What is the translation of " BASIC BACKGROUND " in Russian?

• основным справочным
• основная справочная
• основной фон

Examples of using Basic background in English and their translations into Russian

Section 1 of this document gives basic background information.
В Разделе 1 настоящего документа приведена основная необходимая информация.

The basic background, purpose and means for the Danish cultural policy are still the same.
Основные условия, цели и средства осуществления политики Дании в области культуры остаются неизменными.

He had an intake interview, but they don't get into causes and conditions, it's just basic background stuff.
У него было приемное собеседование, но оно не о причинах и условиях, это просто обычная проверка.

Chapter 2 would provide basic background information relevant to the NIP.
В главе 2 представлена основная информация, относящаяся к НПВ.

This section of the site provides a grounding on the subject and gives the basic background of Scientology.
Эта часть сайта предлагает основную информацию о предмете и рассказывает об истоках Саентологии.

The 1995 report was prepared with a view to serving also as the basic background document for the High-level Intergovernmental Meeting on the mid-term global review.
Доклад 1995 года был подготовлен и как основной справочный документ для Межправительственного совещания высокого уровня по среднесрочному глобальному обзору.

Basic background information under this section is contained in the previous working paper on Bermuda prepared by the Secretariat in 1994 A/AC.109/1189, paras. 5-7.
Базовая справочная информация по данному разделу содержится в предыдущем рабочем документе по Бермудским островам, подготовленном Секретариатом в 1994 году A/ AC. 109/ 1189, пункты 5- 7.

The following chapter will provide some of the basic background information on the cMS Family.
ДЛЯ ЗАМЕТОК В следующей Главе будет представлена базовая справочная информация по семейству инструментов Конвенции КМВ.

So let's just begin with some basic background information, like, just state your name, what position you held in the intelligence community, and--and how long you worked within that community.
Давайте начнем с общей биографической информации: скажите свое имя, какую должность вы занимали в разведывательном сообществе и как долго вы там работали.

Simple interface composed of thumbnails as the basic, background can be played(live) screen.
Простой интерфейс, состоящий из миниатюр в качестве основного, фон может воспроизводиться( живой) экран Интерфейс поиска аудио в.

As usual, the basic background information was directly provided by the guarantee institutions agreeing to be officially ranked by AK&M Rating Agency.
По традиции, в качестве основной исходной информации были использованы данные, предоставленные непосредственно самими гарантийными организациями, выразившими свое согласие на участие в официально публикуемом рэнкинге AK& M.

Paying attention to detail, not to forget about the basic background that will fill the desired color is you.
Акцентируя внимание на деталях, не забывать и про основной фон, который заполнить нужным цветом предстоит именно тебе.

It should provide the basic background information for the initial work of the Integrated Mission Task Forces(ITMFs) that the Panel recommends below(see paras. 198-217), be established to plan and support the set up of peace operations, and continue to provide analyses and manage the information flow between mission and Task Force once the mission has been established.
Он должен предоставлять базовую справочную информацию для первоначальной работы комплексных целевых групп по подготовке миссии, которые Группа рекомендует( см. ниже, пункты 198- 217) создать в целях планирования и поддержки развертывания миротворческих операций, и он должен попрежнему обеспечивать анализ и управление информационным потоком между миссией и целевой группой непосредственно с момента учреждения миссии.

The report adopted at the conference(TD/XII/BP/1) will serve as a basic background document for the UNCTAD XII discussions on commodities.
Доклад, принятый на конференции( TD/ XII/ BP/ 1), станет основным справочным документом для дискуссий по проблематике сырьевых товаров на ЮНКТАД XII.

Decorating fabric will set the color, determine the basic shades that will be used in the future, will create the basic background on which line up all further details.
Декорирование тканью задаст общий колорит, определит основные цвета и оттенки, которые будут использоваться в дальнейшем, создаст основной фон, на котором выстроится вся дальнейшая панорама.

The web site interface currently provides access to basic background information on desertification, the Convention to Combat Desertification, and the Convention's information network project.
В настоящее время обеспечен доступ к основной справочной информации, касающейся опустынивания, Конвенции по борьбе с опустыниванием и осуществляемого в рамках Конвенции проекта по созданию информационной сети.

Ethiopian children were first placed in separate classes within the school in order to provide them with basic language instruction and with the basic background they would need to integrate into regular classes.
В школах на начальном этапе для эфиопских детей были организованы специальные классы, в которых дети могли получить основные языковые знания и другую базовую информацию, необходимую для их перевода в обычные классы.

Step 3: The preparation of data and basic background documentation took longer than expected, as the host government did not have appropriate means to translate documents and legal acts into English.
Этап 3: Подготовка данных и базовой информационной документации заняли больше времени, чем ожидалось, поскольку принимающее правительство не имело надлежащих средств для обеспечения перевода документов и нормативных актов на английский язык.

The Secretary-General's report on the development of Africa, including the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s(E/1995/81), provided the basic background documentation for the high-level segment debate.
Доклад Генерального секретаря о развитии в Африке, включая осуществление новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы( E/ 1995/ 81), послужил основным справочным документом, на базе которого развернулись прения на этапе заседаний высокого уровня.

In an effort to provide local NGOs with the basic background to promote protection and monitoring of the human rights situation, training was organized in cooperation with other local NGOs.
В попытке предоставить местным неправительственным организациям базовую информацию для содействия защите прав человека и наблюдению за положением в этой области была организована подготовка кадров в сотрудничестве с другими местными неправительственными организациями.

The report of the Secretary-General on international cooperation against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotics and psychotropic substances and related activities(E/1996/57) provided the basic background documentation for the high-level segment debate.
Доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в борьбе с незаконным производством, сбытом, спросом, оборотом и распространением наркотических средств и психотропных веществ и связанной с этим деятельностью( E/ 1996/ 57) представляет собой основной информационно- справочный документ для этапа обсуждений высокого уровня.

That is why the entire interior and floor covering in particular as the basic background of the interior should have a fitting form to be attractive, but restrained, moderately comfortable, but adjusts to the working mood, underlining business style.
Именно поэтому весь интерьер и напольное покрытие в частности как основной фон этого интерьера, должны иметь подобающий вид: быть привлекательными, но сдержанными, в меру уютными, но настраивающими на рабочий лад, подчеркивающими деловой стиль.

The analysis of the content of indicator webpages shows that some countries present basic background information on methodology as well as information on policy targets and a brief analysis of the data and others present data without providing the necessary contextual information.
Анализ содержания веб- страниц, на которых размещены показатели, показывает, что в некоторых странах присутствует основная справочная информация о методологии, а также информация о целях политики и краткий анализ данных, в то время как другие представляют данные без обеспечения необходимой контекстуальной информацией.

The analysis of the content of indicator webpages shows that some countries present basic background information on methodology as well as- in some cases- information on policy targets and a brief analysis of the data, while others present data without providing the necessary contextual information.
Анализ содержания веб- страниц с показателями показывает, что в некоторых странах имеется основная справочная информация о методологии, а также- в некоторых случаях- информация о целях политики и краткий анализ данных показателя, в то время как другие данные представляются без каких-либо комментариев к ним.

In the analysis of the content of webpages on which indicators are presented it was found that some countries present basic background information on methodology as well as- in some cases- information on policy targets and a brief analysis of the data with their indicator, while others present data without providing any context to it.
При анализе содержания веб- страниц, на которых представлены показатели, было обнаружено, что в некоторых странах имеется основная справочная информация о методологии, а также- в некоторых случаях- сведения о целях политики и краткий анализ данных показателя, в то время как другие страны представляют данные без каких-либо комментариев к ним.

Background and basic findings.
Справочная информация и основные выводы.

Background and basic principles in structuring.
Общие положения и основные принципы структурного.

Background and basic facts 1- 5.
История вопроса и основные факты 1- 5.

III. Brief background and basic facts of the country 4- 12 6.
III. Краткая характеристика и основные сведения о стране 4- 12 5.

Against this background, five basic issues can be identified, as follows.
С учетом вышеизложенного можно определить следующие пять основных вопросов.