What is the translation of " BASIC BENEFIT " in Russian?

• базовое пособие
• основное пособие
• базового пособия

Examples of using Basic benefit in English and their translations into Russian

The basic benefit is not based on earlier income.
Базовое пособие не зависит от предыдущего дохода.

Unemployment insurance comprises income-related compensation and a basic benefit.
Страховые выплаты по безработице включают в себя связанную с доходом компенсацию и основное пособие.

Basic benefits of cutting complexes URMP-2P.
Основные преимущества резательных комплексов УРМП- 2П.

The list includes obligatory basic benefits and additional optional benefits..
Перечень включает в себя базовые льготы, обязательные для внедрения, и дополнительные выплаты.

Basic benefits of InterApp butterfly valves.
Основные преимущества поворотных клапанов фирмы InterApp.

Those children enjoyed access to health care, education, social services and other basic benefits.
Эти дети имеют доступ к медицинским, образовательным и социальным услугам и другим базовым льготам.

The basic benefits in the field of child welfare include.
К основным пособиям в области охраны детства относятся.

Unemployment benefit comprises income-related benefits and the basic benefit.
Пособия по безработице включают в себя пособия, связанные с доходом, и базовые пособия.

Basic benefits at Gazprom Neft enterprises include.
Перечень базовых льгот предприятий« Газпром нефти» содержит в частности.

But more important still, they acquire the ability to access these basic benefits themselves.
При этом человек обретает способность использовать различные средства для того, чтобы самому получить доступ к этим основным благам.

Basic benefits under the Act on Social Neediness are.
Основные пособия в соответствии с законом о социальной помощи являются следующими.

The federal government pays a basic benefit, and some states add more money to the federal benefit..
Федеральное правительство платит основное пособие, а некоторые штаты доплачивают определенную сумму к этому основному пособию..

Basic benefits of RFID technology from Pepperl+Fuchs consist in the following.
Основные преимущества RFID- технологии от Pepperl+ Fuchs заключаются в следующем.

This new unemployment insurance fund also administers the basic benefit for people who are not members of an unemployment insurance fund.
Этот новый страховой фонд занимается также предоставлением базового пособия лицам, которые не являются членами какого-либо фонда страхования на случай безработицы.

The 3 basic benefits of a property in the area Novoryazanskoe highway.
Ри основные преимущества недвижимости в районе Новорязанского шоссе.

We have optimized a special state benefit for the disabled of all groups subject to increasing state-guaranteed basic benefits for the disabled.
Мы оптимизировали специальное государственное пособие для инвалидов всех групп при условии увеличения гарантированных государством базовых пособий для инвалидов.

Basic benefits from using foam concrete and polystyrene concrete production mixers.
Основные преимущества смесителей для производства пенобетона и полистиролбетона.

Where more favourable for the participant, the basic benefit may be calculated on the basis of the average for the best 20 years of revalued benefits..
В более благоприятном для работника случае базовая пенсия может исчисляться как среднемесячная индексированная сумма, рассчитанная по 20 наиболее высокооплачиваемым годам трудовой деятельности.

Also, a 2010 Labour Force Survey estimated that 77 per cent of employed Liberians were vulnerably employed and unable to count on basic benefits or job security.
Кроме того, проведенное в 2010 году обследование рабочей силы показало, что примерно 77 процентов либерийцев не имеют стабильной занятости и не могут рассчитывать на базовые пособия или на гарантии работы.

There are five basic benefit rates, which are adjusted each year by the Storting.
Существует пять размеров базового пособия, которые ежегодно корректируются стортингом.

Determination of the level of benefits depending on the qualifying period 80, 100, 120 per cent amounts of the basic benefit for up to 5 years, 5-20 years, 20 years and longer periods of work, respectively;
Определен размер пособий в зависимости от квалификационного периода( 80, 100 и 120% от базового пособия из расчета 5 лет, 520 лет, 20 и более лет трудового стажа, соответственно);

A basic benefit is granted if the disability involves significant extra expenses.
Базовое пособие выплачивается в том случае, когда инвалидность связана со значительными дополнительными расходами.

Pursuant to the above legislation, every family residing in Cyprus with at least one child is entitled to a basic benefit provided that parent(s) and child live under the same roof.
В соответствии с вышеуказанными законодательными актами каждая проживающая на Кипре семья, имеющая по крайней мере одного ребенка, имеет право на получение базового пособия при условии, что родитель/ родители и ребенок живут под одной крышей.

Disability benefits comprise basic benefit, attendance benefit and disability pension as described in the following.
К пособиям по инвалидности относятся базовое пособие, пособие по уходу и пенсия по инвалидности, о которых идет речь ниже.

However, thanks to the mobilization of funds from other budget items of the trade union, as well as by the administration of the State Enterprise"OMTP" trade union committee managed to maintain the basic benefits package of port at the proper level.
Тем не менее, благодаря мобилизации средств за счет других статей профсоюзного бюджета, а также помощи администрации ГП« ОМТП», профкому удается сохранять основной социальный пакет портовиков на должном уровне.

The basic benefit is SEK 320 per day and is proportionately lower if the work on which the compensation is based was part-time.
Основное пособие составляет 320 шведских крон в день и пропорционально снижается, если работа, на основе которой рассчитана сумма компенсации, была связана с занятостью в течение неполного рабочего дня.

If the person also receives a National Insurance pension which is reduced because he or she has not been insured for the full 40 years(cf. para. 150), the basic benefit and the attendance benefit are also reduced accordingly.
Если данное лицо получает при этом пенсию в рамках программы национального страхования, сниженную в связи с тем, что оно не было застраховано в течение полных 40 лет( см. пункт 150), то базовое пособие и пособие по уходу также соответственно снижаются.

The basic benefit due a working woman during maternity leave is the maternity allowance(1988 Federal Constitution, art. 7, xviii), paid out directly by the social security system.
Основная льгота, предоставляемая работающей женщине во время отпуска по беременности,- это пособие по уходу за ребенком( Федеральная конституция 1988 года, статья 7 xviii), которое выплачивается непосредственно из средств системы социального обеспечения.

Creative concept represents a unique embodiment of the communication strategy idea and conveys to consumers the basic benefits of the brand, using slogans, text, images, visuals, print advertising, printing products, video and audio clips.
Креативная концепция представляет собой творческое воплощение идеи коммуникационной стратегии и доносит до потребителя основные выгоды бренда, используя для этого слоганы, текстовые образы, визуальные элементы, печатную рекламу, полиграфическую продукцию, видео- и аудиоролики.

The Act on Assistance in Material Need provides for basic living conditions for citizens and natural persons assessed jointly with the citizens in material need; financially, they are represented by six tiers of the basic benefit, depending on the family structure.
Закон об оказании помощи нуждающимся лицам предусматривает оценку условий жизни граждан и физических лиц совместно с соответствующей оценкой условий нуждающихся граждан; в денежном выражении это представляет собой шесть уровней от основной выплаты в зависимости от состава семьи.