What is the translation of " BASIC SOCIO-ECONOMIC " in Russian?

• основные социально-экономические
• базовым социально-экономическим
• основных социально-экономических
• базовой социально-экономической
• базовых социально-экономических

Examples of using Basic socio-economic in English and their translations into Russian

Basic socio-economic data;
Базовые социально-экономические данные;

All the communications included information on the countries' basic socio-economic setting.
Все сообщения содержали информацию об основных социально-экономических условиях стран.

Table 1: Basic socio-economic indicators.
Таблица 1: Основные социально-экономические показатели.

A key challenge concerns the need to enhance basic socio-economic security for all.
Одна из главных проблем касается необходимости укрепления базовой социально-экономической безопасности для всех.

Basic socio-economic data Tajikistan is a mountainous and landlocked country.
Основные социально-экономические данные Таджикистан является горной страной, не имеющей выхода к морю.

It has reversed the gains that Botswana had made in basic socio-economic indicators over the years.
Она свела на нет те завоевания, к которым Ботсвана шла многие годы в области повышения базовых социально-экономических показателей.

Indices of basic socio-economic indicators cost indicators in comparable prices; in percent to the previous year.
Индексы основных социально-экономических показателей стоимостные показатели в сопоставимых ценах; в процентах к предыдущему году.

The compilation provides an extensive presentation of the basic socio-economic indices and standard-of-living indicators.
В сборнике широко представлены основные социально-экономические показатели и индикаторы уровня жизни населения.

Basic socio-economic indicators: unemployment, education, social class, inflation, income, housing, etc.
Основные социально-экономические показатели: безработица, образование, социальное положение, инфляция, доходы, обеспеченность жильем и т. д.

Improve their living conditions, notably those of women by facilitating access to basic socio-economic services and infrastructure.
Улучшение условий жизни, в частности женщин, путем расширения доступа к основным социально-экономическим услугам и инфраструктуре.

UNICEF seeks to address the basic socio-economic causes of poor health and child deaths in a multisectoral way.
ЮНИСЕФ стремится рассматривать основные социально-экономические причины плохого состояния здоровья и смертности детей, используя многосекторальный подход.

The urban poor, rural populations or otherwise marginalized groups, such as women, persons with disabilities, indigenous peoples and migrant workers and their families, generally lacked access to basic socio-economic services.
Нищие слои городского населения, жители сельских районов и другие маргинализированные группы, такие как женщины, инвалиды, коренные народы и трудящиеся- мигранты и члены их семей, как правило, не имели достаточного доступа к базовым социально-экономическим услугам.

In contrast to the situation in the rest of the country, basic socio-economic indicators in the areas affected by LRA have worsened during the prolonged period of the conflict.
По сравнению с остальной частью страны в районах действия ЛРА, основные социально-экономические показатели ухудшились за долгий период этого конфликта.

A sum of $107,616 was allocated as direct cash assistance to 774 refugee families facing emergency situations, exceptional difficulties or a lack of basic socio-economic necessities.
В качестве непосредственной помощи наличными средствами 774 семьям беженцев, оказавшимся в чрезвычайных ситуациях и столкнувшимся с особыми трудностями или не имевшим необходимых средств для удовлетворения основных социально-экономических потребностей, была предоставлена сумма в размере 107 616 долл.

This includes basic socio-economic infrastructure and service provision, as well as the strengthening of local governance frameworks and mechanisms.
Эта деятельность включает создание основной социально-экономической инфраструктуры и обеспечение основных услуг, а также укрепление местных органов и механизмов управления.

Persons and families resident in the State party with internationally recognized refugee status lack access to basic socio-economic rights, including public services, health care, the justice system and legal employment; and.
Отсутствием доступа к базовым социально-экономическим правам, включая государственные услуги, медицинские услуги, систему правосудия и законную занятость, у лиц и семей, проживающих в государстве- участнике и имеющих международно признанный статус беженцев; и.

Key focus areas include basic socio-economic infrastructure, livelihoods, and service provision, as well as the strengthening of local governance frameworks and mechanisms.
Основные направления этой деятельности включают создание базовой социально-экономической инфраструктуры и источников к существованию, предоставление услуг, а также укрепление местных органов и механизмов управления.

Through programmes carried out by UNCDF with its partners, an estimated 17 million additional women and men will be provided with access to basic socio-economic and/or financial services; many more will benefit indirectly through upscaling.
Благодаря программам, осуществляемым ФКРООН и его партнерами, еще около 17 миллионов мужчин и женщин получат доступ к базовым социально-экономическим и/ или финансовым услугам; еще большее число получит косвенные выгоды от масштабного воспроизведения проектов.

Moreover, if the basic socio-economic needs of the people are not met immediately, the durability of a political settlement cannot be assured, and the prospect of a peaceful transition is likely to be threatened.
Более того, если основные социально-экономические потребности не будут удовлетворены немедленно, не может быть обеспечена прочность политического урегулирования и под угрозу будет поставлена перспектива мирного перехода.

In the light of the link between poverty and exploitation, it was vital to ensure that all children had access to basic socio-economic services and, above all, to integrate steps to protect children into national anti-poverty and development policies.
Учитывая взаимосвязь между нищетой и эксплуатацией, крайне важно обеспечить, чтобы все дети имели доступ к базовым социально-экономическим услугам, и, прежде всего, включить меры по защите детей в национальные стратегии по борьбе с нищетой и развитию.

Basic socio-economic and technical indicators for investment and locations of land reclamation projects for the public and private sectors in Egypt, funded by the French Food Aid counterpart fund, started from 1994.
В 1994 году начата разработка основных социально-экономических и технических показателей для инвестиционных проектов и проектов мелиорации земель государственного и частного секторов в Египте, финансируемых за счет средств сотрудничающего фонда Французского агентства по оказанию продовольственной помощи.

The lack of systematic investment of State revenues in basic socio-economic services for all, without discrimination, seriously challenged the realization of economic and social rights.
Отсутствие систематических вложений доходов государства в обеспечение базового социально-экономического обслуживания для всех без какой-либо дискриминации существенно подрывает возможности осуществления экономических и социальных прав.

The administering Powers and the specialized agencies of the United Nations and other regional bodies had an obligation to ensure that in the post-colonial period the former Territories were helped to preserve their independence and basic socio-economic structures.
Управляющие державы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций и другие региональные органы обязаны обеспечить, чтобы после ликвидации колониального господства бывшим территориям была оказана помощь в сохранении их независимости и основных социально-экономических структур.

Defined plans for the use of a unified methodology of forming the basic socio-economic statistical indicators based on international standards and improve the comparability of financial statistics for 2014-2015.
Определены планы мероприятий по применению единой методологии формирования основных социально-экономических статистических показателей на основе международных стандартов и повышению сопоставимости показателей финансовой статистики на 2014- 2015 гг.

To assert the niche UNCDF corporately, and in its two service lines, it is important to identify where UNCDF fits within the range of suppliers responding to the huge, unmet demand for improved access to basic socio-economic and high-quality financial services.
Для оценки специализации ФКРООН в целом и в качестве поставщика двух специализированных видов услуг следует выяснить, какое место занимает ФКРООН в ряду поставщиков, пытающихся удовлетворить огромный ненасыщенный спрос на расширенный доступ к базовым социально-экономическим и высококлассным финансовым услугам.

The Government has announced that it intends to embark on the emergency rehabilitation of basic socio-economic infrastructures and the implementation of effective strategies for laying the foundations for sustainable, self-reliant development.
Правительство объявило о своем намерении в чрезвычайном порядке приступить к восстановлению базовой социально-экономической инфраструктуры и осуществлению эффективных стратегий, призванных заложить основу для устойчивого, самостоятельного развития.

Since 2004, international development partners have resumed a strong involvement in Haiti, aware of the fact that political stability and development are interconnected and that the situation in the country will remain fragile as long as basic socio-economic development concerns are not properly addressed.
С 2004 года международные партнеры по развитию возобновили активное участие в делах Гаити, сознавая, что политическая стабильность и развитие взаимосвязаны и что ситуация в этой стране будет оставаться неустойчивой до тех пор, пока не будут соответствующим образом решены основные социально-экономические проблемы развития страны.

UNHCR and its partners supports initiatives to strengthen and improve basic socio-economic conditions and infrastructure in areas of return, thereby encouraging stability and the full integration of the returnees into the recipient communities.
Совместно со своими партнерами УВКБ поддерживает инициативы по укреплению и улучшению основных социально-экономических условий и инфраструктуры в районах возвращения, содействуя тем самым обеспечению стабильности и полной интеграции возвращающихся лиц в принимающие их общины.

As part of the work of the World Bank/United Nations Development Programme(UNPD) Somalia Watching Brief Programme to monitor socio-economic developments in conflict, household survey data are currently analysed to compile basic socio-economic data, including family income and expenditure.
Одним из направлений работы по осуществлению<< Программы наблюдения в Сомали>> Всемирного банка/ Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), посвященной мониторингу социально-экономических процессов в условиях конфликта, является проводимый в настоящее время анализ данных обследования домашних хозяйств в целях компиляции основных социально-экономических данных, включая семейные доходы и расходы.

In Guinea-Bissau, for example, participatory planning processes leading to the delivery of much-needed basic socio-economic infrastructure have contributed to restoring dialogue between the population, its leaders, and local authorities.
Например, в Гвинее-Бисау налаживание процессов планирования, основанных на принципе всеобщего участия, как основы для развития столь необходимой базовой социально-экономической инфраструктуры способствовало возобновлению диалога между населением, его лидерами и местными органами власти.