What is the translation of " BASIC MAINTENANCE " in Russian?

• базовое обслуживание

Examples of using Basic maintenance in English and their translations into Russian

So, in liberalism the basic maintenance it a recognition of freedom.
Итак, основное содержание либерализма- это признание свободы.

The training includes correct operation and basic maintenance.
Обучение включает в себя правильную работу с машинами и их базовое обслуживание.

Perform basic maintenance and inspection, and understand the correlation to machine performance.
Выполнение базового технического обслуживания и осмотра, а также понимание его взаимосвязи с производительностью машины.

Engineering Equipment Operator Training and Basic Maintenance.
Учебный курс для операторов инженерного оборудования и специалистов по базовой эксплуатации.

This will cover basic maintenance expenses and the cost of repairing damaged equipment and replacing destroyed equipment.
Это покроет основные расходы на техническое обслуживание, ремонт поврежденного и замену уничтоженного оборудования.

Ensuring the competence level needed for operating and basic maintenance.
Обеспечение уровня компетентности, требуемого для эксплуатации и базового технического обслуживания оборудования.

The allotment will cover basic maintenance and replacement.
Эти ассигнования будут покрывать основные расходы по техническому обслуживанию и замене.

Thousands of our conveyors are still running smoothly after more than 15 years of service, having only required some basic maintenance..
Тысячи наших конвейеров до сих пор бесперебойно работают после 15 лет эксплуатации и требуют только некоторых базовых мероприятий по техническому обслуживанию.

The exercise included an assessment of basic maintenance needs for the bienniums 1994-1995 and 1996-1997.
В процессе пересмотра была проведена оценка основных потребностей в области обслуживания на двухгодичные периоды 1994- 1995 и 1996- 1997 годов.

CHARACTERISTICS: allows you to perform operations of connection/disconnection, configuration(basic maintenance), control and diagnostics.
ХАРАКТЕРИСТИКИ: позволяет выполнять операции подключения/ отключения, конфигурирования( базового технического обслуживания), контроля и диагностики.

The donations received so far cover only part of basic maintenance needs; consequently events are being organized to raise more funds.
Пока что организация лишь отчасти удовлетворяет свои базовые финансовые потребности и в этой связи организует мероприятия по сбору средств.

Thanks to the foundation well, the automatic SN 900 MA snow cannon virtually becomes a service free device- its operation is limited to basic maintenance activities.
Благодаря фундаментному колодцу автоматическая пушка SN 900MA стала оборудованием, практически не требующим обслуживания- оно ограничивается лишь первичными сервисными операциями.

Support to the establishment of facilities that can provide basic maintenance services, either within institutions or for several laboratories.
Помощь в создании служб, которые могли бы предоставлять базовые услуги по техобслуживанию, как в рамках учреждения, так и для нескольких лабораторий.

Basic maintenance of AMISOM equipment and United Nations-owned equipment is being outsourced to a commercial contractor and will be conducted in Mogadishu.
Основное техническое обслуживание снаряжения АМИСОМ и имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, предлагается осуществлять на условиях внешнего коммерческого подряда в Могадишо.

The programmes include both creative multimedia work and basic maintenance of computer equipment.
Программы включают в себя как творческую работу в области различных средств информации, так и основы эксплуатации компьютерного оборудования.

UNICEF provides basic maintenance to allow orphanages to continue operating, as well providing food supplements, beds, blankets, clothes, soap and other basic relief items.
ЮНИСЕФ несет основные расходы по содержанию детских домов, благодаря чему они продолжают функционировать, а также поставляет пищевые добавки, кровати, одеяла, одежду, мыло и другие предметы первой необходимости.

The budget deficit was considerable in size and Kyrgyzstan was having enormous difficulties raising the necessary funds to ensure even the basic maintenance of its infrastructures.
Имея значительный дефицит бюджета, Кыргызстан испытывает огромные трудности в мобилизации средств, необходимых для обеспечения элементарного обслуживания своих инфраструктур.

It should be noted that improvements and basic maintenance of core infrastructure components originally planned for the current biennium were severely constrained due to the unavailability of funds.
Следует отметить, что вследствие отсутствия средств была значительно сокращена деятельность по совершенствованию и базовому обслуживанию основных компонентов инфраструктуры, первоначально запланированная на текущий двухгодичный период.

In 2007-2008, funding was approved for standardization of foster care rates in the Northwest Territories, specifically basic maintenance rates and age-of-child rates.
В 2007- 2008 годах было утверждено выделение средств на стандартизацию ставок пособий для опекунов на Северо-западных территориях, в частности ставок оплаты базового ухода и повозрастных ставок.

The company is certified by EASA Part- 147 and offers training programs on basic maintenance, type of aircraft and specialized courses for aviation mechanics, technicians, managers and administrative staff.
Компания имеет сертификат EASA Part- 147 и предлагает программы обучения по базовому техническому обслуживанию, по типу воздушного судна и специализированные курсы для авиационных механиков, техников, менеджеров и административного персонала.

Ensure the adequacy and reliability of navigational aids, including, when appropriate, the establishment of community lighthouse committees to monitor lights, provide security and conduct basic maintenance;
Ii обеспечивают адекватность и надежность навигационных средств, включая, при необходимости, создание общинных комитетов по эксплуатации маяков, для слежения за работой маяков и обеспечения безопасности и основного обслуживания;

Wärtsilä BLRT Estonia provided expert services in ship repairs at all levels, from basic maintenance, major repairs to system upgrade and environmental compliance.
Компания Wärtsilä BLRT Estonia оказывает экспертные услуги по судоремонту на всех уровнях, начиная с базового обслуживания, капитального ремонта и заканчивая усовершенствованием систем и обеспечением их соответствия экологическим требованиям.

To ensure sustainability in operation and basic maintenance of water supply and sanitation systems in Georgia, it is important that local governments are provided with the means to attract and retain qualified professionals.
Для обеспечения непрерывной работы и элементарного технического обслуживания систем водоснабжения и санитарного контроля в Грузии важно предоставить органам местного управления средства для привлечения и удержания на рабочих местах квалифицированных специалистов.

Araceli López and her three daughters care for the Martín de Roa Patio, she says:"T he year round care consists of the general cultivation and basic maintenance of the plants, but a few days before the competition in May starts, the planning begins.
Арасели Лопес и ее три дочери заботятся о патио Мартин- де- Роа( Martín de Roa Patio), она говорит:« Уход в течение всего года состоит из обычного культивирования и основного поддержания растений, но за несколько дней до начала соревнований в мае начинается планирование.

The company has been certified by EASA Part-147 and offers courses on basic maintenance on the aircraft type specialty and online courses for aviation mechanics, technicians, managers and administrative staff.
Компания имеет сертификат EASA Part- 147 и предлагает программы обучения по базовому техническому обслуживанию, по типу воздушного судна, специализированные и онлайн курсы для авиационных механиков, техников, менеджеров и административного персонала.

Currently, we provide maintenance for a limited range of airliners, while attracting Nayak Aircraft Service, it may be possible to organize not only linear, but also basic maintenance of Boeings, Airbuses and other modern types of aircraft", Mr. Tokobayev said.
В настоящее время у нас производится обслуживание ограниченной линейки авиалайнеров, а при привлечении Nayak Aircraft Service возможно не только линейное, но и базовое обслуживание боингов, аэробусов и других современных типов самолетов»,- добавил Даир Токобаев.

Queensland Health's Home and Community Care Programme provides basic maintenance and support for clients who are frail, or aged people with a disability, and their carers, to enable them to retain some independence at home.
Программа услуг по уходу на дому и в общинных учреждениях Департамента здравоохранения штата Квинсленд обеспечивает базовые услуги и поддержку больным гражданам или пожилым лицам с физическими или психическими недостатками и ухаживающим за ними лицам, с тем чтобы дать им возможность сохранять некоторую степень самостоятельности в домашних условиях.

Maintenance support for the elderly is a new type of social insurance benefit introduced in 2003 to guarantee a reasonable standard of living for people whose basic maintenance needs are not met by other benefits in the national pension system or by other means.
Помощь на содержание для престарелых является новым типом пособий в рамках социального страхования, введенным в 2003 году с целью гарантировать приемлемый уровень жизни для лиц, чьи основные потребности в содержании не обеспечиваются другими пособиями в рамках национальной пенсионной системы или другими средствами.

It allows to accommodate three wide-body aircraft that are running all kinds of tasks related with basic maintenance of such aircraft, as Boeing-757/767, various modifications of Airbus, as well as major repairs and all types of routine maintenance and related work on extension of technical resources and service life for IL-76TDs.
Она позволяет вместить три широкофюзеляжных самолета, на которых выполняются все виды задач базового технического обслуживания самолетов Boeing- 757/ 767, различных модификаций Airbus, а также капитальный ремонт и все виды регламентного обслуживания и работы по продлению ресурсов и сроков службы самолетов Ил- 76ТД.

The Agreement may cover all or a portion of the following: the ongoing cost of special services; the cost of basic maintenance, up to 50 per cent of the amount of the basic foster care rate at the time of the adoption; and one-time funding to facilitate payment for items or equipment required for the initial placement.
Соглашение может охватывать все из перечисленных ниже расходов или их часть: текущие расходы на особое обслуживание; основное содержание в размере до 50% суммы базовой платы, выплачиваемой семьям, взявшим ребенка на воспитание, в период усыновления; а также единовременное пособие для оплаты предметов или оборудования, необходимых для первоначального обустройства.