrowly defined based on technical specifications not used in the HS.
Некоторые элементы контроля имеют узкие определения, основанные на технических характеристиках, не использующихся в ГС.

The criteria of a non-technical nature would have to be non-discriminatory and based on technical assumptions.
Чтобы критерии нетехнического характера были недискриминационными и основывались на технических посылках.

Such agreement shall be based on technical elements showing its pertinence. A.7.2.2.4.1.
Такое согласование производится на основе технических элементов, подтверждающих их применимость.

Technical Complexity Factor(TCF)- factor that is used to adjust the size based on technical considerations.
Коэффициент технической сложности( Technical Complexity Factor, TCF)- коэффициент для коррекции объема основанный на технических предположениях.

Pilot training module based on technical guidance materials regarding security sector reform.
Подготовка 1 экспериментального учебного модуля на основе технических руководств по реформе сектора безопасности.

The new procedure of licensing which shall be applied from October 2008 will be based on technical criterias specific for insurances.
Новая процедура лицензирования, которая будет применятся с октября 2008 года, будет основываться на технических критериях, спецефичных для страхования.

Pilot training module based on technical guidance materials regarding security sector reform.
Экспериментальный учебный модуль, основанный на технических руководящих материалах, касающихся реформы сектора безопасности.

Since the 1960's NACHI-FUJIKOSHI has aimed to become a leading manufacturer of mechatronic systems based on technical innovation and internationalization.
Начиная с 1960- х годов компания NACHI- FUJIKOSHI стремилась стать ведущим производителем мехатронных систем на базе технических инноваций и международного сотрудничества.

The suggested actions were based on technical consultations with Member States, but did not constitute an exhaustive list.
Эти меры были предложены на основе технических консультаций с государствами- членами, но их перечень не является исчерпывающим.

Institutional arrangements would need to guarantee that decisions on UNDP/SUM investments in building sustainable microfinance institutions could be taken based on technical merit.
Организационные механизмы потребуют гарантий того, чтобы решения СГМ ПРООН об инвестировании средств в создание институтов устойчивого микрофинансирования могли приниматься с учетом технических преимуществ.

With us you will learn to design machines and components based on technical specifications by using 2D and 3D design software.
Вы научитесь двух- и трехмерному конструированию деталей и узлов на основе технических заданий.

Based on technical differences, differences in origin of regulation and practical use issues the choice was made to maintain both systems parallel to each other.
С учетом технических различий, различий в происхождении правил и практических вопросов использования выбор был сделан в пользу того, чтобы обе системы продолжали существовать параллельно друг другу.

Shared oil and gas deposits fell within those parameters, and were amenable to mutually agreed arrangements among States guided by pragmatic considerations based on technical information.
Общие запасы нефти и газа укладываются в эти параметры; и они могут регулироваться взаимосогласованными соглашениями между государствами с учетом прагматических соображений, основанных на технической информации.

Other less restrictive definitions based on technical requirements were rejected because they did not address the humanitarian problem.
Другие, менее ограничительные определения, основанные на технических требованиях, были отвергнуты из-за того, что в них не учитывалась гуманитарная проблема.

This is inspired by a programme implementation strategy that integrates communication for development throughout the planning cycle based on technical standards, norms and capacity.
Такой подход подкрепляется стратегией осуществления программ, которая предусматривает коммуникацию в целях развития на протяжении всего цикла планирования на основе технических стандартов, норм и возможностей.

Users who choose software based on technical characteristics, rather than on freedom, could easily be lured to the nonfree version for short-term convenience.
Пользователей, которые выбирают программы на основе технических характеристик, а не свободы, несвободная версия может легко завлечь сиюминутными выгодами.

He undertook these efforts with a view to advancing the Compact to a new level, to be sustained by a strong partnership based on technical assistance, trade, economic exchange and investment.
Он проводил эти консультации с целью продвижения Договора на новый уровень, который необходимо будет поддерживать надежным партнерством на основе технической помощи, торговли, экономических связей и инвестиций.

The decision to reprogramme the water projects was based on technical review which concluded that some implementation problems were not adequately taken into account at the planning stage.
Решение о пересмотре проектов в области водоснабжения основывалось на техническом обзоре, в ходе которого был сделан вывод о том, что некоторые проблемы практической деятельности не были должным образом учтены на этапе планирования.

His country had much experience of cross-border oil and gas fields, and its bilateral discussions with neighbouring States were guided by pragmatic considerations based on technical information.
У его страны есть богатый опыт эксплуатации трансграничных нефтяных и газовых месторождений, и двусторонние обсуждения соответствующих вопросов с соседними государствами ведутся исходя из прагматических соображений, основанных на технической информации.

The focus is on the procedural aspects(scheduling, timing, determination of adjustments), based on technical functions for reconciliation being implemented in the ITL and other registry systems;
Акцент ставится на процедурные аспекты( планирование сроков, определение корректировок) на основе технических функций по согласованию, которые разрабатываются в МРЖО и других системах реестров;

It focused primarily on establishing a single structure of policing with competency vested at the State level but operating in functional areas based on technical policing criteria.
Она сосредоточивает свои усилия главным образом на создании единой структуры полицейской службы, обладающей компетенцией, предоставленной на государственном уровне, но действующей в функциональных областях на основе технических критериев полицейской службы.

The new law foresees a transition from mandatory certification to market control based on technical regulations which will be elaborated by the ministries concerned and adopted as federal laws by the Parliament.
Этот новый закон предусматривает переход от обязательной сертификации к надзору за рынком на основе технических регламентов, которые будут разрабатываться соответствующими министерствами и приниматься в качестве федеральных законов парламентом.

The COP/MOP may, upon request of[x] Parties or in its own initiative, review, modify or overrule any decision or other action of the executive board based on technical and procedural advice by the SBSTA and the SBI.
КС/ СС может по просьбе[ х] Сторон или по своей собственной инициативе пересматривать, изменять или отменять любое решение или другие постановления исполнительного совета, основываясь на технической или процедурной рекомендации ВОКНТА и ВОО.

The approval shall be based on technical elements(calculations, simulations, experimental results etc.) showing that exceeding the limits does not have a significant influence on the exhaust emissions.
Официальное утверждение производится на основе технических элементов( расчетов, моделирования, экспериментальных результатов и т. д.), подтверждающих, что превышение предельных значений не оказывает существенного влияния на выбросы отработавших газов.

In specific cases where the classification testing is not possible(for example, if an MECS is activated and the engine cannot run the applicable test, etc.), the malfunction may be classified based on technical justification.
В конкретных случаях, когда провести классификационные испытания невозможно( в частности, если активирована СОВС и двигатель нельзя подвергнуть предусмотренному испытанию и т. п.), сбой может быть классифицирован на основе технического обоснования.

Products manufactured by similar factories, most often, of leading global brands, have been created exactly based on technical requirements of car manufacturers, nearly not differing from original parts, and sometimes even being superior.
Продукция, производимая подобными заводами, чаще всего, ведущих мировых брендов, создается в точности на основе технических требований автопроизводителей, практически ничем не отличается от оригинальных деталей, а в некоторых случаях может даже превосходить их.

In specific cases where the classification testing is not possible(for example, if an MECS is activated and the engine cannot run the applicable test, etc.), the malfunction may be classified based on technical justification.
В конкретных случаях, когда нет возможности провести классификационные испытания( например, если активирована СОВС и невозможно подвергнуть двигатель предусмотренному испытанию и т. д.), сбой может быть классифицирован на основе технических соображений.