What is the translation of " BASIC MANAGEMENT " in Russian?

• базовую управленческую
• элементарные управленческие
• основ управления

Examples of using Basic management in English and their translations into Russian

Basic management of the trip.
Базовая организация поездки.

The topics in this section describe basic Management Pack concepts and tasks in Essentials2007.
В этом разделе описываются основные понятия и задачи пакетов управления в Essentials2010.

Basic management of the trip: transfer from/to airport and railway station.
Базовая организация поездки: встреча в аэропорту, на ж/ д вокзале.

The appliance has an LCD panel that you can use to do these basic management operations.
Устройство оснащено ЖК- дисплеем, с помощью которого можно выполнять следующие основные операции управления.

It constitutes of the basic management tools that involve planning, organising, leading and control.
Основная функция менеджера- управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля.

But the world practice shows that the tax resident is the one who carries out the basic management of the enterprise.
Но мировая практика показывает, что налоговым резидентом выступает тот, кто осуществляет основное управление предприятием.

The basic management unit should be designated in such policies as river basins and aquifer units.
В качестве исходной основы для управления в этих стратегиях следует определить речные бассейны и водоносные пласты.

The Department of Women also works in partnership with the Tuvalu Business Centre by training women in basic management skills.
Департамент по делам женщин также работает в партнерстве с Бизнес-центром Тувалу путем обучения женщин основным управленческим навыкам.

These tasks implement the basic management features; for example, applications and licenses installation, file scan, database and program modules updates.
Задачи реализуют основные функции управления, например, установку программ, установку лицензий, проверку файлов, обновление баз и модулей программ.

Materials are adapted and changed for each course and focus on basic management skills, bookkeeping and business planning.
Материалы пересматриваются и изменяются для каждого курса и ориентированы на развитие базовых управленческих навыков, обучение счетоводству и планированию деловой деятельности.

Basic management systems have been implemented with relative success and a variety of contraceptive methods are available.
Были получены сравнительно успешные результаты в деле внедрения в практику базовых управленческих систем, а населению стали предлагаться самые различные методы контрацепции.

Furthermore, it sets out different types of technology, hygiene education and legislative, regulatory, policy and basic management aspects.
Кроме того, в нем описаны различные типы технологии, гигиеническое просвещение и аспекты законодательства, нормативного регулирования, политики и основ управления.

Their environmental problems are more concerned with the basic management of sensitive natural resources such as soil, water, forest cover and biodiversity.
Их экологические проблемы в большей мере связаны с элементарным управлением уязвимыми природными ресурсами, такими, как земельные, водные, лесные ресурсы и биологическое разнообразие.

The United Nations own training resources should be focused on upgrading information technology and basic management skills at all levels.
Собственные ресурсы Организации Объединенных Наций по подготовке кадров следует сосредоточить на повышении качества информационной технологии и основных навыков управления на всех уровнях.

A6 That the basic management units of water resources should be river basins and aquifers, even in cases in which they are of a supranational nature.
A6 что основными элементами в области управления водными ресурсами должны являться речные бассейны и водоносные пласты даже в тех случаях, когда они имеют супранациональный характер;

The question was raised whether organizations could embark on a pilot study when the basic management tool was considered biased by staff.
Она задала вопрос о том, могут ли организации начать проведение экспериментального исследования в условиях, когда персонал считает, что основной инструмент управления не обеспечивает непредвзятость.

Agenda 21 recommends as a basic management principle taking action at the lowest appropriate level, in other words as close to the actual level of activity as possible.
В Повестке дня на XXI век в качестве одного из основных принципов управления рекомендуется ориентироваться на как можно более низовой возможный уровень, иными словами, уровень максимально приближенный к практической деятельности.

If you decide to use external call centre services, you can simply set up three basic management areas- process configuration, human resources and technical equipment.
В случае использования услуг внешнего колл- центра вы можете просто установить три основные области управления- в процессе установки, людских ресурсов и технического оборудования.

Thought should therefore be given to system-wide corporate governance principles, system-wide revision of detailed accounting and financial disclosure standards and system-wide basic management practices.
В связи с этим необходимо поразмыслить над общесистемными принципами коллективного управления, общесистемным пересмотром детализированных стандартов учета и представления финансовой информации и общесистемной базисной основой практикой управления.

The three existing geographical clusters(A, B and C) will remain unchanged and continue to constitute the basic management structure within the Assessment and Technical Assistance Office.
Все три существующих территориальных отдела( A, B и C) сохраняются и будут попрежнему составлять базовую управленческую структуру в Управлении оценки и технической помощи.

Equal effort was devoted to improving basic management and supervisory skills, and the improved support available to the field operations is expected to increase productivity further.
Аналогичные усилия предпринимались в целях совершенствования базовых навыков управления и надзора, и ожидается, что более эффективная поддержка, оказываемая полевым операциям, позволит еще больше повысить продуктивность работы.

The guide to the Implementation Plan contains a checklist of activities that provides recommendations dealing with vessels, basic management of fisheries, and regulation of activities.
В руководстве по осуществлению Международного плана содержится перечень мероприятий, в котором приводятся рекомендации, касающиеся судов, основных аспектов управления рыбным промыслом и регулирования деятельности.

Her delegation still had some concerns that the expected increase in basic management costs, including higher salaries and rent, might actually reduce the(Mrs. Paik, Republic of Korea) availability of resources available to INSTRAW for implementing its programmes.
Делегация Республики Корея все же опасается, что предусмотренное увеличение основных административных расходов, включая более высокие оклады и арендную плату, приведет в итоге к уменьшению объема ресурсов, которыми будет располагать Институт для осуществления программ.

It was based on practical implementation of scientific-oriented programs for professional development in export economics, project management, basic management and corporate management at a higher school level.
Она основывается на проведении на практике научно- ориентированных программ повышения квалификации в области экономики экспорта, проектного менеджмента, основного менеджмента и руководства предприятием на уровне высшей школы.

UNHCR remains unable to gather and analyse basic management information on its operations, to integrate information on costs and performance, and to get a full grip on the performance of its implementing partners or the delivery of major initiatives.
УВКБ по-прежнему не в состоянии собирать и анализировать базовую управленческую информацию о своих операциях, увязывать информацию о расходах и результатах деятельности и получать полное представление о результатах работы ее партнеров- исполнителей или осуществлении крупных инициатив.

In addition, there is the question of the extent to which it is meaningful(including for bilateral and multilateral aid agencies) to promote EMS certification in countries where many firms do not even have basic management systems.
Кроме того, возникает вопрос о том, в какой мере целесообразно( в том числе для двусторонних и многосторонних учреждений по оказанию помощи) поощрять сертификацию СУП в странах, где многие компании не имеют даже элементарных управленческих систем.

Bekzat Abaiyldanov is a graduate of Satbayev Kazakh National Technical University, International University of Egypt(Basic Management and Marketing); and is soon to be an MBA graduate in Management of Petroleum Business from Gubkin Russian State University of Oil and Gas.
Сатпаева, Международный университет в Египте( Основы менеджмента и маркетинга), заканчивает обучение в РГУ нефти и газа имени И. М. Губкина на Мастера делового администрирования« Управление нефтегазовым бизнесом».

For enhanced convenience, Windows 7 enables administrators and users to use fingerprint biometric devices to log on to computers, grant elevation privileges through User Account Control(UAC), and perform basic management of the fingerprint devices.
Для большего удобства Windows 7 позволяет администраторам и пользователям применять биометрические устройства снятия отпечатков пальцев для входа на компьютеры, предоставлять повышенные привилегии с помощью контроля учетных записей( UAC) и выполнять базовое управления устройствами снятия отпечатков пальцев.

In particular, due consideration should be given to the relevance of EMS for SMEs, which do not have basic management systems in place, as well as the need for third-party certification, which may be costly for them.
В частности, следует надлежащим образом рассмотреть вопрос о роли систем экологического контроля применительно к малым и средним предприятиям, у которых нет базовых управленческих систем и которые не нуждаются в сертификации своей продукции третьей стороны, что может быть связано для них с большими издержками.

Similarly, the concept of“management review officers”(outlined in the same report) addresses the internal control problems of missions by recommending inclusion of a proactive monitoring and procedural analysis capacity in their basic management structure.
Точно так же практика использования сотрудников по обзору управления( описанная в этом же докладе) направлена на решение проблем в области внутреннего контроля в рамках миссий путем включения в базовую структуру управления миссий функций профилактического контроля и анализа процедур.