What is the translation of " BASELINE ANALYSIS " in Russian?

• анализ исходной

Examples of using Baseline analysis in English and their translations into Russian

Baseline analysis 42-44 17.
Анализ исходного положения.

Regional baseline analysis.
Проведение регионального базового анализа.

Baseline analysis and target-setting.
Анализ исходной ситуации и постановка целей.

The identification of key stakeholders and a baseline analysis had been completed.
Определение ключевых заинтересованных сторон и анализ исходных условий были завершены.

Baseline analysis and target setting to be completed.
Анализ исходной ситуации и постановка задач.

All Parties(to submit data), Task Force on Integrated Assessment Modelling(presentation of data), CIAM baseline analysis.
Все Стороны( направление данных), Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки( представление данных), ЦРМКО анализ исходных условий.

Data for the baseline analysis was gathered from 24 regions.
Данные для базисного анализа были собраны из 24 регионов.

The GEF also requires information on the technical aspects of the GHG emission reductions, including a baseline analysis and comparison with the project.
ГЭФ также требует представления информации о технических аспектах сокращения выбросов ПГ, включая анализ исходных условий по сравнению с проектом.

Data for the baseline analysis had been gathered from twenty-four regions.
Данные, необходимые для анализа исходных параметров, были собраны в 24 районах.

These users may be mostly interested in general frameworks and programs as well as a systematic approach to baseline analysis and target setting, and the programs starting from top down.
Этих пользователей больше всего могут интересовать общие рамки и программы, а также системный подход к анализу исходной ситуации и постановке целей и программы, осуществляемые по принципу" сверху вниз.

This baseline analysis is constantly compared with the current steering behaviour.
Затем эта базовая оценка постоянно сравнивается с текущим характером управления автомобилем.

It was highlighted that JMP and GLAAS data could be used for baseline analysis, target setting and monitoring of progress under the Protocol.
Было отмечено, что данные СПМ и ГЛААС можно использовать для анализа исходных условий, установления целевых показателей и мониторинга прогресса в выполнении Протокола.

A baseline analysis of the efficiency of fossil fuel-fired power plants in the ECE region.
Анализ исходного уровня эффективности электростанций на ископаемом топливе в регионе ЕЭК.

Documentation: CEP-10/2014/INF.4- Unofficial room document: A baseline analysis of the efficiency of fossil fuel-fired plants in the ECE region as at 19 October 2014.
Документация: CEP- 10/ 2014/ INF. 4- Неофициальный документ зала заседаний: Анализ исходного уровня эффективности электростанций, работающих на ископаемом топливе, в регионе ЕЭК по состоянию на 19 октября 2014 года.

Baseline analysis will assist Parties in identifying issues that require focus and attention.
Анализ исходной ситуации поможет Сторонам определить вопросы, которые требуют концентрации усилий и внимания.

Based on existing or compiled inventories of relevant information(for the purposes of the Protocol), a baseline analysis should be made that encompasses a systematic and thorough review and assessment of.
На основе существующей или специально подобранной( для целей Протокола) информации, должен быть проведен анализ исходного положения, предполагающий систематический и тщательный обзор и оценку.

It produced a baseline analysis of the efficiency of fossil fuel-fired power plants in the ECE region.
Она провела базовый анализ эффективности работающих на ископаемом топливе тепловых электростанций в регионе ЕЭК.

While the steering committee would typically have a small number of members, a wide range of stakeholder groups should be considered for consultation throughout baseline analysis and target-setting, including but not limited to.
Руководящий комитет обычно состоит из небольшого числа членов, но необходимо принимать во внимание широкий круг заинтересованных сторон, с которыми нужно проводить консультации на протяжении всего процесса анализа исходной ситуации и установления целевых показателей.

Baseline analysis: exploring the legal basis, strategies and visions of the different key-players and assessing the current situation.
Исходный анализ: изучение юридических основ, стратегий и концепций различных ключевых субъектов и оценка нынешнего положения.

In particular reports should at least provide information about the baseline analysis in each of the areas identified by article 6 of the Protocol, and if possible, indications on the targets under discussion.
Доклады, в частности, должны как минимум содержать информацию об анализе исходных параметров в каждой из областей, указанных в статье 6 Протокола, и по возможности общие сведения об обсуждаемых целевых показателях.

A baseline analysis should be carried out for each specific target area of paragraph 2(a) to(n) under the Protocol's article 6.
Следует провести анализ исходного положения для каждой конкретной целевой области, предусмотренный в подпунктах а- n пункта 2 статьи 6 Протокола.

The score-card was an analytical tool to be used by Governments to carry out a baseline analysis and assess progress in the progressive implementation of the human right to safe drinking water and sanitation.
Оценочный лист представляет собой аналитический инструмент, который правительства должны использовать для проведения анализа исходных условий и оценки прогресса, достигнутого в постепенной реализации права человека на доступ к безопасной питьевой воде и санитарным услугам.

A baseline analysis of the prevailing water, sanitation and health situation in the country revealed significant knowledge gaps in rural water supply.
Анализ исходной ситуации в водоснабжении, санитарии и охране здоровья в стране показал наличие существенных пробелов в знаниях в системе сельского водоснабжения.

The target-setting process requires adequate data and information at several steps, particularly for baseline analysis, the identification and prioritization of problems and the formulation of targets and respective programmes of measures.
Для процесса установления целевых показателей требуются адекватные данные и информация на нескольких этапах, в частности на этапе анализа исходного положения, этапе выявления проблем и установления приоритетов и этапе разработки целевых показателей и соответствующих программ мероприятий.

Such baseline analysis will establish a clear overview of those areas particularly in need of policy attention and those already working well.
Такой анализ исходной ситуации даст ясную картину тех областей, которым особенно требуется внимание на уровне политики, и областей, в которых уже сегодня дела обстоят благополучно.

In accordance with the framework in part one, this part will thus provide indications on issues related to the baseline analysis, the identification of problems and the prioritization on the basis of which targets and target dates are set in the different areas.
В соответствии со структурой первой части в данной части приводятся указания по вопросам, касающимся анализа исходной ситуации, выявления проблем и определения приоритетов, на основе которых устанавливаются целевые показатели и контрольные сроки в различных областях.

Such baseline analysis establishes a clear overview of those areas particularly in need of policy attention, and informs and supports mobilization of adequate resources for change.
Такой анализ исходной ситуации позволяет получить ясное представление о тех областях, которые особенно нуждаются в повышенном внимании на уровне политики, и служит обоснованием и опорой для мобилизации ресурсов, необходимых и достаточных для осуществления перемен.

The Working Group recognized the complementary role and potential synergies of the global monitoring programmes(JMP and GLAAS) for baseline analysis, target setting, monitoring and reporting under the Protocol, and encouraged countries to continue to support those activities.
Рабочая группа отметила взаимодополняющую роль и потенциальный синергизм глобальных программ мониторинга( СПМ и ГЛААС) для исходных условий анализа, установления целевых показателей, мониторинга и предоставления отчетности по Протоколу и рекомендовала странам продолжать поддерживать эту деятельность.

Baseline analysis In the absence of international assistance and specifically GEF funding, it is reasonable to assume that progress on the implementation of the NIP and efforts toward compliance with the Stockholm Convention would have been minimal.
Исходный анализ( или Анализ на начало проекта) В отсутствие международной помощи и, в частности финансирования по линии ГЭФ, разумно предположить, что прогресс в выполнении НПВ и усилия в направлении выполнения положений Стокгольмской Конвенции будут минимальными.

Rapid assessment of drinking water quality The target-setting process requires adequate data and information at several steps, particularly for baseline analysis, the identification and prioritization of problems and the formulation of targets and respective programmes of measures.
Оперативная оценка качества питьевой воды Для процесса установления целевых показателей требуются адекватные данные и информация на нескольких этапах, в частности на этапе анализа исходного положения, этапе выявления проблем и установления приоритетов и этапе разработки целевых показателей и соответствующих программ мероприятий.